Zelfkennis oor Engels

Zelfkennis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Self-knowledge

Je zelfkennis is een voorbeeld voor ons allemaal.
Your self-knowledge is an example to us all.

self-knowledge

naamwoord

Je zelfkennis is een voorbeeld voor ons allemaal.
Your self-knowledge is an example to us all.

zelfkennis

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

self-knowledge

naamwoord

knowledge or insight into one's own nature and abilities

Je zelfkennis is een voorbeeld voor ons allemaal.
Your self-knowledge is an example to us all.

voorbeelde

Teneinde de doelstelling van de bevordering van de dialoog en het begrip tussen de volkeren, zoals bedoeld in artikel 3 van dit programma, te verwezenlijken moet worden toegezien op een goede vertegenwoordiging van de verschillende universitaire studierichtingen, met name van de menswetenschappen, waarmee de zelfkennis en de kennis van de ander wordt bevorderd.
In order to guarantee the effectiveness of the objective of promoting dialogue and understanding between peoples and cultures set out in Article 3 of this programme, the various university disciplines, and in particular the humanities, which promote knowledge of oneself and of others, need to be fairly represented.

Zodra je dat kunt, creëer je de zelfkennis die zelfmeesterschap mogelijk maakt.
And once you can do that, you create the kind of self- knowledge that enables self- mastery.

En mijn zelfkennis was toen al zo gegroeid dat ik niet wenste te veinzen.
And by now my own self-knowledge had grown to the point where I did not wish to pretend.

zelfbeoordelingsvermogen, zelfkennis en de bekwaamheid de in het kader van formeel, informeel of niet-formeel onderwijs verworven vaardigheden te beschrijven
being able to evaluate oneself, knowing oneself and being able to describe the competences one has acquired in formal, informal and non-formal education settings

Het is hier een kwestie van zelfkennis, van sereniteit, ondanks al de streken die de zenuwen moeten spelen.
It’s a question here of self-knowledge, of serenity, despite all the tricks that the nerves must play.

In onze privérelaties staan we er alleen voor en is enige zelfkennis dus onmisbaar.
In our private relationships, we are on our own, and that calls for some self-awareness.

Dat ze zichzelf met een plant vergelijkt getuigt van een zelfkennis die ik niet achter haar gezocht had.
The fact that she compares herself to a plant speaks to a self-knowledge for which I’d never given her credit.

En het antwoord was dat zijn zelfkennis, zijn fundamentele vertrouwen in wat hij was, door twijfel werd verscheurd.
And the answer was that his self-knowledge, his fundamental confidence in what he was, was torn by doubt.

Dat alles zal een proces van zelfkennis en toe-eigening betekenen.
All of this will involve a process of self-recognition and of appropriation.

Dit is geen zelfbeklag maar doodgewone, nuchtere zelfkennis.
This is not self-pity but the coldest, clearest self-knowledge.

Zodra je dat kunt, creëer je de zelfkennis die zelfmeesterschap mogelijk maakt.
And once you can do that, you create the kind of self-knowledge that enables self-mastery.

Maar Conor had genoeg zelfkennis om te beseffen dat het zijn stijl niet was om een havenbende te leiden.
But Conor knew enough of his own heart to realize that being a waterfront enforcer was not for him.

Daarvoor was wijsheid nodig, en zelfkennis, en klasse.
That took wisdom, and self-knowledge, and class.

Maar toch zou je mogen verwachten dat je iets hebt meegekregen van al die sessies, enige zelfkennis.
But still, you’d think something would have rubbed off from all those sessions, some sort of self-awareness.

De wetenschap draagt bij aan de vergroting van zelfkennis door haar blik te verruimen.
Science could add to self-knowledge by expanding its sights.

Wie passief is, berooft zichzelf van cruciale zelfkennis.
When we are passive, we rob ourselves of crucial self-knowledge.

Er is wijsheid, zelfkennis en een beetje geluk voor nodig om de juiste match te vinden.
It takes wisdom, self-awareness, and a little bit of luck to make the right match.

In deze jachtige wereld heb je zelfkennis nodig en de moed om echt jezelf te zijn.
In this brave new world, you need self-knowledge and the courage to be true to yourself.

Je hebt genoeg zelfkennis om niet in die val te lopen.
You've got enough self-knowledge to avoid that trap. Hmm.

Bezoeker: Er zijn een heleboel mensen die serieus naar zelfkennis streven, maar de resultaten blijven heel pover.
Q: There are many who strive for self-knowledge earnestly, but with scant results.

Hij zei dat hij zich al vele jaren lang met zelfkennis bezig hield.
He said that he had been interested in self-knowledge for the past many years.

Zelfkennis was misschien wel het allermoeilijkste.
Self-awareness was the most difficult of all.

Dergelijke vergroting van de zelfkennis kan beter worden opgevat als het ontdekken van voordelen.
Such learning about oneself may be better thought of as benefit-finding.

En om zijn interesse in zelfkennis op te wekken, moet hij overtuigd worden van de voordelen die dat met zich brengt.
To rouse his interest in self-knowledge he needs to be convinced about its advantages.

Maar als je interesse hebt in zelfkennis, zoals ik, is het interessantste nog wat ze zeiden om hun keuzes te beargumenteren.
But if you're interested in self-knowledge, as I am, the more interesting bit is, OK, so what did they say when they explained these choices?