Yasukuni-schrijn oor Engels

Yasukuni-schrijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Yasukuni Shrine

naamwoord

voorbeelde

Kurita bezocht om de twee jaar het Yasukuni-schrijn om te bidden voor zijn dode kameraden.
In retirement, Kurita made twice-yearly pilgrimages to Yasukuni Shrine to pray for his dead comrades-in-arms.

Op 28 januari 2006 verzocht hij openlijk dat de keizer het omstreden Yasukuni-schrijn zou bezoeken.
On 28 January 2006, he called for the emperor to visit the controversial Yasukuni shrine.

Het zwaard waarmee Ōnishi zich het leven benam wordt momenteel bewaard in het Yushukan Museum naast de Yasukuni-schrijn in Tokio.
The sword with which Ōnishi committed suicide is kept at the Yūshūkan Museum in Yasukuni Shrine in Tokyo.

Sommige van de meest controversiële stappen van Abe, zoals het bezoeken van de Yasukuni-schrijn, ondanks Chinese en Koreaanse protesten, vergroten de impact van de vertelling alleen maar.
Some of Abe’s most controversial steps, such as visiting the Yasukuni Shrine despite Chinese and Korean objections, only increase the story’s impact.

Sommigen zouden neplocaties hebben gebruikt [en]. Hierbij overspoelden ze Japanse servers en namen ze de gym over bij de Yasukuni-schrijn. Deze is deels gewijd aan het herdenken van de Japanse doden uit de Tweede Wereldoorlog.
Some have reportedly spoofed their locations, flooding Japanese servers and taking over the gym at the Yasukuni Shrine, which is devoted in part to memorializing Japan's World War II dead.

geeft uiting aan zijn verontrusting over de mogelijkheid dat Japan, getuige bezoeken aan de Yasukuni-schrijn en de herziening van schoolboeken zodat de rol die Japan tijdens de oorlog heeft gespeeld in China en Korea wordt gebagatelliseerd, zijn geschiedenis nog niet helemaal heeft verwerkt;
Expresses concern that visits to the Yasukuni shrine and the revision of school textbooks to downplay Japan’s wartime role in China and Korea are giving reason to believe that Japan has not yet fully come to terms with its history;

geeft uiting aan zijn verontrusting over de mogelijkheid dat Japan, getuige bezoeken van vooraanstaande politici aan de Yasukuni-schrijn en de herziening van schoolboeken zodat de rol die Japan tijdens de oorlog heeft gespeeld in China en Korea wordt gebagatelliseerd, zijn geschiedenis nog niet helemaal heeft verwerkt;
Expresses concern that visits to the Yasukuni shrine by senior political figures and the revision of school textbooks to downplay Japan's wartime role in China and Korea are creating cause for concern that Japan has not yet fully come to terms with its history;

Volgens documenten die zijn uitgegeven in maart 2007 door de Bibliotheek van het Japanse parlement waren afgevaardigden van de Yasukuni-schrijn en leden van het Ministerie voor Gezondheid en Welvaart het in januari 1969 erover eens dat de klasse A oorlogsmisdadigers die veroordeeld waren door het Tokyo Tribunaal, in de schrijn vereerd mochten worden.
According to documents released on March 28, 2007, by the National Diet Library of Japan, Health and Welfare Ministry officials and Yasukuni representatives agreed during a meeting, on January 31, 1969, that Class-A war criminals judged at the Tokyo Trial were "able to be honored" as decided by the Shrine Priests and decided not to make this decision public.

Hoofdgebouw van de Yasukuni-schrijn
The Yasukuni Shrine

Urban Hostel Jimbocho ligt in Shinjuku (Speciale) wijk op 1200 meter afstand van Yasukuni-schrijn.
Urban Hostel Jimbocho is located in Shinjuku Ward district 1200 meters away from Yasukuni Shrine.

De accommodatie ligt op 4,2 km van de Yasukuni-schrijn en op 5 km van het standbeeld van Hachiko.
Yasukuni Shrine is 4.2 km from the accommodation, while Hachiko Statue is 5 km from the property.

Hotel Ryumeikan Ochanomizu Honten is een 3-sterren hotel op slechts 1.6 km afstand van Suzumoto, Uenopark en Yasukuni-schrijn.
Hotel Ryumeikan Ochanomizu Honten Tokyo is a 4-star property only 1.8 km from Imperial Palace, Yasukuni Shrine and Marunouchi.

Er zijn de toren en het museum in de nabijheid en Yasukuni-schrijn is op ongeveer 9 km afstand ervandaan.
Yasukuni Shrine is 9 km of the property, while Tokyo International Airport is around 21 km away.

Gasten kunnen voor een verblijf in Sakura appartement kiezen tijdens een bezoek van Tokio. Het appartement is op 6 km afstand van Yasukuni-schrijn gelegen. Meer...
Guests can stay in Sakura apartment when visiting International Airport and Yasukuni Shrine are located nearby. More...

Hotel Niwa ligt in het centrale deel van Tokio, op 1,4 km van de Yasukuni-schrijn en Nippon Budokan en op loopafstand van diverse handige treinstations. U kunt overal gratis gebruikmaken van WiFi.
Featuring free WiFi throughout the property, Hotel Niwa Tokyo is at the central area of Tokyo, 1.4 km (0.87 miles) from Yasukuni Shrine and Nippon Budokan, and several convenient train stations within walking distance.