geweldig oor Engels

geweldig

/ɣə.ˈʋɛl.dəx/ adjektief

enorm

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tremendous

adjektief

extremely large (in amount, extent, degree etc.) or great; enormous; extraordinary

Het volgende onderwerp is zeker ook geweldig belangrijk en actueel.
The next item is certainly also tremendously important and topical.

huge

adjektief

Lara, ik denk dat dit geweldig voor ons zal zijn.
Lara, I think this could be huge for us.

immense

adjektief

Weet je, het zou me geweldig helpen, als ik mijn naam voor mijn restaurant kon gebruiken.
You must know that it would help me immensely if I could use my name for my restaurant.

wonderful · swell · enormous · colossal · terrific · fantastic · marvellous · tremendously · amazingly · great · excellent · wonderfully · prodigious · gigantic · swingeing · delightful · awesome · fabulous · massive · enormously · stupendous · giant · violent · intense · colossally · titanic · vehement · astronomical · extreme · high · thumping · cool · superbly · vicious · brutal · fucking awesome · smashing

Soortgelyke frases

er geweldig uitzien
to look great

Geweldig!
Magnificent!

voorbeelde

Het doel is niet zozeer om sancties op te leggen aan werkgevers die geïmmigreerde werknemers op barbaarse wijze uitbuiten, maar om de immigranten te straffen, te arresteren en met geweld terug te sturen naar hun land van herkomst.
The real objective is not to impose sanctions against employers who barbarically exploit immigrant workers; on the contrary, it is to punish, arrest and violently deport immigrants to their countries of origin.

Het ziet er geweldig uit.
It looks amazing.

‘Je zou een geweldige reporter geweest zijn, Vic.’
“You must have been an insightful reporter, Vic.”

En ik meen het, Bea, je bent echt geweldig, een van de leukste vrouwen die ik ken.
And I mean it, Bea, you are gorgeous, one of the coolest chicks I know – super stylish, super fab.’

Geweldig.
Splendid.

Ze konden niet weten in wat voor slechte wereld ze leefden, tenzij ze persoonlijk met geweld in aanraking waren gekomen.
They couldn’t know what a mean world they lived in, unless they’d been personally touched by violence.

Het was geen geweldige dag voor hem geweest.
It had not been a wonderful day for him.

a) het binnendringen door list of geweld te verhinderen;
(a) deny surreptitious or forced entry by an intruder;

‘Eerst was het geweldig en daarna werd het verschrikkelijk.
‘It was wonderful, and then it was awful.

Behalve het totale aantal misdaden, worden ook twee specifieke vormen van door de politie geregistreerde criminaliteit kort behandeld: woninginbraken (omschreven als het zich met geweld toegang verschaffen tot een woning om te stelen) en gewelddelicten (omschreven als geweld tegen personen, beroving en seksuele misdrijven).
In addition to the total number of crimes, two specific types of crime recorded by the police are briefly dealt with: domestic burglary (defined as gaining access to a dwelling by the use of force to steal goods) and violent crime (defined as violence against the person, robbery and sexual offences).

“Ik vind het geweldig hier vanavond zo veel mooie dames te zien,” zei die poeslief met zijn Italiaanse accent.
“It’s wonderful to see so many beautiful ladies here tonight,” he purred in his Italian accent.

Het is geweldig, toch?
I mean... it is great, right?

Ik denk dat hij een paar goede aanwijzingen had... die zijn carrière had kunnen laten openbloeien, het was geweldig.
I think he had some pretty good leads, which could have blown his career wide open... it was great.

We vlogen business class met Lufthansa, en de kinderen en ik vonden het geweldig.
We were flying “business class” on Lufthansa airlines, which was incredibly exciting for the kids and me.

‘O, dat is helemaal geweldig, mam, dan was ik er dus nooit geweest.
“Oh, that’s great, Mom, then I wouldn’t even exist.

‘Ik wil toch even zeggen dat je het tot nu toe geweldig doet.
“I want you to know what a great job you are doing so far.

Geweldig.
Terrific.

Hun sociale status is laag en geweld tegen vrouwen is wijd verspreid.
Their social status is low and violence against women is widespread.

We gaan er een geweldige show van maken.
Boy, we have got a great show for y'all.

‘Volgens haar is dat wel gebeurd en anders was hij een geweldige acteur.’
“According to her, he did, or he was an amazing actor.”

Escalatie van geweld tussen Israël en Palestina
Escalation of violence between Israel and Palestine

betoont zich uiterst bezorgd over de verslechterende gesteldheid van het recht van vrije meningsuiting, die samenhangt met de opkomst van religieus fundamentalisme, intolerantie en extremistisch geweld in Bangladesh; vraagt de autoriteiten van Bangladesh om krachtiger inspanningen met het oog op een betere bescherming activisten en journalisten door de autoriteiten; vraagt alle politieke partijen en hun leiders om het extremistisch geweld ondubbelzinnig en zonder voorbehoud te veroordelen en zich uit te spreken voor het recht van vrije meningsuiting;
Expresses its deepest concern at the deteriorating climate regarding the right to freedom of expression which has accompanied the rise of religious fundamentalism, intolerance and extremist violence in Bangladesh; calls on the Bangladesh authorities to strengthen their efforts to improve the protection provided to activists and journalists by the authorities; calls on all political parties and their leaders to unequivocally and unreservedly condemn the extremist violence and to support the right to freedom of expression;

En we zouden het geweldig vinden als je ons kwam opzoeken.’
And we’d love it if you could come visit us.”

Associated Press en Agence France-Presse maakten vanuit Vietnam melding van het geweld.
The violence was reported from Vietnam by Associated Press and AFP.

'Het Imperium kan geen serieus geweld aanwenden tegen Trantor.
“The Empire cannot seriously exert force against Trantor.