zandig oor Engels

zandig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sand

adjektief

De zandige woestijnvlakten in het noorden gaan geleidelijk over in de vochtige jungleachtige gebieden van de zuidelijke landstreek.
The northern stretches of open desert sand merge gradually into the humid jungle-like regions of the southern district.

sandy

adjektief

De plant kan op lichte en zandige bodems worden geteeld.
The plant can be grown on lighter and sandy soils.

of sand

adjektief

arenaceous · sand- · ofsand · sand‐

voorbeelde

Ik liet mezelf zinken tot ik bijna de zandige bodem raakte.
I let myself sink until I nearly touched the sandy bottom.

De vroege soort kan alleen in de kustgemeenten Chioggia en Rosolina worden geteeld, dankzij onder andere de zandige bodem, de nabijheid van de zee met temperatuurverschillen ten opzichte van het binnenland, meer wind en irrigatiewater uit het bovenste grondwater, dat wordt gewonnen uit uitgegraven putten, plaatselijk buse genoemd
The early variety can be grown only in the coastal municipalities of Chioggia and Rosolina, owing to a combination of factors involving sandy soil, proximity to the sea, which ensures a difference in temperature compared with inland areas, more wind and the availability of water for irrigation from a water table lying very close to the surface, tapped by digging holes known locally as buse

En bepaalde termieten uit de woestijn graven verticale tunnels tot op veertig meter diepte in de zandige grond!
And certain desert-dwelling termites dig vertical tunnels as much as 130 feet deep into the sandy soil!

In het bos in de buurt van Crail... stonden de bomen met hun voeten in een zandig moeras.
In the forest that was growing near Crail, the ancient trees were rooted in a sandy swamp.

Dit zijn Kaapse pijlinktvissen, en zij leggen hun ei capsules in zandig ondiep en badend in het warme water van de Agulhas Stroom.
These are choker squid, and they lay their egg capsules in sandy shallows bathed by the warmer Agulhas Current.

De flora van het gebied bestaat onder meer uit Trifolium subterraneum en Periballia laevis op zandige en vergane granietbodems, Trifolium subterraneum (zeer overvloedig), Poa bulbosa en Periballia minuta op weidegronden met steeneiken en Rumex bucephalophorus, Trifolium subterraneum en Periballia laevis op de kalkhoudende bodems van de dehesas met kurkeiken, samen met Cistaceae en Genisteae.
The area's flora includes Trifolium subterraneum and Periballia laevis on sandy and decomposed granite soils, Trifolium subterraneum (very abundant), Poa bulbosa and Periballia minuta on holm oak pastures, and Rumex bucephalophorus, Trifolium subterraneum and Periballia laevis on the calcifugous soils of the cork oak dehesas, along with Cistaceae and Genisteae.

Het warme en droge mediterraanse klimaat en de zandige, overwegend rood-bruine grond met diepe lagen zijn bevorderlijk voor de ontwikkeling van een breed scala aan polyfenolen die de bittere en pikante smaak geven.
The hot and dry Mediterranean climate and the sandy and deep soils, that are mainly red-brown in type, favour the development of a wide range of polyphenols that produce the bitter and pungent taste.

Maar het derde lichaam echter lag in zandige bodem.
But the third body, however, was in sandy soil and subsoil.

Er wordt een zandige bodem met weinig organisch materiaal gebruikt.
A sandy soil low in organic matter is used.

Het monitoringnetwerk, dat ten minste 300 bedrijven omvat waaraan een individuele derogatie is verleend, is representatief voor alle bodemtypen (klei-, veen-, zand-, en zandige lössbodems), bemestingspraktijken en gewasrotaties.
The monitoring network, corresponding to at least 300 farms benefiting from individual derogations, shall be representative of each soil type (clay, peat, sandy, and sandy loessial soils), fertilisation practices and crop rotation.

Over de bodems in La Sila kan worden gezegd dat ze los zijn, voornamelijk zandig met een fijne korrel en dus zeer doorlaatbaar en gemakkelijk te bewerken; de pH geeft waarden te zien tussen 5 en 6,5; de bodems hebben een hoog gehalte aan organisch materiaal (in sommige gebieden maar liefst 10,04 %), waardoor ze van nature zeer vruchtbaar zijn.
From the point of view of particle size, the Sila soil is largely loose and tends to be sandy and fine-grained and therefore very permeable and easily machinable; it has a pH of between 5 and 6,5; with a large amount of organic substances, and therefore of natural fertiliser, which in some areas is as much as 10,04 %.

De zandige textuur van de kuststrook in de gemeenten Chioggia en Rosolina, in combinatie met de klimatologische omstandigheden in deze gebieden, garandeert ideale omstandigheden voor het verkrijgen van het product: uit studies blijkt dat het essentieel is dat de “Radicchio di Chioggia” wordt beschermd tegen grote temperatuurschommelingen en aanzienlijke verschillen in vochtgehalte van de grond, en dat wanneer het product in een andere omgeving wordt geteeld, bij 50 tot 60 % van de planten voortijdige bloei optreedt, wat ernstige productieverliezen en een drastische vermindering van de kleuring van de krop tot gevolg heeft.
The sandy soils and climate of the coastal areas of the municipalities of Chioggia and Rosolina have been found to create the ideal conditions for growing this product: studies have shown that it is vital to protect ‘Radicchio di Chioggia’ from stress caused by wide temperature ranges and drastic variations in moisture levels in the soil, and that production in any other environment results in bolting levels of up to 50–60 %, with serious losses in production and a dramatic reduction in the colouring of the head.

De bodem is meestal zandige kleileem of kleileem.
It is mostly sandy clay loam or clay loam.

In het algemeen worden de olijven meestal op leem-kleigrond geteeld, hoewel de voorbije jaren olijfgaarden op lichtere zandige leemgrond zijn aangeplant.
In general, most of the soils used for olive growing are clay loam, although in recent years olive groves have been planted on lighter soils, with a loam to sandy loam texture.

Er waren geen baaien, geen hutten, geen zachte zandige plaatsen om even te rusten.
There were no bays, no huts, no soft sandy places in which to lie down.

Toen Belknap met zijn Land Rover langs de zandige helling en over de kustweg reed, dacht hij koortsachtig na.
As Belknap drove his Land Rover down the sandy escarpment and along the coastal road, he found his mind spinning.

In deze streek, waarvan de bodem uit verschillende onderlagen bestaat, worden op de kleihoudende, steenachtige hellingen wijn en in de zandige lager gelegen delen asperges verbouwd.
The land surrounding the estuary is an accumulation of different geological substrates: vines are grown on the clayey hills and asparagus in the sandy lowlands.

Geologisch gezien onderscheidt het gebied zich door de aanwezigheid van vooral zandige bodems, met slechts hier en daar kleigronden.
In geological terms, the area is characterised by predominantly arenaceous formations, with few argillaceous areas.

Met name zijn die teeltgebieden met kleiig-zandige bodems geschikt van oude alluviale gebieden, waar de kalk is uitgespoeld, en met een klimaat dat wordt gekenmerkt door voldoende regenrijke zomers en niet te hoge maximumtemperaturen, een droog najaar, winters waarbij de kou reeds vroeg intreedt met minimumtemperaturen tot min 10 °C.
Particularly well suited for cultivation are areas with clay and sand-rich soils on old flood land in the process of decalcification. Suitable climates have enough rainfall in summer with limited maximum temperatures, dry autumn weather and early winters with temperatures reaching as low as minus 10 degrees Celsius.

De bodems op de vlakke delen bestaan uit alluviale afzettingen met zandige klei en rode aarde.
The soils on the flat parts are alluvial deposits with sandy clay and terra rosa.

Met name geschikt zijn teeltgebieden met kleiig-zandige bodems van oude alluviale gebieden, waar de kalk is uitgespoeld, met een klimaat dat wordt gekenmerkt door voldoende regenrijke zomers en matige maximumtemperaturen, een droog najaar, winters waarbij de kou reeds vroeg intreedt, met minimumtemperaturen tot min 10 °C.
Particularly well suited are growing areas with clayey-sandy soils of alluvial origin undergoing decalcification, with a climate that has sufficiently rainy summers and moderate maximum temperatures, dry autumns and winters that turn cold early and have minimum temperatures of as low as – 10 °C.

Grondsoort (bv. kalkhoudend, lemig, kalkhoudend-lemig, zandig):
Soil type (e.g. limey, clayey, lime-clay, sandy):

Het monitoringnetwerk omvat ten minste 300 bedrijven waarvoor een vergunning is verleend, en is representatief voor alle bodemtypen (klei-, veen-, zand-, en zandige lössbodems), de bemestingspraktijken en de gewasrotatie.
The monitoring network shall comprise at least 300 farms covered by authorisations and shall be representative of each soil type (clay, peat, sandy, and sandy loess soils), the fertilisation practices and the crop rotation.

De ondergrond in dit wijnbouwgebied bestaat uit zware, zandige en lemige, vaak ook stenige bruine kalksteenbodems en kalkhoudende stenige bodems.
The substrate in this winegrowing area consists of heavy, sandy, loamy and often also stony brown limestone soils and chalky gravel soils.

We bevonden ons op het diepste punt van Zandig Vlaanderen.
We were at the lowest point of the Flemish lowlands.