Woiwodschap oor Engels

Woiwodschap

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Voivodeship

Het woiwodschap (de provincie) telt 52 steden en gemeenten, waarvan Bydgoszcz en Toruń de grootste zijn.
The voivodeship contains 52 cities and towns, of which the two capital cities, Bydgoszcz and Torun.

woiwodschap

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

voivodship

naamwoord

Het gebied is gelegen binnen de administratieve grenzen van het woiwodschap Wielkopolska.
The area is situated within the administrative boundaries of the voivodship of Wielkopolska.

province

naamwoord

voivodeship

naamwoord

provincie van Polen

administrative division

Het woiwodschap (de provincie) telt 52 steden en gemeenten, waarvan Bydgoszcz en Toruń de grootste zijn.
The voivodeship contains 52 cities and towns, of which the two capital cities, Bydgoszcz and Torun.

Soortgelyke frases

Woiwodschap Inowrocław
Inowrocław Voivodeship

woiwodschap Opole
Opole province

woiwodschap Varmie-Mazurië
Varmia-Mazuria province

woiwodschap Groot-Polen
Greater Poland province

woiwodschap Lubus
Lubus province

Woiwodschap Roethenië
Ruthenian Voivodeship

woiwodschap Kleine Karpaten
Lower Carpathians province

woiwodschap Heilig Kruis
Holy Cross province

woiwodschap Lublin
Lublin province

voorbeelde

Het woiwodschap pomorskie: alle powiats
Voivodship pomorskie: all powiaty;

De aanbestedingsprocedure heeft betrekking op de verlening van een vergunning voor een concessie voor de prospectie en/of exploratie van olie- en aardgasbronnen in de zone „Młynary”, woiwodschap (provincie) Warmińsko-mazurskie:
The procedure concerns the granting of concessions for the prospection and/or exploration of oil and/or natural gas deposits in the Młynary area, Warmińsko-Mazurskie province:

Onder de ondertekenaars waren presidenten K. Michalski (Lublin woiwodschap), L. Burakowski (Chełm woiwodschap), M. Czarnecki (Biała Podlaska woiwodschap), M. Grzelaczyk (Zamość woiwodschap), W. Stasiak (Tarnobrzeg woiwodschap), V.A. Zalomai (Brest oblast), B. Klymchuk (Volyn Oblast) en de hoofden van gemeenten L.A. Lemyeshevski (Brest oblast) en V. Dmytruk (Volyn Oblast).
Among the signatories were governors K.Michalski (Lublin Voivodeship), L.Burakowski (Chełm Voivodeship), M.Czarnecki (Biała Podlaska Voivodeship), M.Grzelaczyk (Zamość Voivodeship), W.Stasiak (Tarnobrzeg Voivodeship), V.A.Zalomai (Brest Voblast), B.Klymchuk (Volyn Oblast) and heads of local councils L.A.Lemyeshevski (Brest Voblast), V.Dmytruk (Volyn Oblast).

In # werd de bakkerij die de Chleb prądnicki bakt, door het hoofd van het woiwodschap Malapolskie genomineerd voor de titel van Poolse voedingsproducent van
And in # the bakery producing Chleb prądnicki was nominated for the title of Polish Food Producer of # by the Marshal of the Małopolskie Region

De aanbestedingsprocedure heeft betrekking op de verlening van een vergunning voor een concessie voor de prospectie en/of exploratie van olie- en aardgasbronnen in de regio Bolesławiec, woiwodschap (provincie) Dolnośląskie:
The procedure concerns the granting of concessions for the prospection or exploration of oil and natural gas deposits in the Bolesławiec area, Dolnośląskie province:

Het woiwodschap (de provincie) telt 52 steden en gemeenten, waarvan Bydgoszcz en Toruń de grootste zijn.
The voivodeship contains 52 cities and towns, of which the two capital cities, Bydgoszcz and Torun.

Toen Polen na de oorlog opnieuw onafhankelijk werd na 123 jaar werd Kielce de hoofdstad van woiwodschap Kielce.
After the war when Poland regained its independence after 123 years of Partitions, Kielce became the capital of Kielce Voivodeship.

Dat is bijvoorbeeld het geval in Mazovië, het Poolse woiwodschap waar ik vandaan kom.
This is the case in Mazovia, the Polish Vovivodship I come from.

18 Drukarnia heeft bij de Wojewódzki Sąd Administracyjny w Krakowie (bestuursrechter van het woiwodschap Krakau) beroep tot nietigverklaring van de standpunten van de Minister van 20 november 2012 ingesteld wegens strijd met, met name, artikel 2, lid 1, van deze richtlijn.
18 Drukarnia brought an action in the Wojewódzki Sąd Administracyjny w Krakowie (Regional Administrative Court, Cracow) for annulment of the Minister’s written interpretations of 20 November 2012, on the ground that they infringed in particular Article 2(1) of Directive 2008/7.

De volgende gebieden van het woiwodschap Klein-Polen
In the Małopolska voivodship the area includes

Het gebied is gelegen binnen de administratieve grenzen van het woiwodschap Wielkopolska.
The area is situated within the administrative boundaries of the voivodship of Wielkopolska.

Waar ik woon, in Poznan in het woiwodschap Groot-Polen, organiseren de regionale autoriteiten sinds een paar jaar de "Wereld Innovatiedagen".
In Poznań, in the region of Wielkopolska, where I live, the regional authorities have, for several years, held an annual event called World Innovation Days.

In 1598 werd het geïncorporeerd in het Pools-Litouwse Gemenebest en het woiwodschap Wenden werd hier opgericht.
In 1598 it was incorporated into the Polish–Lithuanian Commonwealth and the Wenden Voivodeship was created.

Na de Poolse hervorming van 1999 is de representatie van de leden vereenvoudigd tot drie: oblast Brest, oblast Wolynië en woiwodschap Lublin.
After the Polish reform of 1999, the Euroregion members representation has simplified including only three Brest Voblast, Volyn Oblast, and Lublin Voivodeship.

De aanbestedingsprocedure heeft betrekking op de verlening van een vergunning voor een concessie voor de prospectie en/of exploratie van olie- en aardgasbronnen in de regio „Bojszowy”, woiwodschap (provincie) Silezië:
The procedure concerns the granting of concessions for the prospection or exploration of oil and natural gas deposits in the Bojszowy area, Śląskie province:

Polen: overstromingen Tussen 7 en 29 juni 2020 werd het hele woiwodschap Subkarpaten getroffen door overstromingen als gevolg van regenval die werd veroorzaakt door zeer zware stormfronten.
Poland - Floods Pluvial floods caused by violent storm fronts affected the entire Podkarpackie Voivodeship between 7 and 29 June 2020.

Nadat de Poolse landen in de 14e eeuw weer werden samengevoegd, werd het voormalige vorstendom het Sandomierz woiwodschap, waarbij grote delen van Zuid-Oost Polen warden samengevoegd.
After the re-unification of the Polish lands in the 14th century, the former principality became the Sandomierz Voivodeship, incorporating large areas of southeastern Poland.

De aanbestedingsprocedure heeft betrekking op de verlening van een vergunning voor een concessie voor de prospectie en/of exploratie van olie- en aardgasbronnen in de regio „Kamienna Góra”, woiwodschap (provincie) Dolnośląskie:
A procedure has been opened for the granting of concessions for the prospection or exploration of oil and natural gas deposits in the Kamienna Góra area, Dolnośląskie province:

In het woiwodschap Małopolska (Klein-Polen) concentreert de productie van redykołki zich in de volgende gebieden: het district Nowotarski, het district Tatrzański, gemeenten in het district Suski (Zawoja en Bystra Sidzina), gemeenten in het district Limanowski (Niedźwiedź, een deel van de gemeente Kamienica en de dorpen Olszówka, Raba Niżna, Łostówka, Łętowe en Lubomierz in de gemeente Mszana Dolna), gemeenten in het district Nowosądecki (Piwniczna, Muszyna en Krynica).
Redykołka is produced in the following areas in the Małopolska region: the counties (‘powiaty’) of Nowy Targ and Tatra; the municipalities of Zawoja and Bystra Sidzina in the county of Sucha; a number of municipalities in the county of Limanowa (Niedźwiedź and part of the municipality of Kamienica, and the following villages in the municipality of Mszana Dolna: Olszówka, Raba Niżna, Łostówka, Łętowe and Lubomierz); and a number of municipalities in the county of Nowy Sącz (Piwniczna, Muszyna and Krynica).

Vandaag is de term Mazoviërs opnieuw in gebruik en verwijst naar de hedendaagse inwoners van het woiwodschap Mazovië in Polen.
Today, the term Mazovians is again in use and refers to the contemporary inhabitants of the Mazovian Voivodeship in Poland.

De aanbestedingsprocedure heeft betrekking op de verlening van een vergunning voor een concessie voor de prospectie en/of exploratie van olie- en aardgasbronnen in de regio „Katowice-Muchowiec”, woiwodschap (provincie) Silezië:
The procedure concerns the granting of concessions for the prospection or exploration of oil and natural gas deposits in the Katowice-Muchowiec area, Śląskie province:

Het Kasteel van Baranów Sandomierski is een maniëristisch kasteel gelegen in het plaatsje Baranów Sandomierski in het Woiwodschap Subkarpaten, in het zuidoosten van Polen.
The Baranów Sandomierski Castle is a Mannerist castle located in the town of Baranów Sandomierski in the Subcarpathian Voivodship, south-eastern Poland.

De karp zatorski wordt in drie aan elkaar grenzende gemeenten in het woiwodschap Małopolska gekweekt: Zator, Przeciszów in het district Oświęcimski en Spytkowice in het district Wadowicki.
Zator carp is produced in three neighbouring municipalities of Małopolska: Zator, Przeciszów, in the Oświęcim district, and Spytkowice in the Wadowice district.

WOIWODSCHAP KUJAVIË-POMMEREN
KUJAWSKO-POMORSKIE VOIVODSHIP