geweld aandoen oor Engels

geweld aandoen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

overpower

werkwoord

violate

werkwoord

Denk je echt dat mensen niet geven om een jongen die geweld aangedaan wordt?
You really believe People don't care when a male is violated?

force

werkwoord

Misschien niet haar idealen, maar een interne macht is geweld aangedaan.
Not its ideals, perhaps, but a force within has been Transgressed.

prevail over · to violate · outrage · prevailover

voorbeelde

‘Als je mensen hem geweld aandoen, ben ik bang dat onze onderhandeling voorbij is.’
“If your people harm him, I’m afraid our negotiations will be over.”

'Dan zouden ze de vergadering voor jou bijeenroepen en de traditie geen geweld aandoen.'
"""Then they would call the gathering for you, and not violate the tradition.»"

Mijn hele wereld had nu nog maar één doel: dat monster grof geweld aandoen.
My entire world had one single purpose: inflicting a very personal violence on that monster.

Iemand als Bovinae Cal zou zijn eed nooit geweld aandoen.
Bovine Cal would never break an oath.

Indien deze voorschriften de door het UVPG ingestelde basisregels geen geweld aandoen, zijn zij rechtstreeks toepasselijk.
If the provisions fall short of the substantive rules enacted by the UVPG, then the latter are directly applicable.

In ruil voor die les, kon ze die nu geen geweld aandoen.
In return for that lesson, she could not now violate it.

Ze moest zich geweld aandoen om een uitbarsting van hysterisch gelach te bedwingen.
She had to fight to suppress an outburst of hysterical laughter.

Zijn vader wilde hem nu niet verraden of de herinnering van zijn moeder aan hem geweld aandoen.
Frank must have had reasons, his father would not betray him now or change his mother's memory of him.

Dat we zijn volk geen geweld aandoen in hun steden en dorpen?
That we do no violence to his people in their towns and villages?

‘ Hij strekte zijn magere armen naar haar uit en Sarah moest zichzelf geweld aandoen om niet te huilen.
He raised his small, fragile arms toward her, and Sarah had to stop herself from crying.

Door aldus een inbreuk aan te tonen, zou men het vermoeden van onschuld geweld aandoen.
Such a way of proving an infringement is incompatible with the respect for the presumption of innocence.

Zachtjes duwde hij haar handen weg, en zei: ‘Nee, Laka, ik zal je diepste gevoelens geen geweld aandoen.’
Gently he pulled her hands away, saying, “No, Laka, I will not do violence to your natural tastes.”

Zou het uw geweten geen geweld aandoen uw dochter aan onnodig lijden te onderwerpen?
Would it not violate your conscience to subject your daughter to unnecessary suffering?

Maar prima omdat we onszelf geen geweld aandoen om de ander gelukkig te maken.
But great because we’re not falling outside of ourselves just to make the other person happier.

Daarom, waarde collega's, verzoek ik u tegen de amendementen te stemmen die het karakter van Life geweld aandoen.
That is why, ladies and gentlemen, I would urge you not to vote in favour of the amendments which have no appreciation of the spirit of LIFE.

Maar er zijn gebruiken en die wil zij geen geweld aandoen.
But there are customs, and she will not break them.

De graaf van Angers wil mij geweld aandoen!
The Count of Antwerp would do me violence.'

Dan zouden we de Eerste Richtlijn geweld aandoen.
Violate the Prime Directive?

'Ze houden zich strikt aan de letter van de wet terwijl ze de strekking ervan geweld aandoen.'
“They’re keeping to every letter of the law while tearing out its heart.”

‘Ik zou de waarheid geweld aandoen als ik beweerde dat Veerle Andries niet aantrekkelijk was.’
“I was stretching the truth when I claimed that Veerle Andries wasn’t an attractive woman.”

‘Ik wil je aandoenlijk vertrouwen geen geweld aandoen,’ zei ik, ‘maar mij zegt het ook niets.’
‘I don’t want to destroy your pathetic faith,’ I said, ‘but it’s meaningless to me too.’

Daarmee zouden wij de democratie geweld aandoen.
We would, in this way, violate democracy.

Ik moest een principe geweld aandoen en dat heb ik geweigerd.
They asked me to violate a principle I believe in and I refused.

Zou deze gedachte de conventionele psychologie geen geweld aandoen?
Might not this idea do violence to conventional psychology?

Zij geeft toe: „Ik moest mijzelf veel geweld aandoen om toch vriendelijk tegen die mensen te blijven.
She acknowledges: “I had to make strenuous effort to remain friendly toward those people.