Zweedse Kok oor Engels

Zweedse Kok

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Swedish Chef

Ik werd de Zweedse kok van de Muppets.
I turned into the Swedish Chef from The Muppets.

voorbeelde

Zweedse Kok – een parodie op kookprogramma's.
"The Swedish Chef" – A cooking show parody.

De Zweedse kok is een Muppet, een personage uit The Muppet Show.
The Swedish Chef is a Muppet character that appeared on The Muppet Show.

Ik werd de Zweedse kok van de Muppets.
I turned into the Swedish Chef from The Muppets.

Andere personages zijn Rowlf, Johnny Fiama, de Zweedse Kok, Bobo the Bear, Dr. Teeth, Animal, Sam the Eagle en Sweetums.
Many established Muppet characters appeared — including Rowlf the Dog, Johnny Fiama, the Swedish Chef, Bobo the Bear, Dr. Teeth, Animal, Sam Eagle, and Sweetums.

In beginsel kunnen bijvoorbeeld Duitse of Zweedse koks dat ook - zoals Turkse koks ook gerechten uit de Franse, Italiaanse of Duitse keuken kunnen bereiden.
In principle, those types of cuisine may also be prepared by Turkish or Swedish chefs - just as Turkish chefs may also prepare French, Italian or German cuisine.

Frederico, een jonge kok uit Portugal, besluit naar Zweden te gaan om een nieuwe baan te zoeken.
Frederico, a young cook from Portugal decided to go to Sweden to look for a new job.

De avond voor ik vertrok naar een nieuwe opdracht in Zweden liep ik een ernstige brandwond op tijdens het koken.
The night before I left for a new assignment in Sweden, I incurred a severe burn while cooking dinner.

Ik kon een gedachte aan de Zweedse kok uit The Muppet Show nauwelijks onderdrukken.
I could hardly suppress the thought of the Swedish cook in The Muppet Show.

De Zweedse kok van de Muppet show kan ik beter volgen!
The Swedish chef of the Muppet show makes more sense to me, I can tell you that!

De Zweedse Kok probeert elke keer met veel enthousiasme een gerecht te bereiden.
He attempts to cook a dish with great enthusiasm until the punchline hits.

Hun gemompel doet me een beetje denken aan die Zweedse kok uit de Muppetshow....
Their mumbling reminds me a bit of that Swedish cook from the Muppet show....

Zweedse huisvrouwen hoeven niet langer naar Kongo te lopen... tijdens een jaar koken.
The Swedish housewife needs no longer walk to Congo during a year of cooking.

Ze schijnen een kok te hebben die chef-kok is geweest bij de koning van Noorwegen of Zweden, ik weet niet meer bij wie.'
I hear their cook used to be chef to the king of Norway or Sweden, I don’t remember which.’

“We openden ons restaurant hier omdat San Francisco zo veelzijdig is”, vertelt de Zweedse kok Roberth Sundell, die samen met zijn Amerikaanse vrouw Andrea eigenaar is van Pläj.
“We opened here because San Francisco is so diverse,” says Swedish chef Roberth Sundell, who co-owns Pläj with his American wife, Andrea.

Zij worden vergezeld door Klas Lindberg, de Zweedse Chef-kok van het Jaar 2012.
Klas Lindberg, Chef of the Year 2012, is proud of his Småland roots.

Tegelijkertijd of vrijwel tegelijkertijd hebben de regeringsleiders Tony Blair en Wim Kok in een gezamenlijke brief aan de Zweedse voorzitter van de Raad een economisch getint actieplan ter bevordering van de Europese biotechnologie-industrie geëist en deze eis flink kracht bijgezet met een lijst van punten.
At the same time or more or less at the same time, Heads of Government Tony Blair and Wim Kok sent a joint letter to the Swedish President of the Council calling for an economic action plan to promote the European biotechnology industry and giving due emphasis to that call with a raft of suggested measures.

Ga voor eersteklas husmanskost (traditionele Zweedse kost) naar Restaurang Kometen, een instituut als het traditioneel Zweeds koken betreft: koolbladrolletjes met ongekookt ingemaakte vossenbessen, Wallenbergare (kalfsburger in gebruinde boter), kabeljauw met gebruinde boter, gehakt ei, garnalen en geraspte mierikswortel.
Get top-class husmanskost (traditional Swedish fare) at Restaurang Kometen, an institution for traditional Swedish cooking; cabbage rolls with raw preserved lingonberry, Wallenbergare (veal burger in browned butter), cod with browned butter, chopped egg, shrimp and grated horseradish.

De Swedish chef (= De Zweedse kok), een karakter uit de Muppetshow heeft mijn hart (en mijn maag) gestolen, aangezien ik gek ben op koken, humor en een goede maaltijd (we laten de muziek hier even liggen zoals je merkt, al zul je straks het liedje van de Zweedse kok wel niet meer uit je hoofd kunnen krijgen).
Dining With The Danes (Naar de Nederlandse vertaling.) The Swedish chef is a character from the Muppet show that has stolen my heart (and my stomach) as I love cooking,

Titti Qvarnström is de eerste Zweedse vrouwelijke chef-kok in de Scandinavische regio die een Michelin ster heeft gekregen.
Titti Qvarnström is the first Swedish female chef in the Nordic region to be awarded a star in Guide Michelin.

Ze schenkt hard werk en liefde in elk gerecht dat haar werd doorgegeven door een Zweedse chef-kok Douglas Spiik met wie ze in Frankrijk samenwerkte om haar vaardigheid te perfectioneren.
She pours hard work and love into every dish which was passed on to her by a Swedish chef Douglas Spiik with whom she worked with in France to perfect her skill.

Björklund is in zowel Finland als Zweden genomineerd als chef-kok van het jaar.
The owner and chef Michael Björklund has been nominated as Chef of the Year in both Finland and Sweden.

In het restaurant van Hotel 32 rum & kök worden Zweedse gerechten geserveerd.
Swedish dishes are served in the hotel restaurant at Hotel 32 rum & kök.

De kok, een zweed, adviseerde ons eens lekker bij hem van het buffet te genieten, wat we deden.
The swedish cook advised us to have some of his food before leaving, which we did.

Hoe kook je een Zweedse taart ..
How to cook a Swedish cake ..

Zweedse kinderen leren om te koken in de lagere school.
English Kids Learn to Cook in elementary school.