Winnenden oor Engels

Winnenden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Winnenden

Winnenden is een welvarend en idyllisch stadje midden tussen wijn- en boomgaarden.
Winnenden is a prosperous and idyllic town, flanked by vineyards and orchards.

voorbeelde

Hij gaat voor de winnende goal.
He’s pushing for the go-ahead goal.

155 Vervolgens moet worden vastgesteld dat de winnende inschrijver, gelet op het feit dat zijn toekomstige subcontractant voor de uitvoering van een deel van de litigieuze opdracht bij het begin van de aanbestedingsprocedure de huidige contractant was, van bij het begin van de aanbestedingsprocedure volledig kennis kon nemen van de werking van de Autonomy-software, omdat een testversie daarvan was geïnstalleerd in de toenmalige versie van CORDIS.
155 The Court finds, next, that, given that its intended subcontractor for the performance of part of the contested contract was the incumbent contractor at the time of the opening of the tendering procedure, the successful tenderer was in a position, from the beginning of the tendering procedure, to have full knowledge of how the Autonomy software operated, since a trial version had been installed in the version of CORDIS in operation at that time.

Ja, een van Rafts prijs winnende vogels.
Yeah, one of Rafts'prized birds.

‘Het is geen winnend lot, maar het heeft me gebracht waar ik nu ben.’
“It’s no lottery ticket, but it put me where I am.”

Wat doe je als je winnende getallen hebt?
What do you do when you have the lucky numbers?

De winnende prijs in het bovengenoemde verkoopproces van 2014 was hoger dan de prijs waartegen Fundación Valencia in 2009 aandelen verwierf in Valencia CF (67,5 EUR per aandeel versus 48,08 EUR per aandeel).
The winning price in the abovementioned 2014 sales process was higher than the price at which Fundacion Valencia acquired shares in Valencia CF in 2009 (EUR 67,5 per share vs EUR 48,08 per share, respectively).

Je weet hoe het is om het winnende punt te scoren.
You know what it's like to hit a game-winning shot.

(100) Indien een concurrerende selectieprocedure onvoldoende inschrijvers oplevert, kan de kostenberekening die door de winnende inschrijver is gemaakt voor onderzoek aan een externe accountant worden voorgelegd.
(100) In the case that a competitive selection process does not generate a sufficient number of bidders, the cost calculation proposed by the winning bidder may be put to examination by an external auditor.

7. Behoudens lid 3 van deze regel, worden de door de winnende partij werkelijk gemaakte noodzakelijke procedurekosten overeenkomstig artikel 81, lid 1, van de verordening door de verliezende partij gedragen, ten belope van de volgende maximumbedragen:
(7) Subject to paragraph 3 of this Rule, costs essential to the proceedings and actually incurred by the successful party shall be borne by the losing party in accordance with Article 81(1) of the Regulation on the basis of the following maximum rates:

‘De winnende kant... Sorry, Victor.’
‘The winning one ... sorry, Victor.’

‘Niets,’ zei Tyrion, ‘maar ze denken dat ze aan de winnende hand zijn... en dus zijn ze behalve verraders ook idioten.’
"""None,"" said Tyrion, ""but they think to be on the winning side . . . which makes them fools as well as traitors."""

Een stel enen is geen winnende worp!
A pair of ones isn’t the winning throw!

Ze keek omlaag, en voor het eerst besefte ze dat ze aan de winnende hand waren.
She looked down and for the first time realised they were winning.

Op het einde van de zevende inning scoorden de Enforcers het winnende punt toen Carl Huddle een homerun sloeg.
In the bottom of the seventh, the Enforcers scored the winning run when Carl Huddle knocked one out of the park.

Ik zou achter een winnende app staan en achter een winnende directeur.
You led me to believe that I was backing not just a winning app, but a winning CEO.

Het percentage winnende biedingen dat heeft geleid tot de weergave van een advertentie in uw app.
The percentage of winning bids that resulted in an ad being served to your app.

Het keizerlijke Japanse leger is aan de winnende hand en zal binnenkort Australië en Amerika hebben veroverd.
The Imperial Japanese Army is winning the war and will soon have dominated Australia and America.

De jongens stonden op en wiegden met hun heupen alsof ze het winnende doelpunt in een finalewedstrijd hadden gescoord.
The boys got up and waggled their backsides as if they had just scored the winning goal in a final.

En de winnende kleur was die waarop het minst moest worden uitbetaald.
And that colour won which was supported for the least amount.

Alleen het winnende team gaat door naar Nationals
Only the winning team moves on to nationals

‘Speel nog eens een van paps winnende ritten af.’
“Play one of Dad’s winning downhill runs.”

'We stapten over naar de winnende kant, dat is alles.
“We went over to the winning side, is all.

Steenkool, waarvan de bestaande wereldreserve nog voor verscheidene eeuwen voorziening garandeert, is een belangrijke en aan belang winnende factor maar er zijn schonere methoden voor het gebruik nodig.
Coal, where worldwide reserves will guarantee several hundred years of supply, is a major and growing player, but cleaner methods of use are required.

Geen genade, was de enige winnende regel.
No prisoners was the only rule.

Dat, óf je hebt eigenhandig dat winnende lot gekocht.
Either that or you bought that lottery ticket fair and square.