gewelf oor Engels

gewelf

naamwoord onsydig

Overdekkingsstructuur met een gebogen oppervlakte waarvan de concave kant naar binnen van de overdekte ruimte is gericht.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

vault

naamwoord

an arched masonry structure

Laat ons vrijelijk terugkeren naar het gewelf, en u kan de wraak van de goden bespaard blijven.
Let us return to the vault freely and you may be spared the gods'vengeance.

arch

naamwoord

Om de ondergrondse galerijen te stutten, werden prachtige gewelven gebouwd.
To support the underground galleries, magnificent arches were built.

dome

naamwoord

Common structural element of architecture that resembles the hollow upper half of a sphere.

Het gewelf van de oven is van hittebestendig materiaal dat voorkomt dat de warmte verloren gaat.
The dome of the oven is made of refractory material to prevent the heat from dispersing.

vaulted ceiling · vaulting · archway · roof · arched roof · cupola · vaultedceiling

Soortgelyke frases

diep metrostation geconstrueerd uit enkelvoudig gewelf
deep single-vault station

ondiep metrostation geconstrueerd uit enkelvoudig gewelf
shallow single-vault station

voorbeelde

Misschien komt het wel uit het gewelf boven de poort van een kasteel.'
It may have come from the arch over the gate of a castle.""

Jij en ik treden het Hemelse Gewelf eindelijk binnen.
You and I shall enter the Vault of Heaven at long last.

Die verbrandde je of bewaarde je in een diep gewelf.
Either you burned it or you locked it deep inside a vault.

‘Omdat we niet weten waardoor het gewelf is ingestort.
“Because we don’t know why the vault crumbled.

Moneo keek omlaag naar de koude vloer van het gewelf.
Moneo looked down at the cold floor of the crypt.

‘Dat zou ik niet kunnen weten, aangezien het de eerste keer was dat ik in het gewelf was.’
“I wouldn’t have known that since it was the first time I was inside the vault.”

Maar zelfs al geraken we doorheen het gewelf, dan hebben we Zack nog altijd nodig om de safe te kraken.
But even if we can get through to the vault, we still need zack to crack that safe.

Terwijl hij naar dit met sterren bezaaide gewelf zo hoog boven zijn hoofd tuurt, voelt hij zich klein en onbetekenend.
As he gazes at this starry vault so far overhead, he feels small and insignificant.

Sommigen geloofden dat de code aangaf waar de ingang van het gewelf onder de kapel te vinden was.
Some people believed the code revealed the entrance to the vault beneath the chapel.

—Moge iedere steen van dit gewelf de gave der spraak bezitten, om u dezen naam in het oor te gillen!”
—May each stone of this vaulted roof find a tongue to echo that title into thine ear!""

Wat deed zo’n prachtvrouw hier als assistente van een curator in een gewelf vol stoffige manuscripten?
What was someone so beautiful doing as a mere assistant to a curator in a vault of dusty manuscripts?

Net zo goed als een gewelf instort wanneer de sluitsteen weggehaald wordt, zo staat of valt de kerk bij de waarheid van het Boek van Mormon.
Just as the arch crumbles if the keystone is removed, so does all the Church stand or fall with the truthfulness of the Book of Mormon.

Ze struikelden naar buiten een gewelf in, zo groot dat Killeen de muren of het plafond niet kon zien.
They stumbled out into a vault so large Killeen could not see either the walls or the ceiling.

De grot is smal, hoewel het gewelf hoog is – wel een meter of vijf.
The cave is narrow, though the ceiling is high – about fifteen feet.

Dan had ik het lijk in het gewelf gezien,’ zei Vatten.
Then I would have seen the body in the vault,” said Vatten.

Het zijn de pilaren die het gewelf ondersteunen, vooral door de steenribben.
It’s the piers that hold the building up, especially with rib-vaulting.

Toen kon men dit gewelf opnemen waarvan men het bestaan nooit vermoed had.
They were now enabled to examine this cavern of whose existence they had had no suspicion.

De lucht was een donkerblauw gewelf, de storm die opstak toen ze aankwam, was kennelijk uitgewoed.
The sky was a deep blue dome; the storm that had been rolling in when she’d arrived must have blown through.

De benedenverdieping van de toren was niet meer dan een donker laag gewelf, leeg op een paar kapotte meubels na.
The ground floor of the tower was just a dark, low vault, empty 55 but for a heap of old broken furniture.

Ja, dat gewelf waar hij je over vertelde --- dat we om dat open te krijgen onze ware namen moeten noemen.
Yes, this vault he told you about---that in order to open it, we must speak our true names.

Ze persten zich er door heen en kwamen in een gewelf, een soort voorportaal van een veel grotere ruimte.
Through this they squeezed to find themselves in a vault, a sort of anteroom of a much larger chamber.

De snelle schim verdween toen uit het blauwe, lichtende gewelf van de hemel.
The fast-moving shadow then disappeared from the luminous blue bowl of the sky.

Het lijkt erop dat het gewelf zich in Rome bevindt!’
It looks as if the Vault is in Rome!”

Niet publiekelijk op het Rode Plein, maar ergens in een onderaards gewelf.
Not publicly on Red Square – somewhere in a subterranean tomb.

Azhure had SterZwerver maar weinig verteld van wat ze over zichzelf in het Gewelf van de Maan had geleerd.
Azhure had told StarDrifter little of what she had learned about herself in the Sepulchre of the Moon.