geweld bij jongeren oor Engels

geweld bij jongeren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

youth violence

voorbeelde

Een tijd vol geweld en seks bij jongeren.
A period that’s full of sex and violence among kids.”

Het verband tussen alcohol en asociaal gedrag, zoals geweld, is bijzonder sterk bij jongeren.
The association between alcohol and anti-social behaviour, such as violence, is particularly strong among young people.

a.Krachtens de EU-strategie voor terrorismebestrijding ideeën ontwikkelen om radicalisering en extremistisch geweld bij jongeren in derde landen te voorkomen, over manieren om de EU-activiteiten te steunen en om te gaan met de media en de leiders van gemeenschappen ten einde in deze landen een alternatief discours te ontwikkelen. Initiatieven bevorderen en steunen om de mensenrechten centraal te stellen in wetgeving, beleid en mechanismen voor terrorismebestrijding in derde landen, voorts de naleving van het internationaal humanitair recht verzekeren en op beginselen gebaseerde humanitaire actie mogelijk maken.
a.Pursuant to the EU CT Strategy, develop sets of ideas on how to prevent radicalisation and extremist violence among young people in third countries, how to assist EU activities and how to engage with media and community leaders to develop counter-narratives in these countries; promote and support that the human rights are at the centre of all legislation, policies and mechanisms on counter terrorism in third countries, while also ensuring compliance with IHL, and enabling principled humanitarian action.

Dat was zo geweldig met jongere mannen, zei Freya bij zichzelf: ze hadden geen macho-obsessies.
That was what was so great about younger men, Freya told herself: they didn’t have any macho hang-ups.

Een onderzoek in de Verenigde Staten toonde aan dat bijna tachtig procent van de bij jongeren favoriete videospellen geweld bevatte.
One study in the United States showed that almost 80 percent of the video games young people preferred contained violence.

Dankzij het Daphne-programma is er aanzienlijke vooruitgang geboekt bij de bestrijding van geweld tegen vrouwen, jongeren en kinderen.
– The Daphne Programme has delivered considerable progress in the fight against violence against women, young people and children.

Geweld tegen kinderen en jongeren is bij uitstek een probleem van de samenleving, dat helaas in alle sociale klassen, ongeacht hun sociaal-economische en culturele status, wordt aangetroffen.
Violence against children and young people is a real social problem which is unfortunately widespread in all social classes, regardless of their level of socio-economic and cultural development.

Net als in Berlijn, merkte Murphy op, waren het ook hier de jongeren, bij wie haat en geweld het hevigst aanwezig waren.
As in Berlin, Murphy thought, it was the youth who seemed most filled with hatred and violence.

Afgezien van de psychologische, sociale en economische factoren bij de jongeren zelf, maar ook hun gezin, school en sociale omgeving, draagt ook het geweld dat in audiovisuele media te zien is bij aan crimineel gedrag onder jongeren.
In addition to the psychological, social and economic factors affecting young people themselves, the family, school and the social environment, by showing scenes of violence the audiovisual media promote delinquent behaviour among young people.

Onderzoek naar oorzaken van agressie en geweld bij jongeren en jong volwassenen.
research into causes of aggression and violence amongst young people and young adults

Onderzoek naar sociale probleemsituaties en oorzaken van agressie en geweld bij jongeren en jong volwassenen.
research into problematic social situations and causes of aggression and violence amongst young people and young adults

Voor de kracht van de jeugd is een geweldig middel om de jongeren begrip bij te brengen van de heilige verplichting om verbonden te sluiten en van de zegeningen van reinheid die volgen op het naleven van verbonden.
For the Strength of Youth is a marvelous tool to help youth understand this sacred obligation of covenant making and the blessings of purity that come from covenant keeping.

Door de creativiteit bij de jongeren aan te wakkeren wordt het mogelijk hen bij de strijd tegen sociale uitsluiting, geweld op school en op straat te betrekken.
By stimulating young people's creativity, we can get them involved in the fight against social exclusion and violence at home and at school.

benadrukt de rol van sport als een hele reeks activiteiten die tot een gezonde levenswijze voor jongeren bijdragen en teamwerk, fair play en verantwoordelijkheid stimuleren, alsook de rol van voorlichting voor jongeren bij de bestrijding van geweld op het sportveld; vraagt om speciale programma's voor jongeren met een handicap;
Emphasises the role of sport as a whole set of activities promoting healthy lifestyles for young people and supporting teamwork, fair play and responsibility, and the role of information for young people in combating violence at sports grounds; calls for special programmes for young people with disabilities;

Het is belangrijk op te merken dat wijnlanden, met name Frankrijk en Spanje, melding maken van een groeiend probleem van dronkenschap bij jongeren, gecombineerd met vechtpartijen, geweld, spijbelen, diefstal en het gebruik van illegale drugs.
It is important to note that wine producing countries, particularly France and Spain, report growing problems of adolescent drunkenness associated with fights, violence, truancy, theft, and the use of illegal drugs.

7 Wat een geweldige gelegenheden hebben jongeren om tot de eenheid in het gezin bij te dragen en in geestelijk opzicht te groeien!
7 What fine opportunities youths have to contribute to family unity and to grow spiritually!

Vastgesteld is dat in het bijzonder bij jongeren een nauw verband bestaat tussen alcohol en asociaal gedrag, zoals geweld.
The link between alcohol and anti-social behaviour, such as violence, has been found to be particularly strong among young people.

Het programma vormt het begin van een Europese samenwerking op het niveau van de niet-gouvernementele organisaties en organisaties van vrijwilligers, die volgens de Commissie bij de bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen een centrale rol spelen.
The programme represents the start of cooperation within Europe amongst NGOs and voluntary organisations which, according to the Commission, play an essential role in combating the violence perpetrated against children, young persons and women.

Het programma vormt het begin van een Europese samenwerking op het niveau van de niet-gouvernementele organisaties en organisaties van vrijwilligers, die volgens de Commissie bij de bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen een centrale rol spelen
The programme represents the start of cooperation within Europe amongst NGOs and voluntary organisations which, according to the Commission, play an essential role in combating the violence perpetrated against children, young persons and women

De schrijver Tipper Gore zegt: ’Veel muziekidolen die bij de jongeren populair zijn, zingen nu over verkrachting, masturbatie, incest, geweld en geslachtsgemeenschap.’
Writer Tipper Gore reports: ‘Many popular music idols of the young now sing about rape, masturbation, incest, violence, and intercourse.’

Maar zij werkte al een hele tijd bij justitie, en ze wist maar al te goed tot welk geweld deze jongeren in staat waren.
But she had worked in the system and knew too well the destruction and violence these kids were capable of.

Het programma is alom erkend als een succesvol instrument voor de bestrijding van het geweld jegens kinderen, jongeren en vrouwen en is tevens van nut bij de bescherming van slachtoffers en van groepen die in het bijzonder gevaar lopen aan geweld te worden blootgesteld.
The programme has been generally recognised as a successful tool for combating violence against children, young people and women as well as being instrumental in protecting victims and groups particularly at risk from violence.

Preventie: er moeten maatregelen worden genomen om het beleid ter preventie van huiselijk geweld te ontwikkelen via multidisciplinaire steunpunten die over de nodige middelen en gespecialiseerd personeel beschikken en aan de hand van interministeriële actieplannen die maatregelen omvatten om mannen en jongeren betrekken bij het uitbannen van huiselijk geweld;
Prevention: develop a domestic violence prevention policy by creating places where women can go for multidisciplinary support, with specialised staff and resources and through inter-ministerial action plans to engage men and young people in the elimination of domestic violence;