geweld op school oor Engels

geweld op school

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

violence at school

Betreft: Slachtoffers van verbaal of lichamelijk geweld op scholen
Subject: Victims of verbal or physical violence at school

voorbeelde

Betreft: Bestrijding van geweld op scholen
Subject: School violence

1ste deel:„onderstreept de bijzondere ... geweld op school”
1st part:‘stresses the particular ... violence within schools’

„Het geweld [op school] is de aanleiding tot het experiment geweest”, werd in The New York Times opgemerkt.
“It is [school] violence that set off the experiment,” The New York Times noted.

pleit voor bijzondere inspanningen om pesten en geweld op school te voorkomen en aan te pakken;
Calls for special efforts to be made to prevent and address bullying and violence at school;

Wat de educatieve aspecten betreft is in 1997 het initiatief "geweld op school" van start gegaan.
As far as the educational aspects are concerned an initiative "violence in school" was launched in 1997.

Geweld op school, het stemrecht...
You know, violence in our schools... the importance of the right to vote.

Themanummer: Geweld op school.
Volume I: School violence.

Geweld op school!
Uh, school violence.

‘Misschien is geweld op scholen een nieuw soort import.
‘Maybe school violence is a new import.

Betreft: Geweld op scholen (pesterijen
Subject: Bullying in schools

Geweld op school
Violence in Schools

Betreft: Slachtoffers van verbaal of lichamelijk geweld op scholen
Subject: Victims of verbal or physical violence at school

Betreft: Wettelijke verankering van de aanwezigheid van schoolpsychologen en bestrijding van geweld op school
Subject: Appointment of school psychologists and combating violence in schools

Een van de grootste problemen in Litouwen is tegenwoordig bijvoorbeeld geweld op scholen.
For example, one of the biggest problems in Lithuania today is violence in schools.

Geweld op school
Violence in School

Ontwerpresolutie van het Europees Parlement over de bescherming van leerkrachten tegen het geweld op school
Motion for a European Parliament resolution on protecting teachers against violence in schools

Betreft: Geweld op scholen in de EU-lidstaten
Subject: Violence in schools in EU Member States

Ik was geweldig op school bij voetbal.
I did rock in high school football.

Als follow-up van deze conclusies is eind 1997 het initiatief "Geweld op school ̈ gelanceerd.
In the wake of these conclusions, the 'Violence at school' initiative was launched at the end of 1997.

De documentaire over geweld op school waar hij nu mee bezig was, verliep prima.
The documentary he was doing about violence in schools was going really well.

Betreft: Geweld op scholen
Subject: Violence in schools

'Je hoort zoveel over dat geweld op scholen tegenwoordig...
‘You hear so much about violence in schools these days...But I didn’t realise it was that bad at your school.’

De Duitsers hebben genoeg van de eremoorden, het grootschalige geweld op scholen en de boerka's op de straat.
Germans have had enough of honour killings, large-scale violence in schools and burkas on the streets.

Soortgelijke berichten komen uit andere landen — stedelijke jeugdbenden in Brazilië, geweld op scholen in Japan, jeugdmisdaad in India.
Similar accounts come from other lands —urban youth gangs in Brazil, classroom violence in Japan, juvenile delinquency in India.