Zandgronden oor Engels

Zandgronden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sandy soil

soil type

In stroomgebieden met landbouw op zandgrond wordt de monitoring van de waterkwaliteit verscherpt.
A reinforced water monitoring shall address agricultural catchments in sandy soils.

Soortgelyke frases

zandgrond
sand

voorbeelde

in Roemenië : de met wijnstokken beplante oppervlakten in de volgende regio’s: Dealurile Buzăului, Dealu Mare, Severinului en Plaiurile Drâncei, Colinele Dobrogei, Terasele Dunării, het zuidelijke wijngebied met zandgronden en andere gunstige gebieden;
(f) in Romania, areas planted with vines in the following regions: Dealurile Buzăului, Dealu Mare, Severinului and Plaiurile Drâncei, Colinele Dobrogei, Terasele Dunării, the South wine region, including sands and other favourable regions;

Pedoklimatologische: // Kleiachtige zandgrond met voldoende watertoevoer; gematigd maritiem klimaat.
Soil and climatic: // Soils containing sand and clay, with an adequate water supply; equable maritime climate.

Franken-Spargel worden geteeld in de typisch Frankische kleigebieden die in het trias zijn ontstaan, en op de zandgronden van de Jura, van het heuvelland en de keuperformaties in Noord-Beieren, van de Fränkische Platten, en van de Spessart en de Rhön op een hoogte van gemiddeld 200 à 300 meter boven zeeniveau.
‘Fränkischer Spargel’ is produced in the areas of clayey ground that are typical of Franconia and in the sandy soils of the Jura, the hills and Keuper rock strata of Northern Bavaria, the Franconian Plain, the Spessart and the area around the Rhön at an average height of 200 to 300 metres above sea level.

De techniek moet echter worden vermeden bij zandgronden, samengeperste bodems, velden met ernstige onkruidproblemen en gewassen die specifieke bewerking vereisen (zoals aardappelen).
However, it should be avoided on sandy soils, compacted soils, fields with serious weed problems and with crops that require specific tilth conditions (e.g. potatoes).

De lichte zandgronden en het feit dat de asperges dagelijks worden gestoken, zorgen ervoor dat de „Schrobenhausener Spargel” met hun zeer zachte stengels andere asperges overtreffen.
Thanks to the light, sandy soil and the daily harvest ‘Schrobenhausener Spargel’ has particularly tender stalks.

In de periode na de Turkse overheersing werden in het afgebakende gebied wijnstokken aangeplant om de verlaten zandgronden opnieuw in productie te brengen en het stuifzand te stabiliseren.
Following the Turkish occupation, vines were planted in the demarcated area in order to rehabilitate abandoned sandy areas and to bind quicksand.

Kenmerkend voor dit gebied is de siltige zandgrond die de wijnen unieke kenmerken verleent.
This territory is noted for its silty, sandy soils which give its wines their unique characteristics.

Ik bleef aan dek wachten en keek naar de doodsstrijd van de stikkende zandgronden onder de genadeloze aanval van de zee.
I waited on deck and watched the death-throes of the suffocating sands under the relentless onset of the sea.

In aansluiting op de lokale gebruiken is het afgebakende perceelgebied voor de druivenoogst strikt beperkt tot de steilste hellingen met ondiepe zandgronden.
The well-established parcel area where the grapes are harvested follows the contours of the steep slopes with their shallow sandy soils.

Op de kruising van Ribaut en Duke wees ik naar een stuk zandgrond dat werd overschaduwd door treureiken en Spaans mos.
At Ribaut and Duke I pointed to a sand lot shaded by live oaks and Spanish moss.

f) in Roemenië: de met wijnstokken beplante oppervlakten in de volgende regio's: Dealurile Buzăului, Dealu Mare, Severinului en Plaiurile Drâncei, Colinele Dobrogei, Terasele Dunării, het zuidelijke wijngebied met zandgronden en andere gunstige gebieden.
(f) in Romania, areas planted with vines in the following regions: Dealurile Buzăului, Dealu Mare, Severinului and Plaiurile Drâncei, Colinele Dobrogei, Terasele Dunării, the South wine region including sands and other favourable regions.

De bodem, die op die plaats is ontstaan door de afbraak van graniet en schist, bestaat uit zure, doorlaatbare zandgrond, die arm is aan klei en vaak wordt bemest met mest uit de naburige schapen- of geitenhouderijen.
Soils formed from the decomposition of granites and schists are acid, sandy, filtering and poor in clay. Often they are fertilised with manure from neighbouring sheep and goat farms.

Vanwege de lichte zandgrond en vroege opwarming door de Golfstroom konden de landbouwbedrijven in Ayrshire, met name die langs de kust van Ayrshire, hun aardappelen altijd enkele weken vroeger planten dan elders in Schotland.
Due to light sandy soil and early warming by the Gulf Stream, farms in Ayrshire, particularly those along the Ayrshire coast have always been able to plant their potato crop a few weeks earlier than in other parts of Scotland.

De overvloed aan natuurlijke weiden, die voornamelijk werden ingericht op klei- en kalkachtige zandgronden en op ontkalkte kleigronden, ligt samen met de rijke flora van deze weiden aan de oorsprong van een uitgebreide traditie, waarbij er uitgebreid melkvee wordt gehouden in het kader van een beweidingsysteem.
The abundance of natural grassland, which has developed mainly on clay-limestone sands and clayey soils resulting from decalcification and is rich in flora, has given rise to a tradition of extensive dairy cattle farming based on a grazing system.

Speciale wortelen van zandgrond (in Bretagne geteeld, met de hand geoogst en vatbaar voor Fusarium solani en Rhizoctonia violacea)
Specialist sandy-soil carrots (grown in Brittany, harvested by hand and susceptible to Fusarium solani and Rhizoctonia violacea)

Het jongste deel zijn de „Asti-zandgronden” (Piloceen) aan de oever van de Tanaro, die sedimentaire mariene afzettingen zijn.
The most recent are the ‘Asti sands’ (Pliocene) on the banks of the Tanaro, which are sedimentary marine deposits.

Opgemerkt moet worden dat de bodemgesteldheid in Denemarken varieert van zandgronden in het westen van het land tot kleigronden in het oosten.
It should be noted that the soil conditions in Denmark vary from sandy soils in the west parts of the country, to clay soils in the east.

23. Klei- of zandgrond, baggerspecie inbegrepen
23. soil, sand, clay including dredging spoils;

De wijnen hebben een laag mineraalgehalte, wat kenmerkend is voor de zandgronden.
The wines have a lower mineral content typical of sandy soils.

Ja, de Afschuwelijk Zandgronden
Yes, the Abominable Sands

Met uitzondering van de alluviale zandgrond aan de rand van de gemeenten Verpelét, Feldebrő, Aldebrő en Tófalu bestaat de bodem van de productiegebieden die onder de geografische benaming Eger vallen uit verschillende soorten bruine bosbodems (ramman, chernozem, kovárvány, geërodeerd) die zich hebben gevormd op ryoliettufsteen van vulkanische oorsprong.
The soil of the production areas belonging to the geographical name ‘Eger’ consists of several varieties of brown forest soil formed on the volcanic-origin rhyolite tuff (ramman, chernozem, banded, degraded), with the exception of the alluvial sands on the edge of the municipalities of Verpelét, Feldebrő, Aldebrő and Tófalu.

De ligging van Nederland (overwegend onder zeeniveau), het klimaat (zeeklimaat) en de samenstelling van de grassen (overwegend klei- en zandgronden) zijn in belangrijke mate verantwoordelijk voor het uitermate geschikt zijn van de melk voor het bereiden van een kwalitatief goede en smaakvolle kaas.
It is largely the geographical position of the Netherlands (mostly below sea level), its climate (a maritime climate) and the composition of the grass that grows there (predominantly on sandy and clay soils) that make the milk so suitable for producing a high-quality cheese that is packed with flavour.