geweldloos verzet oor Engels

geweldloos verzet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

nonviolent resistance

naamwoord

practice of achieving goals through nonviolent methods

Als ze nog één ding zegt over geweldloos verzet, sla ik haar in het gezicht.
If she said one more thing about nonviolent resistance, I was gonna punch her in the face.

voorbeelde

Gandhi’s eigen geloof in de kracht en het belang van geweldloos verzet was enorm en onwankelbaar.
Gandhi’s own belief in the power and relevance of non-violent resistance was enormous, and unshakeable.

Mijn collega en mentor Gene Sharp heeft een lijst opgesteld met 198 manieren van geweldloos verzet.
My colleague and mentor, Gene Sharp, has identified 198 methods of nonviolent action.

Waarom gebruiken Palestijnen geen geweldloos verzet? "
Why aren't Palestinians using nonviolent resistance?

Hij schreef een boek 'Van dictatuur naar democratie' met 81 methodieken voor geweldloos verzet.
He wrote a book called "From Dictatorship to Democracy" with 81 methodologies for non-violent resistance.

Hier konden ze toepassen wat ze in Parihaka hadden geleerd: van vlas harden tot en met geweldloos verzet!
She could apply what she had learned in Parihaka—from hardening flax to peaceful resistance.

Daarnaast is er aandacht voor geweldloos verzet en vreedzame revoluties.
Finally, we promote non-violence and proactive peace policies.

Een paar regels die men gebruikt bij geweldloos verzet.
There are certain rules in nonviolent struggle you may follow.

In een toespraak over geweldloos verzet zei hij dat Mussolini wel deugde.
Did you know that in a speech advocating non-violent protest... he once said that Mussolini wasn't a bad man?

Hij schreef een boek ́Van dictatuur naar democratie ́ met 81 methodieken voor geweldloos verzet.
He wrote a book called " From Dictatorship to Democracy " with 81 methodologies for non- violent resistance.

Waarom gebruiken Palestijnen geen geweldloos verzet?”
Why aren't Palestinians using nonviolent resistance?

Maar omdat we niets hebben geleerd van de geschiedenis is geweldloos verzet een onbegrepen aanpak.
But because we haven't learned from this history, nonviolent struggle as a technique is widely misunderstood.

Nu is het moment om de spiraal te doorbreken en waardig te kiezen voor geweldloos verzet.
Now is the time to break the cycle and opt for peaceful resistance in a dignified manner.

Met andere woorden, geweldloos verzet is een efficiënte en constructieve manier voor het voeren van conflicten.
In other words, nonviolent resistance is a more effective and constructive way of waging conflict.

Door geïnspireerd lokaal leiderschap lanceerden ze een campagne van geweldloos verzet om dit te stoppen.
Through inspired local leadership, they launched a nonviolent resistance campaign to stop that from happening.

Stel je soms geweldloos verzet voor?
What, are you suggesting passive resistance?

Zestien willen onderhandelen of geweldloos verzet bieden.
1 6 prefer negotiation or some sort of passive resistance.

Ik pas geweldloos verzet toe.
I'm using nonviolent resistance.

Voorstanders van geweldloos verzet.
Apostles of non-violence.

Zelf ben ik echter pacifist en geef ik de voorkeur aan geweldloos verzet tegen een bezettingsmacht.
I personally am, however, a pacifist and prefer to see non-violent methods used even against an occupying power.

Geweld vanuit woede was hem totaal vreemd, en geweldloos verzet veel meer dan een leus.
Violence attached to anger was totally alien to him, and to him nonviolence was much more than a catchphrase.

Dankzij dit verzet ontstond zijn unieke versie van geweldloos verzet, Satyagraha genaamd.
Out of that struggle emerged his unique version of nonviolent resistance, Satyagraha.

De tijd van geweldloos verzet is voorbij.
Nonviolent resistance is over.

De methoden van geweldloos verzet die hij heeft ontwikkeld, hebben de tand des tijds doorstaan.
The techniques of non-violence that he fashioned have endured.

Hij raakte geïnteresseerd om Gandhi's concept van geweldloos verzet als tactiek om sociale veranderingen te bewerkstelligen.
Young became interested in Mahatma Gandhi's concept of nonviolent resistance as a tactic for social change.