zeven dagen op zeven oor Engels

zeven dagen op zeven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

twenty-four seven

bywoord

constantly

Ze bleven daar permanent aanwezig, vierentwintig uur aan een stuk, zeven dagen op zeven
They kept a permanent presence up there twenty- four seven, worked in shifts

voorbeelde

Het server-station dient zeven dagen op zeven en # uur op # beschikbaar te zijn
The host centre must be available seven days a week and # hours out of

We zijn zeven dagen op zeven bereikbaar, maar angst, depressie en eenzaamheid zijn nooit zo groot geweest.
We're connected 24/ 7, yet anxiety, fear, depression and loneliness is at an all- time high.

Het server-station dient zeven dagen op zeven en 24 uur op 24 beschikbaar te zijn.
The host centre must be available seven days a week and 24 hours out of 24.

Het is'n taak van zeven dagen op zeven.
It's a pretty 24 / 7 type of gig.

Iedere ochtend, zeven dagen op zeven, kreeg hij aan de ontbijttafel een dikke vette cheque.
Every morning, seven days a week, he wanted to see a big fat check on his breakfast tray.

Ze bleven daar permanent aanwezig, vierentwintig uur aan een stuk, zeven dagen op zeven
They kept a permanent presence up there twenty- four seven, worked in shifts

Ingeval een onderneming – zoals Varzim Sol – zeven dagen op zeven open is, kan de verplichting van vaste rustdagen volgens de verwijzende rechter bovendien tot gevolg hebben dat bepaalde werknemers de mogelijkheid verliezen om deze rustdagen tijdens het weekeinde te krijgen.
Furthermore, in the case of an undertaking open seven days a week, such as Varzim Sol, the requirement of fixed rest days could, according to the referring court, result in depriving some workers of the opportunity of being given those rest days at weekends.

In een interview met een Spaanse krant in juni 2007 heeft Philippe Cayla, bestuursvoorzitter van Euronews, gezegd dat Euronews de aanbesteding van de Commissie heeft gewonnen voor het opzetten van een internationale Arabischtalige nieuwszender, die de klok rond zal uitzenden, zeven dagen op zeven.
According to an interview with a Spanish newspaper, given by Philippe Cayla, the President and Executive Director of EuroNews, EuroNews won the Commission competition for an international Arabic-language news channel to be broadcast 24 hours a day, seven days a week.

Op zeven dagen werk op zee volgen zeven dagen rust aan land.
Seven days of work at sea appears to alternate with seven days of rest on land.

Aan de aanbodzijde wordt de wegrestauratie gekenmerkt door een zeer sterke schommeling van de omzet naar gelang van de dag van het jaar, de zeer belangrijke plaats die bijkomende diensten ten behoeve van de klanten innemen, het feit dat de zaken zeven dagen op zeven open zijn, de lange openingstijden en het bestaan van bijzonder strenge voorschriften, met name in verband met de van overheidswege opgelegde lasten.
As far as supply is concerned, motorway catering is characterized by very wide variations in turnover depending on the days of the year, the very great importance of the related services supplied to customers, the need to remain open seven days a week and to have very long opening hours, and a particularly strict legal framework notably because of the obligations imposed by the government;

Zeven dagen en zeven nachten op wacht.
Seven days and seven nights on watch.

Aangezien profetische jaren uit twaalf maanden van elk dertig dagen bestaan, kwamen die „zeven tijden” of zeven jaren op 2520 dagen neer.
As the years of prophetic time were reckoned as consisting of twelve months of thirty days each, those “seven times,” or seven years, amounted to 2,520 days.

Half Mohawk zette die dag in op zeven één zeven.’
Half of Mohawk played seven-one-seven that day.”

Is het zeven dagen op zeven openhouden van een winkel door een handelaar en het daarvoor reclame maken te beschouwen als handeling, ommissie, gedraging, voorstelling van zaken of commerciële communicatie, met inbegrip van reclame en marketing, van een handelaar, die rechtstreeks verband houdt met de verkoopbevordering, verkoop of levering van een product aan consumenten, en dus als handelspraktijk in de zin van richtlijn 2005/29/EG (1) van het Europees Parlement en de Raad van 11 mei 2005 betreffende oneerlijke handelspraktijken van ondernemingen jegens consumenten op de interne markt [en tot wijziging van richtlijn 84/450/EEG van de Raad, richtlijnen 97/7/EG, 98/27/EG en 2002/65/EG van het Europees Parlement en de Raad en van verordening (EG) nr. 2006/2004 van het Europees Parlement en de Raad („Richtlijn oneerlijke handelspraktijken”)]?
Is it to be regarded as an act, omission, course of conduct or representation, commercial communication including advertising and marketing, by a trader, directly connected with the promotion, sale or supply of a product to consumers, and thus as a commercial practice within the meaning of Directive 2005/29/EC (1) of the European Parliament and of the Council of 11 May 2005 concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market [and amending Council Directive 84/450/EEC, Directives 97/7/EC, 98/27/EC and 2002/65/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 2006/2004 of the European Parliament and of the Council (‘Unfair Commercial Practices Directive’)], for a shop to be kept open by a trader seven days a week and for that fact to be advertised?

Volgens § 28, lid 2, BBesG a.F. wordt de salarisanciënniteit verschoven met een kwart van deze periode, te weten zeven maanden en negentien dagen, afgerond op zeven maanden.
In accordance with Paragraph 28(2) of the old version of the BBesG, the starting point for the purposes of calculating his seniority is to be deferred by one quarter of that period, that is to say, by seven months and 19 days, rounded to seven months.

Zeven dagen maal zeven weken... zolang kan een geest op aarde verblijven, voordat zijn lot bezegeld is.
Seven days times seven weeks is how long a spirit stays on Earth before its fate is sealed.

+ 23 Tijdens de zeven dagen van het feest moet hij als volledig brandoffer voor Jehovah op elk van de zeven dagen voorzien in zeven jonge stieren en zeven rammen zonder gebreken+ en ook elke dag in een geitenbok als zondeoffer.
+ 23 For the seven days of the festival he will provide as a whole burnt offering to Jehovah seven sound young bulls and seven sound rams each of the seven days,+ as well as a male goat each day as a sin offering.

Hoe dan ook, toen Jobs drie metgezellen arriveerden, bleven ze „zeven dagen en zeven nachten bij hem op de grond zitten” zonder te spreken. — Job 2:12, 13.
In any event, when Job’s three companions arrived, they “kept sitting with him on the earth seven days and seven nights” without speaking. —Job 2:12, 13.

Een christen zou zeven keer op een dag tegen zijn broeder kunnen zondigen en zeven keer berouw kunnen hebben.
A Christian might sin against his brother seven times in a single day and repent seven times.

+ 13 En zij bleven zeven dagen en zeven nachten bij hem op de grond zitten,+ en niemand sprak een woord tot hem, want zij zagen dat de smart+ zeer groot was.
+ 13 And they kept sitting+ with him on the earth seven days and seven nights, and there was no one speaking a word to him, for they saw that the pain+ was very great.

In het Vooruit Café - inclusief authentiek interieur - kan je zeven dagen op zeven terecht.
You’re welcome to drop by and relax in the Vooruit Café and its authentic interior any day of the week.

De mens hoort geen zeven dagen op zeven te werken of ten dienste te staan van anderen.
Man should not work or be at the service of others for seven days a week.

Er worden steeds verseproducten geserveerd, en dit zeven dagen op zeven.
The chefuses fresh products, seven days a week.

Restaurant Saffron is bovendien zeven dagen op zeven open, tot in de late uurtjes!
Restaurant Saffron is also open seven days a week, until late into the night!