gewend te oor Engels

gewend te

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

used to

adjective verb

Het zal een paar weken duren om gewend te raken aan het dragen van een pruik.
It'll take you a few weeks to get used to wearing a wig.

Soortgelyke frases

klaar om te wenden
about ship · ready about

voorbeelde

Maar de mensen schenen eraan gewend te raken onder deze omstandigheden te leven.
But the people seemed to get used to living under these conditions.

Het gebeurde niet altijd, maar het gebeurde vaak genoeg om eraan gewend te raken.
It didn’t always happen, but it happened often enough that I got used to it.

'Maar ik begon verdorie net gewend te raken aan een heerlijk stukje anonimiteit,' klaagde Isabel.
“But I was just beginning to enjoy the bliss of semi-anonymity, dammit,” Isabel protested.

Hij begon gewend te raken aan die superieure grafische voorstellingen.
He was getting used to these vastly superior graphics.

Ik was er niet aan gewend te worden bespied en ik voelde me belangrijk.
I wasn’t used to being watched, it made me feel important.

‘Neem een paar dagen om gewend te raken en dan kun je aan je retraite beginnen.’
“Take a few days to settle down, and then you can begin your retreat.”

Je moet ze de tijd geven om aan het idee gewend te raken.”
Got to give them time to get used to the idea.”

Paige en Alfred raakten eraan gewend te zwemmen in rivieren waarin krokodillen en nijlpaarden leefden.
Paige and Alfred became used to swimming and bathing in rivers that had crocodiles and hippopotamuses.

We hebben tijd gehad om aan hem gewend te raken.
We have had time to become accustomed to him.

Ik ben gewoon niet gewend te zitten wanneer iemand anders druk bezig is.
I’m just not used to sitting while someone else works.

Trouwens, ik ben waarschijnlijk meer gewend te koken dan jij.
Besides, I’m probably more used to it than you are.

Als bedrijfsleider was Arnaud het gewend te onderhandelen.
As a CEO, Arnaud was used to conducting negotiations.

‘Ze is gewend te negeren, niet genegeerd te wórden,’ stelde Ronnel geamuseerd vast.
'She's used to ignoring, not being ignored,' Ronnell noted, amused.

Een goede communicatie binnen het gezin is belangrijk om aan een nieuwe leefstijl gewend te raken.
Open communication within the family is essential if adapting to a new lifestyle is to succeed.

Vreemd was hij, en afstotelijk ook; toch begon je er aan gewend te raken.
Strange he was, and repellent enough; yet the configurations grew on one.

Je bent het niet gewend te drinken.
Yeah, you're not used to drinking that much.

‘Je bent het echt niet gewend te liegen, wel, Nynaeve?’
"""You are particularly unaccustomed to lying, aren't you, Nynaeve?"""

Je bent niet gewend te denken.
You're not used to thinking.

“Weet je,” zei Brenda, “ik begin hieraan gewend te raken”.
‘You know’, said Brenda, ‘I’m starting to get used to this.’

Op zijn tweeëndertigste was hij nog niet lang genoeg rechercheur om eraan gewend te zijn.
At the age of thirty-two, he hadn’t been a detective long enough to turn jaded.

Was het mogelijk om gewend te raken aan iemand die zo prachtig was?
Was it possible to get used to someone so gorgeous?

Ze waren eraan gewend te horen gillen.
They were used to hearing screams.

Op donderdag leek mama eindelijk een beetje gewend te zijn aan de kalmeringstabletten.
On Thursday Mama finally appeared to be adjusting to the tranquillizers.

“Jij bent toch gewend te wachten, Erik.
“You must be used to waiting, Erik.

Net als de Falkland oorlog is de man gewend te krijgen wat hij wil.
Neither was war in the Falklands, but the old man tends to get what he wants.