Zeeslag bij Nieuwpoort oor Engels

Zeeslag bij Nieuwpoort

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Battle of the Gabbard

voorbeelde

De straat is vernoemd naar de Winthont, één van de 98 Nederlandse schepen die in 1653 meededen aan de zeeslag bij Nieuwpoort tegen de Engelsen.
The street was named after the Winthont, one of the 98 ships that participated in the naval battle at Nieuwpoort against the English in 1653.

Na twee ernstige nederlagen, de Driedaagse Zeeslag en de Zeeslag bij Nieuwpoort, werden de havens van de Republiek vanaf juni 1653 geblokkeerd door een Engelse vloot van omstreeks 120 schepen onder generaal-ter-zee George Monck.
5 References Background[edit] After their victory at the Battle of the Gabbard in June 1653, the English fleet of 120 ships under General at Sea George Monck blockaded the Dutch coast, capturing many merchant vessels.

Prent uit een almanak: (1) slag bij Nieuwpoort en (2) zeeslag bij Gibraltar.
Print from an almanac: (1) battle of Nieuwpoort and (2) battle of Gibraltar.

Zijn laatste nakomeling was achterkleindochter de weduwe Cornelia Agatha van Dam-Gerlings. Zij zou in 1798 belangrijke familiestukken aan de Hogere Zeevaartschool in Amsterdam schenken, daaronder drie van vier gouden ketenen, een zilveren erebeker ingelegd met ivoor van de Spaanse koning, een Maltezer kruis ingelegd met edelstenen, een kris, de kogel die hem doodde, een tekening van de Zeeslag bij Nieuwpoort door Willem van de Velde de Oude en een schilderij van de schout-bij-nacht en zijn vrouw door Abraham van den Tempel.
The Rear-Admiral's great-granddaughter, his last surviving descendant the widow Cornelia Agatha van Dam-Gerlings, would in 1798 donate some family heirlooms to the Amsterdam naval training school, among them three of the golden honorary chains, the bullet that killed the admiral, a drawing of the Battle of the Gabbard by Willem van de Velde the Elder and a painting of him and his wife by Abraham van den Tempel.