Witte Donderdag oor Engels

Witte Donderdag

De donderdag voor Pasen, het herdenken van het Laatste Avondmaal van Jezus met de twaalf apostelen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Maundy Thursday

naamwoord, eienaam

Thursday before Easter

Hier komt hare majesteit... op deze Witte Donderdag, met aalmoezen en om uw voeten te wassen.
Here is the Queen's Majesty come, this Maundy Thursday, to give you aims and wash your feet,

Holy Thursday

naamwoord

De donderdag voor Pasen, het herdenken van het Laatste Avondmaal van Jezus met de twaalf apostelen.

The Thursday before Easter that commemorates the Last Supper of Jesus Christ with the Apostles.

Witte Donderdag in Dooky Chase, gumbo z'herbes, één van de heilige instellingen van New Orleans.
Ah. Holy Thursday at Dooky chase, gumbo z'herbes- - one of New Orleans sacred institutions.

MaundyThursday

Sheer Thursday

voorbeelde

Witte Donderdag in Dooky Chase, gumbo z'herbes, één van de heilige instellingen van New Orleans.
Ah. Holy Thursday at Dooky chase, gumbo z'herbes- - one of New Orleans sacred institutions.

Hier komt hare majesteit... op deze Witte Donderdag, met aalmoezen en om uw voeten te wassen.
Here is the Queen's Majesty come, this Maundy Thursday, to give you aims and wash your feet,

Jezus ontzegde ook zijn vlees niets op Witte Donderdag.
Jesus didn't deprive his flesh on Maundy Thursday.

Op Witte Donderdag eten we gekookt voedsel zonder vet, we drinken wijn en wat droog brood.
On Great and Holy Thursday we eat uncooked food or boiled food without oil, and drink wine.

Witte Donderdag
Maundy Thursday

Volgende week, op Witte Donderdag, kon hij dan?
Next week, on Holy Thursday, could he bear to come?

Op Witte Donderdag had iemand hem midden op de dag gebeld en exact hetzelfde geluid afgespeeld.
On Maundy Thursday someone had rung up and played exactly the same thing in the middle of the day.

Op Witte Donderdag en Goede Vrijdag zou het zaaltje gesloten zijn.
The hall would be closed that Thursday and on Good Friday too.

Ik praat niet over politiek op Witte Donderdag, schat.
I do not talk politics on holy Thursday, sweetheart.

Ik krijg meer cadeaus dan op Witte Donderdag.
Getting more presents than Maundy Thursday.

Het was over hem gekomen op een Witte Donderdag tijdens de schoolkerkdienst.
It had come to him on a Maundy Thursday in school assembly.

‘Ik verwacht de eerste tekeningen voor Pasen, laten we zeggen Witte Donderdag, en met Hemelvaart een schilderij.’
“I will expect to see preliminary drawings just before Easter—by Maundy Thursday, with paintings by the Ascension.”

In 1906, op Witte Donderdag, stak hij een drukke weg over.
In 1906, on Maundy Thursday, he crossed a busy road.

De woensdag voor Witte Donderdag gingen Seb en ik naar Fred.
The Wednesday before Maundy Thursday, Seb and I went to visit Fred.

De laatste kerstkaart was vier jaar geleden op Witte Donderdag aangekomen.
The most recent Christmas card had arrived four years ago on Maundy Thursday.

Ik heb gereconstrueerd wat hij de volgende dag, Witte Donderdag, allemaal heeft gedaan.
I HAVE reconstructed his movements the next day, Holy Thursday.

Wij pakten onze kleren en liepen naar huis, de dag voor Witte Donderdag, 1966.
We picked up our clothes and wandered home on the day before Maundy Thursday, 1966.

Waren ze op Witte Donderdag naar de dienst geweest?
Had they gone to services on Holy Thursday?

Signora Raguzza’s familie komt op bezoek voor een diner op Witte Donderdag.
Signora Raguzza’s family coming for dinner on Holy Thursday.

'Die avond, de avond voor Witte Donderdag, was jij met hem op dat feest.'
“That evening, the night before Holy Thursday, you were at the party with Skarphédinn.”

op Witte Donderdag – In zijn beschrijving van het paasfeest van 1933 maakt Fallada een paar dateringsfouten.
In his account of the events of Easter 1933 Fallada gets some of the dates wrong.