kant kiezen oor Engels

kant kiezen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to choose side

werkwoord

Hij zei dat jij verwachtte dat ik een kant koos.
He said that he thinks you expect me to choose sides.

voorbeelde

Hij zal nooit onze kant kiezen.
We'll never get him on our side.

Als Tyler er was, zou hij Edies kant kiezen.
If Tyler were here, he would be on Edie’s side.

Haar kant kiezen, maar niet aan haar kant staan.
On her side, but not on her side.

‘Hun eisen hebben misschien enige grond,’ zei predikant Bugenhagen, ‘maar je kunt niet hun kant kiezen.’
“Their demands may have some merit,” Pastor Bugenhagen said, “but you can’t take their side.”

Je kan niet een soort van de kant kiezen van Izzie Stevens.
You can't kind of side with Izzie Stevens.

Als je hem helpt, zal hij de goede kant kiezen.
If you help him, though, he will be on the side of good.

Haar kant kiezen.
Taking her side.

We moeten zorgen dat we niet de verliezende kant kiezen.'
We must be certain that we do not choose the losing side.”

Zijn kant kiezen tegen een van je eigen mensen, hè?
Take his side against one of your own, would you?

Maar je moet een kant kiezen.
But you have to pick a side.

Misschien wil ze wel geen kant kiezen tegen haar man en haar vader.
Either way, she might not want to take sides against her husband and her father.

Hoe kan je zijn kant kiezen?
How could you take his side?

Ze kon bij een discussie elke kant kiezen en overtuigende argumenten aanvoeren.
She could take any side of any discussion and make a convincing argument out of it.

Ik zal nooit jouw kant kiezen.
I will never join you, Dooku.

Sommige mensen zouden waarschijnlijk zelfs Annabelles kant kiezen.
Some people might even side with Annabelle.

De familie moest uiteenvallen en zij moest een kant kiezen.
The family was obliged to break apart and she must choose a side.

“Ze zullen waarschijnlijk jouw kant kiezen als ik zeg dat je onschuldig bent.”
""" ""They'll probably side with me when I judge you innocent"

Ze zou zijn kant kiezen, zoals altijd.
She’d only side with him, as she always does.

Iedereen in de stad zou mijn kant kiezen.’
Everyone in the city would be on my side.”

Killjoys kunnen geen kant kiezen.
Killjoys can't take sides.

‘Misschien zal meer dan één mens onze kant kiezen in de komende oorlog.’
“Perhaps more than one human will take our side in the coming war.”

Hij moet onze kant kiezen.
Well, yeah, till he stops holding out on us.

De politie zal echt nooit zijn kant kiezen...’
The police would never take his side against us. .’

Waarom zouden we de kant kiezen van de groep die wordt afgeslacht?
So how does it help us to join the side that is slaughtered?

Haar kant kiezen terwijl je met mij mee zou kunnen doen?
Running with her when you could be running with me?