Wetterhoun oor Engels

Wetterhoun

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Wetterhoun

voorbeelde

Enkele van die rassen waren de Poedel, Wetterhoun, Barbet, Ierse Waterspaniël en andere reeds uitgestorven rassen zoals de Tweed Water Spaniël en de Large Rough Water Dog.
These included Poodles, Wetterhouns, Barbets, Irish Water Spaniels, and breeds that are now extinct, including the Large Rough Water Dog and the Tweed Water Spaniel.

Bij uitgeverij W.J. Thieme & Cie. te Zutphen verschenen: 1981 De Labrador Retriever 1982 De Golden Retriever 1985 De Flatcoated Retriever 1985 De Friese Stabij en Wetterhoun 1986 Het Kooikerhondje 1989 Jachthonden In opdracht van de Vereniging voor Stabij en Wetterhounen: 1987 De Fryske Hounen
Published by W.J .Thieme & Cie Publishers, Zutphen: 1981 De Labrador Retriever 1982 De Golden Retriever 1985 De Flat Coated Retriever 1985 De Frisian Stabij en Wetterhoun 1986 Het Kooikerhondje 1989 Jachthonden (Gundogs) Commissioned by the Association for Stabij and Wetterhounen: 1987 De Fryske Hounen at the municipality of Weststellingwerf

Dit pakket wordt onder andere gebruikt door de Nederlandse Vereniging voor Stabij- en Wetterhounen (NVSW) en de Landelijke Fokkersclub voor Nederlandse Landgeiten (LFNL).
Several associations use one of these subscriptions at this moment, like the Dutch Association for Stabij- and Wetterhounen (dogs) and the American Kune Kune Association (pigs).

In het begin van de 20e eeuw werden de Stabijhoun en de Wetterhoun regelmatig met elkaar gekruist.
In the early 20th century Stabijhoun and Wetterhoun were regularly crossbred with each other.

Willem Stemerdink, beheerder voor de Nederlandse Vereniging voor Stabij- en Wetterhounen (NVSW).
Doris Knoester, manager of the Australian Shepherd Club (ASCN).

De Nederlandse Vereniging voor Stabij- en Wetterhounen (NVSW) viert dit jaar het 65-jarige jubileum.
The Dutch Association for Stabij- and Wetterhounen (Nederlandse Vereniging voor Stabij- en Wetterhounen, NVSW) celebrates their 65th anniversity.

Wetterdames Deze 2 Wetterhoun dames zijn bijna klaar.
These 2 Wetterhoun (waterdog) ladies are almost done.

Een Wetterhoun heeft de vrije wandeling absoluut nodig; een uur per dag is zeker niet te veel.
A wetterhoun definitely needs free walks on a daily basis; an hour a day is a good start.

Nederlandse Vereniging voor Stabij- en Wetterhounen
Dutch Association for Stabij- and Wetterhounen

Een Wetterhoun werd oorspronkelijk vaak mede gebruikt als erfhond en daarom wordt vaak gezegd dat ze een groot erf nodig hebben.
A wetterhoun was used to guard the premises and that is why many people say these dogs need a large garden.

Uiteraard moet ook een Wetterhoun niet alleen worden gelaten met een kind; het blijft een hond.
Of course a wetterhoun should never be left alone with a child, it will always be a dog.

Willem: “Er is voor de Wetterhoun nu een discussie gaande of er andere honden die erop lijken zijdelings ingekruist moeten worden.
Willem: “There is a discussion about the Wetterhoun to choose for lateral crossbreeding of lookalikes.

Een Wetterhoun zal zelden zelf de confrontatie aangaan, ook niet bij andere honden. Maar wie ze provoceert zal ondervinden dat ze zichzelf wel degelijk kunnen verdedigen.
A wetterhoun rarely confronts the other party, either dog of man, but whoever provokes them will find they are very capable of defending themselves.

Bijvoorbeeld bij het Wetterhoun, de Golden Retriever en de Schotse Herdershond Langhaar (ook bekend als Schotse Collie) leidde dit tot een hoge inteelttoename.
For example, in the Wetterhoun, the Golden Retriever and in the Collie Rough this resulted in high inbreeding rates.

De Wetterhoun is nog zeldzamer, het is zelfs een bedreigd ras.
The Wetterhoun is even more rare, it is an endangered breed.

Er is ook nog een andere eigenschap: Wetterhounen zijn nogal lomp.
There is another thing that needs paying attention to: wetterhouns are known to be uncouth.

Welkom op de website van de Nederlandse Vereniging voor Stabij- en Wetterhounen. Fijn dat u ons gevonden heeft!
Thank you for visiting the website of the Dutch Association for Stabij- and Wetterhounen (NVSW).

U vindt hier informatie over onze twee prachtige Nederlandse rassen: de Stabijhoun en de Wetterhoun, maar natuurlijk ook over de vereniging en waarom ons werk zo belangrijk is.
We hereby present information about the two beautiful Dutch breeds we represent, the Stabijhoun and the Frisian Water Dog (Wetterhoun).

Aanvraag voor een Wetterhoun pup.
Request form for a Wetterhoun pup.

In 1947 is de Nederlandse Vereniging voor Stabij- en Wetterhounen (NVSW) opgericht.
In 1947, the Dutch Association for Stabij and Wetterhounen (NVSW) was established.

Een Wetterhoun probeert altijd zijn baas te plezieren en zal niet opzettelijk dwars zijn of onwillig.
A wetterhoun will always try to please its owner and will not deliberately be unwilling.

Een Wetterhoun heeft weliswaar een uitstekende neus maar over het algemeen is hij niet geneigd zelfstandig te jagen.
Although a wetterhoun has an excellent nose, in general it is not inclined to go and hunt on its own.

Het duurt echter wel 15 jaar voor het dan weer een echte Wetterhoun is, en daar is veel discussie over.
However, it takes about 15 years before the bloodlines of this new dog will become a full Wetterhoun again.

“9 juli: Loulou Leia (wetterhoun) had vandaag 1 jaar moeten worden.
“9th of July: Loulou Leia (Frisian Water Dog) would’ve been 1 year old today.

Wetterhounen zijn koppig, zegt men.
Wetterhouns are said to be stubborn.