Westelijke Sahara oor Engels

Westelijke Sahara

eienaam onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Western Sahara

eienaam

a territory in northern Africa

Betreft: Situatie in de Westelijke Sahara — aanhouding mensenrechtenactivisten Westelijke Sahara
Subject: Situation in the Western Sahara — arrest of Saharan human rights activists

westelijke sahara

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

western sahara

Betreft: Situatie in de Westelijke Sahara — aanhouding mensenrechtenactivisten Westelijke Sahara
Subject: Situation in the Western Sahara — arrest of Saharan human rights activists

voorbeelde

Betreft: Standpunt van de EU-Raad over de situatie in de Westelijke Sahara
Subject: Council position on the situation in Western Sahara

Zelfbeschikking in de Westelijke Sahara is daarvoor absoluut noodzakelijk.
Self-determination in Western Sahara is essential for that.

(PT) Ik wil hier de aandacht vestigen op de penibele situatie waarin de Westelijke Sahara verkeert.
(PT) I would like to draw your attention to the desperate situation in the Western Sahara.

– De vraag of er sprake is van een militaire bezetting van de Westelijke Sahara
– The existence of a military occupation in Western Sahara

In geen van de bepalingen daarvan wordt namelijk de Westelijke Sahara met zoveel woorden genoemd.
Indeed, none of their provisions expressly refers to Western Sahara.

Betreft: Westelijke Sahara — MEDA-programma van de Europese Commissie
Subject: Western Sahara/EU Commission MEDA Programme

Het punt „Westelijke Sahara: de zaak Aminatou Haider” wordt bijgevolg van de agenda geschrapt.
The item ‘Western Sahara: the case of Aminatou Haidar’ was thus no longer on the agenda.

onder verwijzing naar zijn eerdere resoluties over de Westelijke Sahara
having regard to its previous resolutions on Western Sahara

Het conflict in de Westelijke Sahara en de gevolgen daarvan stemmen de Raad tot bezorgdheid.
The Council is concerned about the conflict in Western Sahara and its implications.

Het vredesproces in de Westelijke Sahara is tot stilstand gekomen.
The peace process in Western Sahara is deadlocked.

schriftelijk. - (EN) Ik heb voor de gezamenlijke resolutie over de Westelijke Sahara gestemd.
in writing. - I voted in favour of the joint resolution on Western Sahara,.

De Raad volgt de ontwikkelingen met betrekking tot de Westelijke Sahara op de voet.
The Council follows closely developments relating to the Western Sahara.

Is het voorzitterschap van de Raad voornemens tijdens de onderhandelingen met Rabat over de westelijke Sahara te spreken?
Does the President of the Council intend to discuss Western Sahara with Rabat during the negotiations?

Betreft: Schendingen van de mensenrechten in de Westelijke Sahara
Subject: Human rights abuses in the Western Sahara

Tot op heden heeft geen enkel land de soevereiniteit van Marokko over de Westelijke Sahara erkend.
To date, no single country has recognised Moroccan sovereignty over Western Sahara.

Betreft: De mensenrechten van de Sahrawi in de bezette Westelijke Sahara: de verbanning van mensenrechtenactiviste Aminatou Haidar
Subject: Human rights of the Sahrawi in the occupied Western Sahara: exile of human rights activist Aminatou Haidar

Het is van mening dat de Westelijke Sahara integraal deel uitmaakt van zijn grondgebied.
In its opinion, Western Sahara is an integral part of its territory.

Betreft: Rechten van de mens in de westelijke Sahara
Subject: Human rights in Western Sahara

Zij kunnen ontvankelijk zijn voor terroristische indoctrinatie en de Westelijke Sahara kan exporteur van terrorisme worden.
They can be receptive to terrorist indoctrination, and Western Sahara may become a place from which terrorism is exported.

Betreft: Mensenrechtensituatie in de Westelijke Sahara
Subject: Human rights situation in Western Sahara

Sinds 1975 bezet Marokko het kustgebied van de Westelijke Sahara en beheerst het de aangrenzende wateren.
Morocco has occupied the larger part of Western Sahara since 1975, and controls the waters offshore the territory.

Repressieve maatregelen van de Marokkaanse autoriteiten in de Westelijke Sahara.
Repressive action taken by the Moroccan authorities in the Western Sahara.

Betreft: Situatie in de Westelijke Sahara- aanhouding mensenrechtenactivisten Westelijke Sahara
Subject: Situation in the Western Sahara- arrest of Saharan human rights activists

Wij mogen evenmin het sluimerend conflict rond de Westelijke Sahara vergeten, dat ieder moment tot uitbarsting kan komen.
We should also keep Western Sahara in mind. That conflict is only simmering at present, but could boil over at any moment.

Nu we zeker in de Westelijke Sahara zijn, is Bachir een ander mens.
Now we are indisputably in Western Sahara, Bachir is a changed man.