gewelddadiger oor Engels

gewelddadiger

adjektief

Soortgelyke frases

gewelddadig
forceful · forcible · forcibly · impetuous · outrageous · tearing · violent · violently

niet-gewelddadig
non-violent

gewelddadige
aggressive · violent

voorbeelde

Je moet goed beseffen dat er geen gewelddadiger mensen op de wereld rondlopen dan pygmeeën.
You must get it into your head that there are no more vicious people in the world than pygmies.

Onder invloed van de christenheid wordt de wereld steeds gewelddadiger en immoreler (Zie alinea 20)
Under Christendom’s influence, the world sinks deeper and deeper into violence and immorality (See paragraph 20)

De uitbeelding van de helse gruwelen . . . kwam tot haar volste ontplooiing in het oude Etrurië, waar ze gewelddadiger en boosaardiger vormen aannam dan waar maar ook . . .
“The portrayal of the horrors of hell . . . came into its own in ancient Etruria, where it assumed more violent and sinister forms than elsewhere . . .

Hij zal al snel beseffen dat hij nu deel uitmaakt van een wereld die steeds gewelddadiger wordt.
He will quickly realize that he is now part of a world that is getting more and more violent.

Dit is nog gewelddadiger dan de hiphop-awards.
This is more violent than the hip-hop worlds.

Vette vogels, boordevol alcohol, die beslist nog gewelddadiger waren dan hun vrindjes.
Fattened up bitches, dowsed in booze and probably even more violent than their men.

Sinds de gevangenisstraf is hij nog wantrouwiger en gewelddadiger.
From prison it is even more wary and shy.

Het strenge regime had geen intimiderend effect op de meisjes, maar maakte ze juist gewelddadiger tegen elkaar.
The strict regime, instead of cowing the girls, made them more violent with each other.

Wanneer de tweedracht steeds gewelddadiger vormen aanneemt, rukken Romeinse soldaten Paulus weg.
As the dissension becomes increasingly violent, Roman soldiers snatch Paul away.

Deze langdurige en steeds gewelddadiger conflicten hebben dramatische gevolgen, niet alleen voor de huidige bevolking die blijvend afhankelijk is van humanitaire bijstand, maar ook voor de toekomstige generaties.
These long and increasingly destructive conflicts have dramatic consequences not only on the current populations who are permanently dependent of humanitarian assistance but also on future generations.

Hoe kan er in een wereld die steeds gewelddadiger wordt, gezegd worden dat zulke mensen door hun vreedzame en vredige levenswijze een slecht voorbeeld geven?
In a world that is steadily filling with violence, how can it be said that such persons are setting a bad example by their peaceful and peaceable way of life?

De Germanen fungeren als een buffer tussen het rijk en andere barbaren die nog gewelddadiger en weerzinwekkender zijn.
The Germans act as a buffer between the Empire and other barbarians of an even more violent and distasteful disposition.

De eerste boeren waren minstens zo gewelddadig als hun verzamelende voorouders, zo niet gewelddadiger.
The early farmers were at least as violent as their forager ancestors, if not more so.

Twee maanden na de eerste verkiezingen die na het tijdperk-Mubarak zijn gehouden, hebben er in Caïro onlusten plaatsgevonden die veel gewelddadiger waren dan tijdens de revolutie.
Two months before Egypt’s first elections since the ousting of the Mubarak regime, Cairo has seen clashes far more violent than those which occurred during the revolution.

Tegenwoordig gedragen steeds jongere kinderen zich „heftig” en begaan zij steeds gewelddadiger misdrijven.
Today ever younger children are showing themselves to be “fierce” and are committing increasingly violent crimes.

De drie vrouwen werden de laatste paar dagen beroofd... en het werd steeds gewelddadiger.
All three women were robbed over the past few days, and each incident was more violent than the one before it.

De eliminaties werden gewelddadiger, persoonlijker en meer symbolisch.
The eliminations became more violent, more personal, and more symbolic.

Als zijn temperament oplaaide, was hij gewelddadiger dan een atoombom.
When his temper flared up, he was more hostile than a nuclear bomb.

En niets meer gewelddadiger dan drugsbezit?
Nothing more violent than possession?

En in de loop der jaren is ze steeds gewelddadiger geworden.
And over the years her violence has escalated.

Het is heel duidelijk dat tenzij er een eenheid van doelstelling in de wereld bereikt kan worden, tenzij het steeds gewelddadiger en rampspoediger wordende oorlogsgevaar kan worden afgewend, . . . de geschiedenis van de mensheid heel binnenkort haar hoogtepunt zal vinden in de een of andere ramp waardoor de ramp van de Grote Oorlog wordt herhaald en overtroffen en welke chaotische maatschappelijke toestanden teweegbrengt, gevolgd door een degeneratief uitstervingsproces.” J.
It is manifest that unless some unity of purpose can be achieved in the world, unless the ever more violent and disastrous incidence of war can be averted, . . . the history of humanity must presently culminate in some sort of disaster, repeating and exaggerating the disaster of the Great War, producing chaotic social conditions, and going on thereafter in a degenerative process towards extinction.”

Doordat zij hun tactiek voortdurend aanpassen en over apparatuur beschikken om hun doelen nauwkeuriger te bepalen en over middelen om de citadel aan boord van schepen open te breken, gaan zij steeds agressiever, geavanceerder en gewelddadiger te werk, wat soms resulteert in de dood van bemanningsleden.
Ever-changing tactics and equipment facilitating identification of targets and tools to break into citadels onboard ships has rendered them more aggressive, sophisticated and violent occasionally resulting in deaths of seafarers.

Michele, iets jonger dan Marcello, is killer, slimmer en gewelddadiger.
Michele, a little younger than Marcello, is colder, more intelligent, more violent.

Online worden nationalistische uitspraken steeds gewelddadiger.
Nationalist invective on the Internet has grown increasingly violent, even thuggish.

Maakt uw verzet uw aanrander bozer en gewelddadiger, probeer dan iets anders.
If your resistance is making your attacker more angry and violent, try something else.