William Beveridge oor Engels

William Beveridge

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

William Beveridge

Toen William Beveridge het eerste van zijn bekende rapporten schreef in 1942,
So William Beveridge, when he wrote the first of his famous reports in 1942,

voorbeelde

De mensen richtten hun hoop op betere tijden op Sir William Beveridge die plannen moest maken voor een verzorgingsstaat.
( narrator ) And so, the people's hopes for a better peace fixed themselves on Sir William Beveridge, who'd been commissioned by the government to draw up plans for a welfare state.

In 1938 vroeg Singer het Britse burgerschap aan, met als referenties Keynes, William Beveridge, William Temple en vice-kanselier van de Universiteit van Manchester.
In 1938, Singer applied for British citizenship, listing as references Keynes, William Beveridge, William Temple and the vice-chancellor of Manchester University.

De tijdgenoten van William Beveridge, die de eerste welvaartsstaat ontwikkelde en het Beveridge-rapport schreef, zagen weining in de gemiddelde man, als iemand met gevoelens en emoties.
The contemporaries of William Beveridge, who was the architect of the first welfare state and the author of the Beveridge Report, had little faith in what they called the average sensual or emotional man.

Toen William Beveridge het eerste van zijn bekende rapporten schreef in 1942, creëerde hij wat de Britse welvaartsstaat werd, waarin hij hoopte dat elke burger een actieve deelnemer zou worden in zijn eigen sociale welzijn.
So William Beveridge, when he wrote the first of his famous reports in 1942, created what became Britain's welfare state in which he hoped that every citizen would be an active participant in their own social well- being.

Toen William Beveridge het eerste van zijn bekende rapporten schreef in 1942, creëerde hij wat de Britse welvaartsstaat werd, waarin hij hoopte dat elke burger een actieve deelnemer zou worden in zijn eigen sociale welzijn.
So William Beveridge, when he wrote the first of his famous reports in 1942, created what became Britain's welfare state in which he hoped that every citizen would be an active participant in their own social well-being.

28) In dit verband is het tweede rapport van William Beveridge interessant, waarin de sociale zekerheid wordt beschouwd als het geheel van door de staat vastgestelde maatregelen ter bescherming van de burgers tegen risico’s van individuele aard die nimmer te voorkomen zijn, hoe geavanceerd de maatschappij waarin zij leven ook is.(
(28) In that connection, it is interesting to refer to the second report by William Beveridge, which placed under the umbrella of social security all the measures adopted by the State to protect its citizens against risks which affect individuals and can never be avoided, no matter how advanced the society in which those individuals live.

De architect van de verzorgingsstaat William Henry Beveridge werd in 1879 in India geboren (toen onderdeel van het Britse rijk) en volgde in Oxford een opleiding tot jurist.
De architect van de verzorgingsstaat William Henry Beveridge werd in 1879 in India the welfare state, London: Harper Collins.

48. Niettemin vertonen nagenoeg alle vigerende systemen kenmerken van beide modellen en valt een tendens naar convergentie waar te nemen.(28) In dit verband is het tweede rapport van William Beveridge interessant, waarin de sociale zekerheid wordt beschouwd als het geheel van door de staat vastgestelde maatregelen ter bescherming van de burgers tegen risico’s van individuele aard die nimmer te voorkomen zijn, hoe geavanceerd de maatschappij waarin zij leven ook is.(29)
48. However, nearly all the current systems combine aspects of both models and there is a tendency for the two to converge. (28) In that connection, it is interesting to refer to the second report by William Beveridge, which placed under the umbrella of social security all the measures adopted by the State to protect its citizens against risks which affect individuals and can never be avoided, no matter how advanced the society in which those individuals live.