Zweedse Academie oor Engels

Zweedse Academie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Swedish Academy

De Koninklijke Zweedse Academie voor de Wetenschappen kent Albert Einstein de Nobelprijs voor de Natuurkunde toe voor zijn baanbrekende bijdragen aan de theoretische natuurkunde.
The Royal Swedish Academy of Sciences awards Albert Einstein with the Nobel Prize in Science for his groundbreaking contributions to theoretical physics.

voorbeelde

Als het onderzoek succesvol blijkt, zal het onvermijdelijk de aandacht trekken van de Zweedse Academie.'
If your research succeeds, you will inevitably attract the attention of the Swedish Academy.”

‘De woordenlijst van de Zweedse Academie,’ zei hij terwijl hij het dikke boek in Winters richting ophield.
“Swedish Academy’s list of words,” he said, holding the thick volume out to Winter.

Terwijl ze over het asfalt op haar af liepen, riep Phyllida opgewekt: ‘Wij zijn van de Zweedse Academie.
As they advanced over the tarmac Phyllida called out brightly, “We’re from the Swedish Academy!

En er was geen enkele reden waarom de Zweedse Academie die eer zou opschorten.
And there was no reason why the Swedish Academy should defer it.

Einsteins voorstellingsvermogen ging de Koninklijke Zweedse Academie kennelijk te boven.
Einstein’s imagination was too much for the Royal Swedish Academy.

De Doblougprijs (Noors: Doblougprisen; Zweeds: Doblougska priset) is een onderscheiding van de Zweedse Academie voor literatuur en literatuurwetenschap.
The Dobloug Prize (Swedish: Doblougska priset, Norwegian: Doblougprisen) is a literature prize awarded for Swedish and Norwegian fiction.

‘Ik bel u namens de Koninklijke Zweedse Academie van Wetenschappen.’
‘I’m calling on behalf of the Royal Swedish Academy of Sciences.’

Dit is een lijst van leden van de Zweedse Academie, in volgorde van zetelnummer.
This is a list of members of the Swedish Academy by seat number.

Ik kijk naar de bovenste, 14 maart: ‘Kerstin Ekman en Lars Gyllenstein verlaten de Zweedse Academie uit protest.’
I look at the one on top: March 14, “Kerstin Ekman and Lars Gyllensten Leave Swedish Academy in Protest.”

In 1904 is Karlfeldt tot zetel 11 van de Zweedse Academie verkozen.
In 1904 Karlfeldt was elected a member of the Swedish Academy and held chair number 11.

‘Nee, ik ben de secretaris-generaal van de Koninklijke Zweedse Academie van Wetenschappen.’
I’m the Secretary General of the Royal Swedish Academy of Sciences.’

Als het onderzoek succesvol blijkt, zal het onvermijdelijk de aandacht trekken van de Zweedse Academie.’
If your research succeeds, you will inevitably attract the attention of the Swedish Academy.”

‘Hij ging ook een woord opzoeken in de woordenlijst van de Zweedse Academie.’
“He looked up a word in the Swedish Academy’s list, too.”

Het leek wel of hij in zijn eentje als een complete Zweedse Academie werd gepresenteerd.
It was as if he were being portrayed as a one-man Swedish Academy.

Hij werd in 1975 lid van de Zweedse Academie.
He became a member of the Swedish Academy in 1975.

Elk jaar doet de Zweedse Academie een oproep om mensen te nomineren voor de Nobelprijs voor Literatuur.
Each year, the Swedish Academy sends out requests for nominations of candidates for the Nobel Prize in Literature.

In 1922 werd hij lid van de Zweedse Academie stoel nummer 10.
In 1922 he became a member of the Swedish Academy, seat 10.

Het is mij een eer u de hartelijkste gelukwensen van de Koninklijke Zweedse Academie van Wetenschappen over te brengen.
It is an honour for me to convey the warmest congratulations of the Royal Swedish Academy of Sciences.

De Svenska Deckarakademin (Zweedse academie voor misdaadschrijvers) werd in 1971 opgericht ter bevordering van het schijven van detective- en misdaadromans.
The Swedish Crime Writers' Academy (Swedish: Svenska Deckarakademin), is a Swedish organization set up in 1971 to promote the writing of detective fiction and crime fiction.

Lang was een van de dertien oorspronkelijke leden van de Svenska Deckarakademin (Zweedse academie voor misdaadschrijvers) bij de oprichting in 1971.
She was one of the original 13 members of the Swedish Crime Writers' Academy when it was founded in 1971.

Per Daniel Amadeus Atterbom (Åsbo, 19 januari 1790 – Stockholm, 21 juli 1855) was een Zweeds romantisch dichter, hoogleraar en lid van de Zweedse Academie.
Per Daniel Amadeus Atterbom (19 January 1790 in Åsbo, Östergötland – 21 July 1855) was a Swedish romantic poet, and a member of the Swedish Academy.

De Koninklijke Zweedse Academie voor de Wetenschappen kent Albert Einstein de Nobelprijs voor de Natuurkunde toe voor zijn baanbrekende bijdragen aan de theoretische natuurkunde.
The Royal Swedish Academy of Sciences awards Albert Einstein with the Nobel Prize in Science for his groundbreaking contributions to theoretical physics.

Op 25 oktober 1958 stuurde hij nog een telegram naar de Zweedse Academie waarin hij verklaarde Immensely thankful, touched, proud, astonished, abashed te zijn.
On 25 October, Pasternak sent a telegram to the Swedish Academy: Infinitely grateful, touched, proud, surprised, overwhelmed.

De Zweedse Academie, die de prestigieuze prijs uitreikt, prees [en] Aleksijevitsj “voor haar polyfone geschriften, een monument voor het lijden en de moed in onze tijd.”
The Swedish Academy, which awards the prestigious prize, commended Alexievich “for her polyphonic writings, a monument to suffering and courage in our time.”

Hij ontving ook de 2018 Gregori Aminoffprijs, een internationale prijs die sinds 1979 jaarlijks wordt uitgereikt door de Zweedse Academie op het gebied van de kristallografie. .
He is the recipient of the 2018 Gregori Aminoff Prize, an international prize awarded since 1979 by the Royal Swedish Academy of Sciences in the field of crystallography.