geweldenaar oor Engels

geweldenaar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tyrant

naamwoord

Militair optreden tegen deze meedogenloze geweldenaar is niet alleen ten volle gerechtvaardigd, het is zelfs een schuldige plicht.
Military action against this merciless tyrant is not only fully justified; it is even a bounden duty.

voorbeelde

‘Zie je wel, je vader zegt het ook: op school was je de Geweldenaar.
“You see, your father says the same thing: In high school, you were Marcus the Magnificent.

‘Ah, maar ooit waren we geweldenaren,’ merkte Dev op, en op grond van de blik op zijn gezicht nam Eliza dat meteen aan.
‘Ah, but once we were ferocious,’ Dev chipped in, and judging by the look on his face Eliza could believe it.

In de derde plaats is een zakkenrollerstype zelden een geweldenaar.
Thirdly, your sneak-thief is rarely a murderer.

Uit onderzoek blijkt dat calcium (daar heb je die geweldenaar weer!)
Research shows that calcium (that magic bullet again!)

Het epos van de Geweldenaar begon in mijn eerste schooljaar, toen ik een sport moest uitkiezen voor mijn vakkenpakket.
It all began in my freshman year, when I had to choose a sport.

Toen het water van de vloed steeg en de aarde bedekte, kwamen deze goddeloze geweldenaars om.
When the floodwaters rose and covered the earth, these wicked bullies perished.

Dit is de meest trieste en pijnlijke vraag die mensen stellen, want wij slachtoffers weten iets dat jullie meestal niet weten: het is ongelooflijk gevaarlijk om een geweldenaar te verlaten.
To me, this is the saddest and most painful question that people ask, because we victims know something you usually don't: It's incredibly dangerous to leave an abuser.

Die scharrel van Hannah zag er wel uit als een geweldenaar, maar het was in feite een weinig doortastende slapjanus.
Hannah’s bad boyfriend, although he looked like an enforcer, was actually an ineffectual wimp.

Wel, als je je geweldenaars terug roept, kunnen we praten.
Well, if you call off your goons then we can talk.

Jij hebt een tiental geweldenaren neergesabeld.
I've seen you cut down a dozen great knights.

We krijgen praktische, uitvoerbare methodieken als antwoord op mijn vraag: hoe gaan we om met een geweldenaar zonder een misdadiger te worden?
We're getting practical, doable methodologies to answer my question: How do we deal with a bully without becoming a thug?

Waarop berust dit grote politieke krediet dat zij de meedogenloze geweldenaar Saddam Hoessein gunnen?
On what is this great political credit that they are granting the merciless tyrant Saddam Hussein based?

Hij dacht aan de lindeboom achter zijn slaapkamer, die oude geweldenaar die gelijkmatig de seizoenen doorstond.
He thought about the linden behind his bedroom, that old heavyweight that survived the seasons with such constancy.

Todds vriend Archie Vanderpool kwam onder de roetvegen en zwetend als de beresterke geweldenaar die hij was aanlopen.
Todd’s friend Archie Vanderpool, soot-smeared and sweating like the heavily muscled hog he was, approached us.

De leider van de bezoekers heette Abdul Mohammad Khan, een legende, zelfs voor al die andere geweldenaren.
The leader of the visitors was called Abdul Mohammad Khan and, even in a time of giants, he was a legend.

“Hoe zullen ze het er ditmaal tegen de geweldenaren van Bismarck vanaf brengen?
“How are they likely to fare this time against the tyrannies of Bismarck?

Niemand begreep waarom ze er nog waren, het waren de geweldenaars van de oude tijd.
Nobody understood why they were still here, they were the supermen of the olden times.

Maar de grootste, het kanaal, is af en voor mijn broer de geweldenaar maak ik sowieso tijd.
But the biggest one, the canal, is done and for my brother the whiz kid, I can make the time.

Als hij zo’n geweldenaar was, wat deed hij dan in Raleigh?
If he were such a big stinking deal, what was he doing in Raleigh?

‘Op een dag zul jij hem nodig hebben... Vanwege de geweldenaar die je hebt gecreëerd!’
"""You'll need it again someday... because of the usurper you created!"""

Hij heette Juanito en hij was een geweldenaar.
His name was Juanito and he was a powerful man.

‘Deze dieren zitten op uw krijgsgewichten als bewijs dat u die geweldenaren nooit tegen de metaalmagiërs zult inzetten.
“You’ve let these constructs sit on your gargoyles as proof you wouldn’t use the brutes against the metal mages.

'Denk jij dat je bestand bent tegen mach 6, grote geweldenaar?'
‘Think you can handle Mach 6, Big Man?’

Je bent een geweldenaar.
Dude, you are the greatest.

Genesis 10:8-10 (Luther) deelt ons mede: „Kusch [de kleinzoon van Noach] verwekte Nimrod, die begon een geweldenaar te zijn op de aarde; en hij was een geweldig jager voor [of in strijd met] den Heer [Jehova].
Genesis 10:8-10 informs us: “Cush [the grandson of Noah] begat Nimrod: he began to be a mighty one in the earth.