Zuidelijke Verenigde Staten oor Engels

Zuidelijke Verenigde Staten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Southern United States

eienaam

voorbeelde

Er werden drie van deze tankers gebruikt op de wilde vaart naar de zuidelijke Verenigde Staten.
There were three of those tankers employed on the criss-cross run to the southern US.

'En wat dacht u van de zuidelijke Verenigde Staten?
"""How about the southern United States?"

De weg voert door zes van de elf Zuidelijke Verenigde Staten.
From there the air activities of eleven northwest states would be directed.

De cake is met name populair in de keuken van de zuidelijke Verenigde Staten.
This recipe is quite popular in the cuisine of the Southern United States.

De Schotse frituurtechniek en de West-Afrikaanse kruidtechniek werden gecombineerd door Afro-Amerikanen in de Zuidelijke Verenigde Staten.
Scottish frying techniques and West African seasoning techniques were combined by enslaved Africans and African-Americans in the American South.

In de jaren 1950 woedde de rassenscheiding in de Zuidelijke Verenigde Staten hevig.
In the 1950s, racial segregation was still widely practiced in the southern United States.

Het shotgun house speelt een grote rol in de folklore en cultuur van de zuidelijke Verenigde Staten.
The shotgun house plays a large role in the folklore and culture of the south.

Haar stem had het zacht romige van de zuidelijke Verenigde Staten.
Her voice was the soft cream of the southern United States.

In grote delen van de zuidelijke Verenigde Staten, het Caribisch gebied en Mexico gold dit als een hete saus.
In much of the South, the Caribbean, and Mexico, this would constitute a hot sauce.

In die zin was Bleeding Kansas een oorlog bij volmacht tussen de Noordelijke en de Zuidelijke Verenigde Staten aangaande de slavernij in de Verenigde Staten.
As such, Bleeding Kansas was a proxy war between Northerners and Southerners over the issue of slavery.

Onder zijn oude naam Bill "Oliver" Swofford tourde de zanger langs honderden college-campussen in de oostelijke en zuidelijke Verenigde Staten in 1976 en 1977.
Resuming the name Bill "Oliver" Swofford, the singer toured hundreds of college campuses in the eastern and southern United States in 1976 and 1977.

Massaquoi kwam in 1935 aan in de Verenigde Staten, waar ze te maken kreeg met de rassenscheiding en de Jim Crow-wetten van de Zuidelijke Verenigde Staten.
Massaquoi arrived that same year in the United States and experienced the racial segregation and Jim Crow laws of the Southern States.

De vleermuizen verlieten Mexico enkele dagen vroeger om aan de hitte van zomer te ontsnappen en zijn op weg naar het noorden van de zuidelijk Verenigde Staten.
The bats left Mexico a few days earlier to escape the heat of summer and are on their way north to the southern United States.

Deze twee slangen lijken heel erg op elkaar en ze komen allebei voor hier in de zuidelijke Verenigde Staten, je kan dus makkelijk de één of de ander hier tegen komen.
These two snakes look very very similar and they both occur here in the southern United States so you are quite likely to meet one or the other here.

De Grote Afrikaans-Amerikaanse Migratie van de rurale Zuidelijke Verenigde Staten naar Chicago creëerden een grote en belangrijke gemeenschap die aanleiding gaven tot de bekende jazz- en bluescultuur van de stad.
The Great Migration from the South established a large community of African Americans in the state, including Chicago, who created the city's famous jazz and blues cultures.

In het midden van de 20e eeuw werd de productie van boter afgestoten en breidde het bedrijf uit, eerst in Texas en later een groot deel van de Zuidelijke Verenigde Staten.
In the mid-20th century, it abandoned butter production and expanded to the entire state of Texas and soon much of the Southern United States.

De grote Afro-Amerikaanse volksverhuizing (Great Migration) was een migratie van Afro-Amerikanen vanuit het platteland van de Zuidelijke Verenigde Staten naar de steden van de Noordoostelijke Verenigde Staten, het Midden-Westen en de Westelijke Verenigde Staten die plaatsvond tussen 1916 en 1970.
The Great Migration, sometimes known as the Great Northward Migration, or the Black Migration, was the movement of six million African Americans out of the rural Southern United States to the urban Northeast, Midwest, and West that occurred between 1916 and 1970.

Dixie is een bijnaam die gebruikt wordt voor de Geconfedereerde Staten van Amerika (de zuidelijke staten van de huidige Verenigde Staten).
Dixie is the historical nickname for the states making up the Confederate States of America.

Daarnaast presenteerde hij muziekprogramma's voor Radio Drenthe en maakte hij voor diezelfde zender een studiereis door de zuidelijke staten van de Verenigde Staten, op zoek naar de wortels van de blues.
For the same channel, he made a study tour through the southern states of the United States in search of the roots of the blues.

In het oorspronkelijke Engels praat hij met een accent van de zuidelijke gedeelte van de Verenigde Staten.
In the English dub, he speaks with a Southern United States accent.

Maar neem nu eens een geïntegreerde school in het zuidelijk deel van de Verenigde Staten.
On the other hand, consider one integrated school in the southern part of the United States.

Dit was in de tijd voordat de televisie in dat zuidelijke deel van de Verenigde Staten haar intrede deed.
This was back before television was introduced to that southern part of the United States.

MEER dan twee eeuwen lang is het zuidelijke deel van de Verenigde Staten een bolwerk van conservatief religieus, protestants denken geweest.
FOR over two centuries the southern part of the United States has been a bastion of conservative Protestant religious thinking.

Negen zuidelijke staten verklaren dat ze zich afscheiden van de Verenigde Staten.
Nine Southern states have declared that they are seceding from the United States.

Men schat dat er, vanaf de zuidelijke grens van de Verenigde Staten tot halverwege Argentinië, 12.000.000 mensen door deze ziekte gekweld worden.
From the southern border of the United States to the central regions of Argentina, it is estimated that 12,000,000 people suffer from this affliction.