Zweedse Kerk oor Engels

Zweedse Kerk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Church of Sweden

voorbeelde

Om die reden was hij tot erelid benoemd van een groep die verbonden is met de Zweedse Kerk.
Because of this he had been made an honorary member of a group in the Swedish Church.

‘Ik ben priester in de Zweedse Kerk.’
“I’m a pastor in the Church of Sweden.”

Ik heb een groep in de Zweedse kerk.
I run a group at the Swedish church.

Maar, om de waarheid te zeggen, hun nood werd een vreugde voor de pastors en de Zweedse kerk.
But, truth be known, their need was a joy for the pastors and the Swedish church.

Agnes pakte de dunne brief van de Zweedse Kerk aan en probeerde haar teleurstelling te verbergen.
Agnes took the letter from the Church of Sweden and tried to hide her disappointment.

Hij zou hebben afgedaan als kampleider en vermoedelijk nooit meer een baan krijgen binnen de Zweedse Kerk.
He would be finished as a camp director; he’d probably never get a job in the Church of Sweden again.

‘Er is een Zweedse kerk in Fuengirola,’ zei hij.
“There’s a Swedish church in Fuengirola,” he said.

Alex’ vader was ook dominee in de Zweedse kerk, net als zijn jongere broer.
Alex’s father was a Church of Sweden clergyman, as was his younger brother.

Ze was getrouwd met Mikael Lundell, een dominee die destijds voor de Zweedse kerk in Londen had gewerkt.
She was married to Mikael Lundell, a pastor who had worked for the Swedish church in London.

We willen een lentehuwelijk in de Zweedse Kerk.
We want to have a spring wedding at the Swedish church.

Een gewone Zweedse kerk op het platteland, uit de twaalfde eeuw, omringd door runenstenen.
An ordinary Swedish church out in the countryside, dating back to the twelfth century, surrounded by rune stones.

We reizen met de Zweedse kerk en hebben Jeruzalem en Bethlehem bezocht.
We’re travelling with the Church of Sweden, and we visited Jerusalem and Bethlehem.

Had de Zweedse kerk niet genoeg poen om zelf te lappen?
Anyway, didn’t the Swedish church have more than enough money stashed away to pay for the whole thing themselves?

Kleine Sonya deed belijdenis in de Zweedse kerk.
Little Sonya was confirmed in the Swedish Lutheran Church.

Hij beweerde dat hij rond wilde reizen om middeleeuwse Zweedse kerken te bekijken.
He’d claimed that he was going to be traveling around looking at medieval Swedish churches.

Hij groeide op in de Pinksterbeweging, maar is nu lid van de Zweedse Kerk.
Hägglund grew up in the Pentecostal movement, but is now a member of the Church of Sweden.

Volgens de pastor, en de Zweedse kerk, waren ze Joods-christelijk.
According to the pastor and the Swedish church they were Jewish Christians.

Seegasse nummer 16 was geruime tijd het adres van de Zweedse kerk in Wenen.
— Seegasse 16 had long been the address of the Swedish church in Vienna.

‘Ik garanteer je dat hij nooit meer een aanstelling zal krijgen binnen de Zweedse Kerk.
“I guarantee that he will never, ever get another job with the Church of Sweden.”

Nee, ik ben dominee in de Zweedse kerk.
No'I'm a priest in the Swedish church.

‘Ze waren kennelijk beiden in dienst van de Zweedse kerk, hij als dominee en zij als cantor.
‘Both of them apparently held positions in the Swedish Church: he was a vicar and she was a cantor.

Mijn oudere zus verliet de gemeenschap om over te stappen naar de Zweedse kerk.
My older sister left the congregation and joined the Swedish church.

De vader was redacteur het weekblad van de Zweedse kerk.
The father was the editor of the Church Times.

Hij wist te vertellen dat Wislander in een villa van de Zweedse kerk woonde.
He informed Wallander that Wislander lived in a freestanding house owned by the Church of Sweden.

Ik heb een goede vriend die dominee is bij de Zweedse kerk.
I have a good friend who’s a vicar in the Swedish Church.