klaar zijn oor Engels

klaar zijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to be done

werkwoord

Als u dat van iemand moet zeggen, wacht dan tot de experts klaar zijn.
Instead of saying nonsense, I'd wait for the experts to be done.

to be ready

werkwoord

We moeten klaar zijn voor de volgende ontmoeting.
We need to be ready for the next encounter.

Soortgelyke frases

klaar is Kees
Bob's your uncle

het eten is klaar
dinner's ready · grub's up · soup's on

voorbeelde

Alle plaatselijke bureaus moeten klaar zijn... voor een dreigende radiologische aanval.
I want all branches of local law enforcement ready to respond to an imminent radiological attack.

Je moet deze kerstavond om middernacht klaar zijn of...
You're supposed to be ready to make the switch... by midnight, this Christmas Eve, or...

Maar het enige wat ik wilde doen was helemaal klaar zijn voor het verhoor.
But the one thing I wanted to do was be utterly ready for the trial.

Zodra we hier klaar zijn, gaan we naar huis en dan gaan we iets héél leuks doen, oké?’
Once we’re finished we’ll go home and do something very special, okay?”

We zullen nog eens met de broer praten als we hier klaar zijn en hem dan laten gaan.’
We’ll talk to the brother once more when we’re done here, then cut him loose.”

‘U kunt de gedeelten laten zien die klaar zijn.’
‘You can let them see the sections that have been completed.’

Tegen de tijd dat we klaar zijn, zal dat uitschot huilen als een baby.
By the time we're done, that scum will be crying like a baby.

Ik bepaal wanneer we hier klaar zijn.
I say when we're done here.

Als u dat van iemand moet zeggen, wacht dan tot de experts klaar zijn.
Instead of saying nonsense, I'd wait for the experts to be done.

En als we daarmee klaar zijn, wil ik graag jullie handtekening op een herinnering voor Oliver Godwin.
And when we finish that, I’d like your signatures on a memento for Oliver Godwin.

'Wanneer ze klaar zijn, laat je de portefeuille naar mij toe brengen.
‘When they’ve finished, send the wallet up to me.

Ge moet zeker tegen zondag klaar zijn.
It is imperative for you to finish by Sunday.

De vloot moet overmorgen klaar zijn.
You will have the fleet ready in two days.

Als we klaar zijn, bel ik Mononen, het bedrijf dat voor ons stoffelijke overschotten vervoert.
When we finish, I call Mononen, the company that transports bodies for us.

En als we daarmee klaar zijn, praten we over de volgende stappen.’
And when we’re done with that, we’ll talk about next steps.”

Ik ben bang dat we nog niet helemaal klaar zijn.'
I’m afraid our business is not quite finished.’

Ik denk dat we hier klaar zijn.
I think we're done here.

‘Kun je niet even wachten tot we klaar zijn?’
Can’t you wait until we’re done here?”

Zolang de slaapkamers in de nieuwe vleugel niet klaar zijn, moeten we allemaal hier slapen.
Unless you care to finish the bedchambers in the new wing, we must all sleep over here.

‘Ja, zodra we hier klaar zijn.’
“Yeah, as soon as we’re done.”

De mannen van de moefti zullen intussen wel klaar zijn in de han.’
The Mufti’s party may be finished at the han by now.”

Ze moest klaar zijn om weg te rollen wanneer ze de grond raakte.
She had to be ready to roll clear when she hit the ground.

Het Empire State Building moet op tijd klaar zijn.
DALEK ". The Empire State Building must be completed in time.

Dat zie je misschien nu niet... maar als we klaar zijn... zul je me bedanken
You may not see that now, but after we' re done...... You' il thank me

“Maar wee degenen die niet klaar zijn – want zij zullen jammeren : “Het is te laat !
‘But unfortunate will be those who are not ready — for they will groan, ‘It’s too late!