geweldsmisdrijven oor Engels

geweldsmisdrijven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

crimes of violence

plural

Denkt u dat geweldsmisdrijven neerkomen op dat een vrouw krijgt wat ze verdient?
Do you mean crimes of violence only come down to a woman getting what she deserves?

violent crimes

plural

Mannen zijn echter nog steeds voor de meeste geweldsmisdrijven verantwoordelijk.
Men, however, still account for the majority of violent crimes.

voorbeelde

Op het moment van het misdrijf, en dat geldt met name voor misdrijven tegen personen, fysieke misdrijven of geweldsmisdrijven, voelen veel, zo niet alle slachtoffers zich kwetsbaar, in de war, ontdaan en wellicht boos. Bovendien hebben zij dringend behoefte aan hulp.
At the time of the crime, especially personal, physical or violent crime, many victims, if not all, will be vulnerable, distressed, upset, probably angry, and desperately in need of support.

Bijna altijd als het om slachtoffers gaat van geweldsmisdrijven.
Almost always are when it comes to victims of abuse.

Het heet voluit Centraal Bondsbureau voor opheldering van in het nazitijdperk gepleegde geweldsmisdrijven.
Its full name is the Central Federal Agency for the Elucidation of Crimes of Violence Committed during the Nazi Era.

Hoewel de aantallen klein lijken vergeleken bij andere bedreven geweldsmisdrijven, grijpen de angst en ontzetting die hele gemeenschappen in beroering brengen, duizenden personen aan.
While the numbers appear small in comparison with other violent crimes committed, the fright and terror that ripple through entire communities affect thousands of people.

Schadefonds Geweldsmisdrijven
Schadefonds Geweldsmisdrijven (Damages Fund for Violent Crimes

Hij heeft drie geweldsmisdrijven gepleegd
The guy has three extremely violent priors

Dit zou echter kunnen leiden tot de uitsluiting van bepaalde geweldsmisdrijven, zoals dood door schuld, waarbij schadeloosstelling van personen ten laste en andere verwanten juist bijzonder gewenst kan zijn.
However, this could lead to the exclusion of certain violent crimes, such as involuntary manslaughter, where compensation to dependants and other relatives could be particularly called for.

Het Europees Verdrag inzake de schadeloosstelling van slachtoffers van geweldsmisdrijven
The European Convention on the Compensation of Victims of Violent Crimes

Dat het passend is om degenen die slechte dingen beoefenen uit de gemeente te sluiten, kan door de volgende situatie worden geïllustreerd: Vanwege de toename in geweldpleging en geweldsmisdrijven tegen leerlingen, hebben sommige scholen een gedragslijn aangenomen waarbij „leerlingen die wapens gebruiken of dreigen te gebruiken, permanent van school worden gestuurd”, zo bericht The Globe and Mail, een in Toronto (Canada) verschijnende krant.
The propriety of expelling those who practice wicked deeds can be illustrated by the following situation: Because of the increase of assaults and violent crimes against students, some schools have adopted a policy that “calls for lifetime suspensions for students who use or threaten to use weapons,” reports The Globe and Mail, a newspaper in Toronto, Canada.

Hij vertelde haar de waarheid, dat Udayan geweldsmisdrijven had beraamd, dat hij explosieven had gemaakt.
He told her the truth, that Udayan had plotted violent acts, that he had assembled explosives.

Het ging daarbij niet om geweldsmisdrijven, en veel was het niet, maar niemand leed honger.
There was no violent crime involved, and it was always pretty hand-to-mouth, but no one went hungry.

Veroordeeld voor geweldsmisdrijven, onder andere tegen kinderen.
VIOLENT OFFENDER, INCLUDING CRIMES AGAINST CHILDREN.

‘Maar het sluit wel heel mooi aan bij zijn obsessie voor geweldsmisdrijven, niet?’
It certainly ties in to his obsession with violent crime, doesn‘t it?

Door de wijdverbreide toename van geweldsmisdrijven zijn mensen bang in hun huis en op straat.
The widespread increase in violent crime makes people fearful in their homes and on the streets.

Al tientallen jaren lang verschijnen er in het nieuws sensationele verhalen over Colombiaanse drugskartels, guerrillastrijd, ontvoeringen en andere geweldsmisdrijven.
For decades worldwide news reports have screamed sensational stories about Colombian drug cartels, guerrilla warfare, kidnappings, and other violent crimes.

Doelstelling 5: Sociaal verantwoorde gedragingen in geselecteerde gemeenschappen bevorderen, in het bijzonder bij groepen die ernstig worden getroffen door gewapend geweld, en sectoroverschrijdende vormen van samenwerking inzetten om het risico op geweldsmisdrijven — en de recidive daarvan — in één gemeenschap van elk van de drie deelnemende landen terug te dringen.
Objective 5: Promote socially responsible behaviours in selected communities, targeting groups that are severely affected by armed violence, and using cross-sector collaborative interventions designed to reduce the risk and recidivism of violent crimes in one selected community of each of the three participating countries.

Ik sta onder druk van mijn superieuren en moet ervoor zorgen dat het aantal misdrijven daalt, vooral geweldsmisdrijven.’
I’m under pressure from above to bring all crimes, especially violent crimes, down.’

Dit zal met name de situatie van slachtoffers van opzettelijke geweldsmisdrijven verbeteren.
This will improve the situation of victims of violent intentional crime in particular.

Het gaat over geweldsmisdrijven tegen vrouwen.'
It's about crimes of violence against women.""

19 Deze instelling is van mening dat hoewel in artikel 12, lid 2, van deze richtlijn geen definitie van het begrip „opzettelijk geweldmisdrijf” wordt gegeven, deze bepaling de lidstaten geen enkele beoordelingsmarge laat wat betreft de werkingssfeer van de nationale schadeloosstellingsregeling, waardoor deze regeling noodzakelijkerwijs ziet op alle opzettelijke geweldsmisdrijven die als zodanig zijn gedefinieerd in het materiële strafrecht van iedere lidstaat.
19 That institution submits that Article 12(2) of that directive, although it does not define the concept of ‘violent intentional crime’, leaves no discretion to the Member States as to the scope of the national compensation scheme, since the scope of that scheme must cover all violent intentional crimes, defined as such in the substantive criminal law of each Member State.

verzoekt de Raad en de Commissie in het kader van de geïnstitutionaliseerde mensenrechtendialoog de tot dusver onverwerkte pogrom van Gujarat in 2002, alsmede de nog altijd hoge aantallen slachtoffers van geweldsmisdrijven in het door India bestuurde Kasjmir ter sprake te brengen;
Calls on the Council and the Commission, in the context of the institutionalised human rights dialogue, to raise the matter of the 2002 pogrom in Gujarat, which has not yet been addressed, as well as the persistently high number of victims of acts of violence in Indian-administered Kashmir;

Aan het einde van het jaar zullen wij een evaluatie kunnen maken van niet alleen de vorderingen op het gebied van de nationale wetgeving inzake bescherming van slachtoffers van geweldsmisdrijven, maar ook de concrete maatregelen die elke lidstaat bereid is te nemen.
At the end of the year, we will not only be able to evaluate the progress of national legislation to protect victims of violent crime but also the concrete measures that each Member State is willing to implement.

In Londen bijvoorbeeld wordt een kwart van alle aangegeven geweldsmisdrijven in huis gepleegd.
In London, England, for example, a quarter of all reported violent crime is domestic.

Ze hadden er net zo goed het einde van de afdeling moordzaken of sectie zegetocht geweldsmisdrijven op kunnen zetten.
They might just as well have written Department A’s demise or Dangerous criminals’ victory celebration.

Zonder het te weten, vermoed ik dat er in deze bossen weinig ernstige geweldsmisdrijven worden gepleegd.
I don’t know, but I suspect there aren’t very many violent crimes up here.