Zwolle oor Engels

Zwolle

stad

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Zwolle

stad

We gaan naar Zwolle als de Duitsers het bos uit zijn.
We'll go to Zwolle when the Germans leave the woods.

zwolle

werkwoord

Soortgelyke frases

Henk-Jan Zwolle
Henk-Jan Zwolle

Spoorlijn Lelystad - Zwolle
Hanzelijn

FC Zwolle
FC Zwolle

voorbeelde

Daarboven zwollen de magnolia’s in de warmte en het licht.
Above, the magnolias were swollen with heat and light.

Haar hersenen zwollen op.
Her brain's herniated.

Haar borsten zwollen op, strak en pijnlijk, en haar strakke broek zat op cruciale plekken juist weer niet strak genoeg.
Her breasts swelled, aching and tight, her tight jeans didn’t press tight enough in the right places.

Toen hij een fles cola uit de koelkast pakte en die aan zijn mond zette, zwollen zijn biceps op.
When he took a bottle of Coke from the fridge and put it to his mouth, his biceps swelled.

De geluiden van de avond zwollen aan, terwijl ze een paar druiven aten en wachtten tot haar krachten waren teruggekeerd.
The sounds of evening grew as they ate a few grapes and waited for her strength to return.

(13) Een en ander is in feite aangetoond door een andere Nederlandse profvoetbalclub PEC Zwolle, die in 2010/2011 ook in de eerste divisie speelde.
(13) This has in fact been demonstrated by another Dutch professional football club, PEC Zwolle, which also played in the second league in 2010/2011.

Hij speelde vier seizoenen voor FC Zwolle, waarna hij in 1993 tot 1995 voor Cambuur Leeuwarden voetbalde.
Van Raalte played four seasons for FC Zwolle, after which he played 1993 to 1995 for Cambuur Leeuwarden.

De aderen van zijn voorhoofd zwollen op en zijn stem trilde toen hij zei: 'Ik zal het weten.
The veins in his forehead were swelling, his voice trembled when he addressed her: “I will know!”

De hoofdtribune werd genoemd naar Johan Cruijff, omdat Cruijff zijn laatste officiële wedstrijd in 1984 tegen PEC Zwolle speelde.
The main stand has been named after Johan Cruijff, because Johan Cruijff had played his last official match, in 1984, against FC Zwolle.

Het lijntje is oorspronkelijk aangelegd als onderdeel van de Centraalspoorweg, van Utrecht naar Kampen via Amersfoort en Zwolle.
This first station opened as part of the Utrecht–Kampen railway ("Centraalspoorweg"), which runs from Utrecht via Amersfoort to Zwolle and Kampen.

Terwijl ze in de olie gaar werden, zwollen ze op als ballonnetjes van deeg.
As she tossed them in the oil, they would puff up like little doughy balloons.

Een groot deel van Niewegs werk is in keramiek uitgevoerd, voorbeelden hiervan zijn de reliëfs die hij maakte voor Zwolle en Heino.
Much of Nieweg's work was done in ceramics, examples are the reliefs he made for Zwolle and Heino.

Als ik al die pollen inademde, zwollen mijn ogen op en ging mijn keel dichtzitten.’
I’d breathe in all this pollen and my eyes would swell, my throat would close up.”

Mijn voeten zwollen zo op, dat ik een week lang een grotere schoenmaat had.
Feet swelled so much, I went up a shoe size for a full week.

Dikke aderen zwollen op in zijn nek, zo kwaad was hij.
Veins were standing out on his neck, he was so furious.

In juni 2009 tekende Schreurs een tweejarig contract bij FC Zwolle.
In June 2009, Schreurs signed a two-year contract with FC Zwolle.

De sneeuw smolt, de rivieren zwollen aan en veel wegen veranderden in modderpoelen.
The snow melted, rivers had soon reached full flood, and many roads had become quagmires.

D.Swetschinski – N.Schoenduve, De familie Lopes Suasso, financiers van Willem III, Zwolle 1988).
Swetschinski, D. and Schoenduve, N., De familie Lopes Suasso, financiers van Willem III, Zwolle 1988).

Grote pusbulten zwollen op in de plooien van mijn lichaam, onder mijn armen en in de huidplooien om mijn liezen.
Large pockets of pus swelled up in the creases of my body, under my arms and in the folds of skin around my groin.

Er was iets met haar – iets boos, bijna bezitterigs – en de Fluisteringen zwollen aan, intenser.
There was something about her then—something angry, almost possessive—and the Whispers grew louder, more insistent.

In 1880 werd er een plan gemaakt voor de tramlijnen van Zwolle naar Coevorden en van Avereest via Lutten naar Gramsbergen.
In 1880, plans were being drafted for the building of tramlines from Zwolle to Coevorden and from Avereest to Gramsbergen.

Bij zeventien huisartsenpraktijken in de regio, de kno-afdeling van de Isala klinieken in Zwolle en de lokale huisartsenpost hebben we uitstrijken afgenomen van het instrumentarium.
Swabs were taken from the instruments used to examine and clean the outer ear in 17 general practice surgeries, the Otorhinolaryngology Department of the Isala Clinics (Zwolle, the Netherlands), and the Huisartsenpost Zwolle (out-of-hours general practice service).

De spieren in Arturo’s armen zwollen op terwijl hij Lucas nogmaals stevig op de tafel drukte.
The muscles swelled along Arturo’s arms as he once more pinned Lucas to the table.

Rivieren zwollen.
Rivers bloated.

Pancha García’s borsten zwollen en haar heupen werden rond.
Pancha García’s breasts swelled and her hips filled out.