kant van de weg oor Engels

kant van de weg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

wayside

naamwoord

Hoeveel mannen, vrouwen, en kinderen zullen morgen aan de kant van de weg » « worden achtergelaten?
How many men, women and children will be left by the wayside tomorrow?

voorbeelde

‘Kun je naar de kant van de weg lopen?’
"""Can you make it to the side of the road?"""

Aan beide kanten van de weg waren appelgaarden.
On both sides of the road were apple orchards.

Hij reed recht op hen af, aan de verkeerde kant van de weg, en reed veel te snel.
It was heading straight for them on the wrong side of the road, and going much too fast.

Hij zweeg ineens en wendde zijn hoofd af om naar de andere kant van de weg te kijken.
He fell silent suddenly and turned his head away to look at the other side of the road.

De bus is bijna tot stilstand gekomen en zwalkt langzaam naar de andere kant van de weg.
The bus seems to have slowed almost to a halt and is drifting gently across the road.

de kant van de weg en/of de parkeerruimte te verlaten
move off from the kerb and/or a parking space

Alle denkbare soorten fruit, die gewoon in het wild langs de kant van de weg groeiden.
Every kind of fruit you could think of, just growing wild by the side of the road.

Als ze ons horen zullen ze zich aan de kant van de weg verbergen.
If they hear us they’ll hide by the side of the road.

En er stond net een meisje aan de kant van de weg.
And then there was just a girl by the road!

Het weinige dat te koop was, kwam uit manden aan de kant van de weg.
There used to be very few shops, what little there was for sale coming from baskets by the side of the road.

Hamilton reed naar de kant van de weg, vlak bij een klein stenen muurtje.
Hamilton moved to the side of the road, near a small stone wall.

Tyler volgde dezelfde procedure aan de andere kant van de weg.
Tyler did the same on the other side of the road.

Had de kant van de weg niet gezien.
Didn’t see the edge of the road.

Je reed bijna over me heen terwijl ik helemaal aan de kant van de weg stond!’
You nearly hit me, even though I was standing on the verge!'

Een boomloze helling liep van de kant van de weg steil af naar rotsige, afgesleten heuvels eronder.
A treeless slope fell steeply from the edge of the road down to rocky, eroded hills below.

Plotseling werd zijn aandacht getrokken door een drama dat zich aan de kant van de weg voltrok.
As he sat there, his attention was drawn to a drama being played out at the side of the road.

Het gegrauw begon weer, overal om hem heen, aan beide kanten van de weg.
The snarling began again, all around him on both sides of the road.

Iedereen keek naar haar terwijl de chauffeur de kant van de weg opzocht.
Everyone stared at her as the driver moved to the side of the road.

Ze zagen een klein meisje aan de kant van de weg staan.
And they saw a little girl standing by the side of the road.

Ze stond langs de kant van de weg op hem te wachten.
She was waiting for him by the roadside.

‘Je woont uiteindelijk aan de verkeerde kant van de weg.
‘You end up living on the wrong side of the road.

'We hebben u aan de kant van de weg gevonden toen we thuiskwamen.
‘Found you by the side of the road when we come home.

Bruine kinderen, helemaal naakt, renden enthousiast naar de kant van de weg om naar ons te zwaaien.
Brown children, naked, ran to the side of the road to watch us and wave enthusiastically.

Jake stuurde zijn paard en rijtuigje naar de kant van de weg en pakte Loraine’s hand.
Jake directed his horse and buggy to the side of the road and reached for Loraine’s hand.

Luitenant Voss trof me zittend naast zijn lijk aan langs de kant van de weg.’
Lieutenant Voss found me sitting at the side of the road beside his body.’