Wen Jiabao oor Engels

Wen Jiabao

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Wen Jiabao

Bondskanselier Schröder wil bij premier Wen Jiabao in een goed blaadje komen.
Chancellor Schröder wanted to curry favour with the Chinese Prime Minister Wen Jiabao.

voorbeelde

April 2005 herhaalde hij dezelfde stunt, toen premier Wen Jiabao Bangalore bezocht.
In April 2005 he repeated a similar stunning one-man protest when PRC Premier Wen Jiabao was visiting the southern city of Bangalore.

Bondskanselier Schröder wil bij premier Wen Jiabao in een goed blaadje komen.
Chancellor Schröder wanted to curry favour with the Chinese Prime Minister Wen Jiabao.

Naast mij was de belangrijkste speler daar die dag de Chinese premier, Wen Jiabao.
Other than me, the most important player in attendance that day was the Chinese premier, Wen Jiabao.

Betreft: Uitspraken Wen Jiabao
Subject: Declarations by Wen Jiabao

De Chinese eerste-minister Wen Jiabao nam aan het forum deel.
Chinese Prime Minister Wen Jiabao attended the Forum.

Het schijnt dat er vanaf het vliegdekschip Wen Jiabao gevechtsvliegtuigen zijn opgestegen.
It seems the Chinese have launched an array of air assets from the carrier Wen Jiabao.

Li verving op dat moment premier Wen Jiabao, die na het uitzitten van twee termijnen met pensioen was gegaan.
Li replaced Wen Jiabao, who retired after serving two terms as premier.

Op 11 juni deed Yan Aizhi premier Wen Jiabao een dringend verzoek om hulp, een hartverscheurende oproep van een moeder.
On June 11, Yang Aizhi mailed her own urgent appeal to Premier Wen Jiabao.

gezien de zitting van het #e Nationale Volkscongres (#-# maart #) en het regeringsverslag van premier Wen Jiabao dat aldaar werd gepresenteerd
having regard to the session of the #th National People's Congress (#-# March #) and Premier Wen Jiabao's government report delivered thereat

- gezien de zitting van het 10e Nationale Volkscongres ( 5- 14 maart 2006) en het regeringsverslag van premier Wen Jiabao dat aldaar werd gepresenteerd,
- having regard to the session of the 10th National People's Congress ( 5- 14 March 2006) and Premier Wen Jiabao's government report delivered thereat,

gezien de zitting van het 10e Nationale Volkscongres (5-14 maart 2006) en het regeringsverslag van premier Wen Jiabao dat aldaar werd gepresenteerd,
having regard to the session of the 10th National People's Congress (5-14 March 2006) and Premier Wen Jiabao's government report delivered thereat,

Japan en China hebben een overeenkomst die de toenmalige premier Wen Jiabao en ik in 2007 bereikten, gedurende mijn eerste termijn als premier.
Japan and China have an agreement that then-Premier Wen Jiabao and I concluded in 2007, during my first term as Prime Minister.

De Chinese premier Wen Jiabao deed onlangs de gelijkaardige aanbeveling om voorrang te geven aan innovatie, onderwijs, de ontwikkeling van talent en het milieu.
The recent recommendation to Hong Kong by China’s Premier Wen Jiabao to prioritize innovation, education, talent development and the environment encapsulates these challenges well.

Maar het economische model van het land blijft – om de vroegere premier Wen Jiabao nog maar eens te citeren – “instabiel, onevenwichtig, ongecoördineerd en onhoudbaar.”
But the country’s economic model remains, as former Premier Wen Jiabao famously put it, “unstable, unbalanced, uncoordinated, and unsustainable.”

overwegende dat de Duitse bondskanselier Schroeder zich begin december in een gesprek met zijn Chinese collega Wen Jiabao openlijk uitsprak voor opheffing van het EU-wapenembargo,
whereas in a conversation with his Chinese counterpart Wen Jiabao, German Chancellor Gerhard Schroeder has openly expressed his support for the lifting of the EU arms embargo,

Op 28 december 2009 had Chief Executive Donald Tsang tijdens zijn jaarlijkse dienstbezoek aan Peking een ontmoeting met de Chinese president Hu Jintao en premier Wen Jiabao.
On 28 December 2009, Chief Executive Donald Tsang met Chinese President Hu Jintao and Premier Wen Jiabao in Beijing in the course of his annual duty visit.

Tijdens de top EU-China heeft de Chinese premier Wen Jiabao de Europese Commissie gevraagd te stoppen druk uit te oefenen voor de opwaardering van de yuan.
At the EU‐China summit the Chinese premier Wen Jiabao asked the Commission to stop putting pressure on China to revalue the yuan.

verontrust over het feit dat de Duitse bondskanselier Gerhardt Schoeder zich begin december in een gesprek met zijn Chinese collega Wen Jiabao openlijk heeft uitgesproken voor opheffing van het EU-wapenembargo,
concerned that, early in December in a conversation with his Chinese counterpart Wen Jiabao, German Chancellor Gerhardt Schroeder openly expressed his support for the lifting of the EU arms embargo,

Niettemin heeft premier Wen Jiabao van China tijdens een bijeenkomst in Harvard, in de Verenigde Staten, gezegd dat de hervormingen en de openstelling van China ten doel hebben de mensenrechten te bevorderen.
Nevertheless, Prime Minister Wen Jiabao of China recently said during his meeting in Harvard in the US that China's reform and opening-up aims at promoting human rights.

Zij zullen hun Chinese collega’s rond deze tijd ontmoeten, teneinde mijn besprekingen met minister Bo van vorige week voort te zetten, waarbij ook de verklaringen van premier Wen Jiabao van gisteren worden meegenomen.
They are meeting Chinese counterparts as we speak now, to follow up on my discussions with Minister Bo last week and on yesterday’s statements by Prime Minister Wen Jiabao.

Zelfs de Chinese premier Wen Jiabao heeft gewaarschuwd dat China al hetgeen het bereikt heeft door de economische herstructurering, kan verliezen als er geen consequente politieke herstructurering komt - en, collega's, de Chinese media censureerden hem.
Even Chinese premier, Wen Jiabao, has warned that China may lose what it has already achieved through economic restructuring if there is no consequent political restructuring - and, colleagues, he was censured by the Chinese media.

De premier van China, Wen Jiabao, heeft de Europese leiders onomwonden laten weten dat zij zich niet moeten aansluiten bij de pogingen om druk uit te oefenen op China om de yuan op te waarderen.
The Chinese Prime Minister, Wen Jiabao, has unambiguously warned Europe’s leaders against joining ‘the chorus pressing [China] to revalue the yuan’.

gezien het bezoek in maart # van de Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken, Condoleeza Rice, aan de regio en dat in april van de eerste minister van China, Wen Jiabao, aan Pakistan, Bangladesh, Sri Lanka en India
having regard to the visit to the region by the US Secretary of State, Condoleeza Rice, in March # and to that of the Prime Minister of China, Wen Jiabao, to Pakistan, Bangladesh, Sri Lanka and India in April