zeven deugden oor Engels

zeven deugden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

seven virtues

naamwoord plural

seven virtues

voorbeelde

‘Ik heb hier een lijst met Zeven Deugden, één deugd voor elke zonde.’
"""I've got a list of Seven Contrary Virtues listed here, one for each of the sins."""

Hij heeft erkend dat ik de zeven Deugden heb getoond.
He accepted that I had demonstrated the seven virtues.

‘Ik heb hier een lijst met Zeven Deugden, één deugd voor elke zonde.’
“I’ve got a list of Seven Contrary Virtues listed here, one for each of the sins.”

‘Zeker, wij doen niet aan de zeven deugden van bushido.
‘True, we do not follow the seven virtues of bushido.

Van de zeven deugden waren er zes geschilderd door dezelfde kunstenaar.
Of the seven paintings in the room, six had been painted by the same artist.

‘Geduld is een van de zeven deugden, Tamara.
‘Patience is a virtue, Tamara.

Het gaat om een totaal van zeven zonden en zeven deugden –’ ‘Veertien slachtoffers.’
There are seven sins, seven virtues—” “Fourteen victims.”

‘Hij zal jullie laten zien wat er gebeurt met mensen die Eden en de Zeven Deugden ontrouw zijn.’
“He will show you what happens to those who do not stay true to Eden and the seven virtues.”

Door de zeven deugden van bushido zijn jullie voor altijd met elkaar verbonden.’
By the seven virtues of bushido, you’re forever bound to one another.’

Deze moeten de zeven deugden voorstellen: lange levensduur, geluk, populariteit, onpartijdigheid, beminnelijkheid, aanzien en edelmoedigheid.
These are said to represent the seven virtues: longevity, fortune, popularity, candor, amiability, dignity and magnanimity.

‘De Zeven Deugden in de Hemel zijn de Zeven Zonden in de Hel.
“The Seven Virtues in Heaven are Seven Sins in Hel .

‘De zeven deugden van bushido zijn rechtschapenheid, moed, mededogen, respect, oprechtheid, eer en loyaliteit.
‘The seven virtues of bushido are rectitude, courage, benevolence, respect, honesty, honour and loyalty.

De Zeven Deugden zijn hersteld.’
The seven virtues have been restored.”

Volgens de Meester der Schaduwen had ik alle zeven deugden getoond.
According to the Master of Shadows, I had demonstrated all seven virtues.

Pas dan verkrijg je de zeven deugden van de hogere hersenen.
Then you can harvest the seven virtues of the higher brain.

‘Wilt u zeggen dat ik al zes van de zeven deugden heb getoond?’
“You’re telling me I’ve demonstrated six out of seven virtues already?”

Een andere manier is de zeven deugden van de neocortex in praktijk brengen.
Another is to practice the seven virtues of the neocortex.

Had Esten de zeven deugden getoond?
Had Esten, too, demonstrated the seven virtues?

Het is een vereiste dat je de zeven deugden van bushido begrijpt, als je hoop koestert de toetsen te overleven.’
It demands you understand the seven virtues of bushido if you are to have any hope of surviving.’

Biecht en Penitentie weten hem echter tot inkeer te brengen en leiden hem naar het Kasteel van Volharding, waar hij tegen de zonde beschermd zal worden door de Zeven deugden.
All is not lost, though, for Shrift and Penance convince Mankind to repent and he is placed in the Castle of Perseverance where he will be protected from sin by the Seven Moral Virtues.

‘Nee, ik bedoel, zijn er niet ook zeven specifieke deugden die tegen over die zonden staan?’
“No, I mean, isn’t there something about . . . virtues that counterbalance the sins?”

‘Nee, ik bedoel, zijn er niet ook zeven specifieke deugden die tegen over die zonden staan?’
“No, I mean, isn’t there something about...virtues that counterbalance the sins?”

‘Het zevende kruiswoord van Jezus, de zeven sacramenten van de katholieke kerk, de zeven kardinale deugden.
‘Just think of Jesus’s seven words on the cross, the seven sacraments in the Catholic church, the seven cardinal sins.

Op de oostelijke muur worden de zeven planetaire goden afgebeeld, op de westelijke muur de zeven kardinale deugden en op de zuidelijke muur de zeven vrije kunsten.
The sets of carved panels depict the seven Cardinal Virtues on the west wall, the seven Liberal Arts to the south, and the seven Planetary Deities on the east wall.

De zogenaamde zeven doodzonden zijn deugden omdat ze tot fysieke en mentale bevrediging leiden.”
The so-called seven deadly sins are virtues because they lead to physical and mental gratification.”