Wilfred Owen oor Engels

Wilfred Owen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Wilfred Owen

Ik vond een boek van Wilfred Owen in Tims kamer.
. I found a book of Wilfred Owen in Tim's room.

voorbeelde

‘Wilfred Owen, Rupert Brooke en dat stelletje.’
‘Wilfred Owen, Rupert Brooke and that lot.’

Wilfred Owen Proloog Stelt u zich eens voor.
Wilfred Owen PROLOGUE Imagine.

‘Nee, het is zeker geen Wilfred Owen of T.S.
“No, it’s sure not Wilfred Owen or T.

Het Dulce et Decorum Est van Wilfred Owen was het eerste gedicht waar zijn oog op viel.
Wilfred Owen’s “Dulce et Decorum Est” was the first he spotted.

‘Maar je leest Wilfred Owen al.’
‘But you’re already reading Wilfred Owen.’

Een andere patiënt die in Craiglockhart werd behandeld, was Wilfred Owen, die veel duidelijker leed aan shellshock.
Another patient treated at Craiglockhart was Wilfred Owen, who was more obviously suffering from shell shock.

Dat gedicht ken je vast nog wel, van Wilfred Owen ...?’
You remember it, I’m sure, Wilfred Owen...?’

- leek Dauntsey de Wilfred Owen van zijn tijd te zijn, van zijn eigen, heel andere oorlog.
—it had seemed that Dauntsey might be the Wilfred Owen of his own time, his very different war.

En natuurlijk van oorlogsdichters als Rupert Brooke en Wilfred Owen.
And the war poets such as Rupert Brooke and Wilfred Owen.

Jullie zullen iets lezen – “Dulce Et Decorum Est” misschien, van Wilfred Owen.
You will read something – perhaps “Dulce et Decorum Est,” by Wilfred Owen.

Dulce et decorum est is een gedicht van Wilfred Owen uit 1917.
Dulce et Decorum Est is a poem by Wilfred Owen.

- leek Dauntsey de Wilfred Owen van zijn tijd te zijn, van zijn eigen, heel andere oorlog.
– it had seemed that Dauntsey might be the Wilfred Owen of his own time, his very different war.

Hij zei dat het van Wilfred Owen was, een jonge dichter die in 1918 sneuvelde.
He said it was by Wilfred Owen, a young poet killed in 1918.

Jullie zullen iets lezen – “Dulce Et Decorum Est” misschien, van Wilfred Owen.
You will read something—perhaps ‘Dulce et Decorum Est,’ by Wilfred Owen.

Ik vond een boek van Wilfred Owen in Tims kamer.
. I found a book of Wilfred Owen in Tim's room.

(De andere twee waren Isaac Rosenberg en Wilfred Owen.)
(The other two were Isaac Rosenberg and Wilfred Owen.)

Deze ontmoeting betekende het begin van de carrière van Wilfred Owen.
The poems are reminiscent of Wilfred Owen's earlier work.

Een van de patiënten daar was Wilfred Owen van het Manchester Regiment.
Another patient was Wilfred Owen of the Manchester Regiment.

Wilfred Owen Proloog Stelt u zich eens voor.
Wilfred Owen Prologue Imagine.

Dulce et decorum est is een gedicht van Wilfred Owen uit 1917.
Dulce et Decorum Est Related Poem Content Details BY WILFRED OWEN

Wilfred Owen, de beroemde war poet, beschreef de gruwelijke realiteit van de gasoorlog zo:
Wilfred Owen, the famous war poet, described the terrible reality of chemical warfare in the following words:

Maar Wilfred Owen wist wat oorlog inhield; hij begreep dat het een enorm tragische kwestie was.
Wilfred Owen knew the price of war, he knew the pain of it and he understood it.

Zoals ik lees de poëzie van Wilfred Owen, was ik vaak ontmoedigd door zijn realistische voorstellingen van militaire bestrijden.
As I read the poetry of Wilfred Owen, I was often disheartened by his realistic depictions of military combat.

Wilfred Owen, de beroemde War Poet, sneuvelde, slechts 25 jaar oud, precies een week voor het einde van de Eerste Wereldoorlog.
Wilfred Owen, the famous War Poet, died, only 25 years of age, exactly a week before the end of the First World War.

Extractions: Deze keer een gedicht van Wilfred Owen over een gestorven vriend. Owen werd in 1893 geboren als zoon van een spoorwegwerker.
Extractions: The eldest son of a railway clerk, Wilfred Edward Salter Owen was born in Oswestry (England) in 1893 and grew up in Birkenhead and Shrewsbury.