gewelddadig oor Engels

gewelddadig

adjektief, bywoord

Op een gewelddadige manier.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

violent

adjektief

likely to use physical force

Hij was betrokken bij een schermutseling met een gewelddadige bende.
He was involved in a skirmish with a violent gang.

violently

bywoord

in a violent manner

Nu denkt iedereen dat we gewelddadige psychopaten zijn.
Now they'll all think we are violent psychopaths.

forcible

adjektief

done by force

Bovendien blijven gewapende strijdkrachten in Burundi, soms op gewelddadige wijze, kindsoldaten rekruteren.
Moreover, armed belligerents in Burundi continue to recruit, at times forcibly, child combatants.

impetuous · forcibly · outrageous · forceful · tearing

Soortgelyke frases

niet-gewelddadig
non-violent

gewelddadige
aggressive · violent

voorbeelde

U kunt goed gecoördineerde en gewelddadige criminele activiteit verwachten.
You can expect well-coordinated and violent criminal activity.

a) bijlage II omvat een lijst van natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten en lichamen die overeenkomstig artikel 19, lid 1, van Besluit 2011/782/GBVB door de Raad zijn geïdentificeerd als verantwoordelijk voor de gewelddadige repressie tegen de burgerbevolking in Syrië, alsmede natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten en lichamen die van het regime profiteren of het ondersteunen, of natuurlijke personen, rechtspersonen en entiteiten die banden met hen onderhouden, op wie of waarop artikel 21 van deze verordening niet van toepassing is;
(a) Annex II shall consist of a list of natural or legal persons, entities and bodies who, in accordance with Article 19(1) of Decision 2011/782/CFSP, have been identified by the Council as being persons or entities responsible for the violent repression against the civilian population in Syria, persons and entities benefiting from or supporting the regime, and natural or legal persons and entities associated with them, and to whom Article 21 of this Regulation shall not apply;

Ze hunkert ernaar - dat maakt haar zo gewelddadig.
She’s starving for it—that’s what makes her so violent.

Volgens Slidell had Vince Gunther Klapecs gewelddadige klant omschreven als Rick Nelson met een honkbalpetje op.
According to Slidell, Vince Gunther had described Klapec's violent john as Rick Nelson in a baseball cap.

Verantwoordelijk voor het gewelddadig optreden tegen demonstranten in Dera'a.
Responsible for the violence against protesters in Dara'a.

Ik voel- de de gewelddadige kracht van het medicijn in mijn lijf, dat mijn hartslag versnelde en mijn energie opslorpte.
I sensed the drug’s ferocity in my body, increasing my heart rate and dragging my energy down.

Wanneer ik spreek met rechters uit de hele VS, wat ik nu de hele tijd doe, zeggen ze allemaal hetzelfde, namelijk dat we gevaarlijke mensen in de cel stoppen en dat we ongevaarlijke, niet-gewelddadige mensen laten gaan.
And when I talk to judges around the United States, which I do all the time now, they all say the same thing, which is that we put dangerous people in jail, and we let non-dangerous, nonviolent people out.

Hiervoor zijn nieuwe technologieën en capaciteiten nodig om misdaad (onder meer ▌cybercriminaliteit ), illegale handel en terrorisme (onder meer cyberterrorisme) te bestrijden en te voorkomen, inclusief het begrijpen van de oorzaken en gevolgen van radicalisering en gewelddadig extremisme en het aanpakken van terroristische ideeën en overtuigingen, om ook luchtvaartgerelateerde bedreigingen te voorkomen.
This requires new technologies and capabilities for fighting and preventing crime (including cyber crime), illegal trafficking and terrorism (including cyber terrorism), including understanding causes and impacts of radicalisation and violent extremism, and tackling terrorist ideas and beliefs to also avoid aviation related threats.

Belast met andermans doelstellingen en zijn eigen gewelddadigheid verliet hij de cel.
Charged with other men’s purposes and his own violence, he left the cell.

(SK) We zijn getuige van een sterke stijging van terroristische acties en gewelddadig oproer in Afghanistan.
(SK) We are witnessing a sharp rise in terrorist acts and violent insurgency in Afghanistan.

De Voorzitter veroordeelt de gewelddadige onderdrukking van de bevolking door de regimes in Jemen en Syrië en doet een beroep op de internationale gemeenschap om zich tegen deze repressie te verzetten en de democratische veranderingen in beide landen te steunen.
The President condemned the brutal repression being carried out by the regimes in Yemen and Syria and called on the international community to express its opposition to this repression and support democratic change in these countries.

Milo zou geen gewelddaden plegen, omdat hij daarvan geniet.
Milo would commit no acts of violence, because he enjoys them.

Hij merkte op dat „meer dan een miljard mensen thans in absolute armoede leven” en dat „dit voedsel heeft gegeven aan de krachten die tot gewelddadige conflicten leiden”.
He noted that “over one billion people now live in absolute poverty” and that “this has fed the forces leading to violent strife.”

Welke bepalingen bevat de Overeenkomst van Schengen betreffende aanhangers van clubs die in het verleden bij ongeregeldheden betrokken zijn geweest of ten aanzien waarvan een gegrond vermoeden bestaat dat zij de Gemeenschap willen binnenkomen met het oog op het veroorzaken van nieuwe gewelddadige rellen?
What provisions are contained in the Schengen Agreement regarding supporters with a record of provoking such incidents in the past or where there are grounds for suspecting that they wish to enter Community territory in order to provoke further violent clashes?

is diep bezorgd over de militaire escalatie in Rangoon en de gewelddadige aanvallen door veiligheidskrachten en pseudo-civiele organisaties;
Expresses deep concern at the military build-up in Rangoon and the violent attacks by security forces and proxy civilian organisations;

‘Neigt Thies naar gewelddadigheid?’
“Does Thies have a tendency toward violence?”

Is als voormalig minister mede verantwoordelijk voor de gewelddadige onderdrukking van de burgerbevolking door het regime.
As a former Government Minister shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.

In het EU-programma ter voorkoming van gewelddadige conflicten wordt benadrukt dat "politieke inzet voor conflictpreventie een van de belangrijkste doelstellingen van het buitenlandse beleid van de EU is".
The EU Programme for the Prevention of Violent Conflicts underlines the “political commitment to pursue conflict prevention as one of the main objectives of the EU’s external relations’.

‘Ik vermoed dat ze geïnteresseerder zullen zijn in uw betrokkenheid bij een gewelddadige moord, denkt u niet?’
“I think they’d be even more interested to know that you’re involved in a brutal homicide, don’t you, Father?”

Het Amerikaanse Medische Genootschap verklaart dat gewelddadige en ontaarde tv-programma’s bepaalde mensen lichamelijk ziek kunnen maken.
The American Medical Association states that television depravity and violence can make some people physically ill.

Is als minister mede verantwoordelijk voor de gewelddadige repressie van de burgerbevolking door het regime.
As Government Minister shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.

Ze heeft ook gedreigd met zelfdoding en is gewelddadig geweest tegen haar man, heeft hem zelfs bewerkt met een mes.
She’s also threatened to kill herself and has assaulted her husband—on one occasion, she attacked him with a knife.

Gewapende mannen onder leiding van Haroun Gaye en Hissène namen deel aan de gewelddadige gebeurtenissen in Bangui tussen 26 september en 3 oktober 2015.
Armed men under the control of Haroun Gaye and Hissène participated in the violent events which took place in Bangui between 26 September and 3 October 2015.

Vermoedelijk zijn de gewelddadigheden van deze moordenaars nog terug te vinden in oude mythen en legenden.
They were killers whose violent exploits are likely echoed in ancient myths and legends.