Zeuthen oor Engels

Zeuthen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Zeuthen

We moeten ook Zeuthen vragen of hij hier iets van weet.
We also need to ask Zeuthen if he knows anything about it.

voorbeelde

Hij was onze contactpersoon toen Hans Zeuthen nog leefde.
He was our point man when Hans Zeuthen was alive.

Ze voegde zich bij Borch, Reinhardt en Zeuthen die bij de achtersteven over kaarten stonden gebogen.
She joined Borch, Reinhardt and Zeuthen at the stern where they were poring over charts.

‘Emilie Zeuthen heeft niks te maken met Troels!’
‘Emilie Zeuthen is nothing to do with Troels!’

‘Als je een allergische reactie niet behandelt...’ ‘Bemoei je er niet mee,’ hield Zeuthen hem voor.
‘If you leave an allergic reaction unattended—’ ‘This isn’t your business,’ Zeuthen pointed out.

Robert Zeuthen kwam terug, ging weer zitten.
Robert Zeuthen came back, took the chair again.

‘Het was handig geweest als ik dat had geweten toen ik Zeuthen daarstraks ontmoette,’ mopperde Hartmann.
‘It would have been useful if I’d known that when I saw Zeuthen earlier,’ Hartmann muttered.

‘We zouden het weten als iets dergelijks aan boord was,’ hield Zeuthen vol.
‘We’d know if something like that was on board,’ Zeuthen insisted.

Zeuthen liep weg zonder nog een woord te zeggen.
Zeuthen walked off without another word.

Zei hij dat het Zeeland of Zeuthen was die de zaak heeft gesaboteerd?
Did he say anything about Zeeland or Zeuthen getting the case closed?

‘Wat moet ik zeggen als hij belt en Zeuthen wil spreken?
‘What am I supposed to say if he calls and asks to speak to Zeuthen?

Ik weet dat je je zorgen maakt over Emilie Zeuthen.
I know you’re worried about Emilie Zeuthen.

Robert Zeuthen werd wakker op de bank, nog steeds gekleed in zijn vieze pak en schoenen.
Robert Zeuthen woke on the sofa, still in his filthy suit and shoes.

Emilie Zeuthen is mogelijk nog in leven.
Brix, she might be alive...

Zeuthen heeft haar niets gedaan.
Zeuthen did nothing to harm her.

‘Wat zal Robert Zeuthen denken als hij beseft dat je zijn dochter had laten sterven om je geheim te bewaren?’
‘What’s Robert Zeuthen going to think when he realizes you’d have let his daughter die to keep that secret?’

‘Over wetten gesproken... wat moet ik met die mensen van Zeuthen?
‘Speaking of laws . . . what should I do about Zeuthen’s people?

‘Maar jij vertelt hem dat de kans bestaat dat hij zich vergist over Robert Zeuthen en wat doet hij?’
‘But when you tell him there’s a chance he’s wrong about Robert Zeuthen what does he do?’

Nu moest ze Maja en Robert Zeuthen onder ogen komen om het onverklaarbare te verklaren.
Now she had to face Maja and Robert Zeuthen to explain the inexplicable.

‘En vervolgens vermoordde hij die aanklager,’ zei Zeuthen.
‘And then he murdered this prosecutor,’ Zeuthen said.

Zeuthen wachtte of ze nog meer zou zeggen.
Zeuthen waited for her to say more.

‘Ik dacht dat je wilde dat ik de zaak-Zeuthen tot de bodem zou uitzoeken.
‘I thought you wanted me to get to the bottom of the Zeuthen case.

In het kantoor stalde ze alles uit voor Robert en Maja Zeuthen.
Back in the office she began to spread them out in front of Robert and Maja Zeuthen.

Zeuthen staarde naar de slaapzak, de lege kartonnen bakjes, flessen en blikjes.
Zeuthen stared at the sleeping bag, the spent food cartons, the empty bottles and cans.

‘We hebben nog niet besloten of Carl meekomt,’ zei Zeuthen tegen haar.
‘We haven’t decided whether Carl’s coming yet,’ Zeuthen told her.

Robert en Maja Zeuthen zaten achter een tafel in de Politigården en waren woedend op iedereen.
Robert and Maja Zeuthen sat at a table in the Politigården, furious with everyone.