zwolg oor Engels

zwolg

werkwoord

Soortgelyke frases

zwelgen
guzzle · revel · to swallow · to wallow · wallow

voorbeelde

Seb keek haar na, ging weer liggen en zwolg in het fantastische, overdonderende feit dat hij het eindelijk had gedaan.
Seb watched her leave the room, then lay back and let himself revel in the fabulous, glowing fact: I’ve had sex.

Alles zou veel mooier worden dan het ooit was geweest en hij zwolg in superlatieven.
Everything was to be much better than it had ever been before, and he lavished superlatives on it all.

Aaron zwolg in zijn zonde en verborg het jarenlang voor ons.
Aaron wallowed in his sin and hid it from us for years.

Misschien was hij gewoon wat meer aangeschoten en zwolg hij wat meer in de dingen dan normaal.
Maybe he was just a bit drunker and maudlin than usual.

Hij kon de verheerlijking van het lijden waarin de twee anderen zwolgen niet wegwerken.
He was not able to eliminate the passion for pain in which the other two were immersed.

Aangezien NBS de machtigste tv-zender was, zwolgen de mensen in onze ondergang en dansten op ons graf.
NBS being the most powerful network on television, people reveled in our undoing and danced on our graves.

Ik ging op in mijn dans en zwolg in het genot te mogen dansen op een zo mooie ochtend.
I was caught up in my dance, and how fine it was to be dancing on such a wonderful morning.

Maar in plaats daarvan zwolg hij in een tegenstrijdige uitbundigheid, heerlijk dwars en ongepast.
But instead a paradoxical ebullience bloomed in him, joyously defiant and inappropriate.

Een woedend ogenblik lang zwolg hij in de gedachte aan de schok die hij voor Kosmik in petto had.
For a furious moment, he reveled in the thought of the shock he was preparing for Spacetown.

Ik zwolg in het heerlijke gevoel thuis te keren, en de warme gloed van een met succes verrichte taak.
I wallowed in a great sense of homecoming and the warm glow of a task well done.

Ellen wist dat dit een uitermate slecht idee was, maar ze leefde in een cultuur die zwolg in consumentenelektronica.
Ellen knew this was a terrible idea but she lived in a culture enraptured with its consumer electronics.

Bovendien, en dat was nog verrassender, zwolg hij niet in zelfmedelijden.
Nor, even more surprisingly, was he wallowing in self-pity.

Jake zwolg in de onverwachte stortvloed aan informatie.
Jake was practically salivating with the unexpected torrent of information.

Ze zwolg in Gosfaths trage, berekenende aandacht.
She revelled in Gosfath’s slow, calculating regard.

Hij vond het heerlijk om mijn zelfvertrouwen te verpletteren, hij zwolg in zijn eigen wijsheid en mijn hulpeloosheid.
Enjoying trashing my confidence, revelling in his wisdom and my helplessness.

Hij zwolg – voor zover hij al een zwelger genoemd kon worden – in de wereld die hij kon zien.
He revelled — in so far as he could be called a reveller at all — in the world he could see.

Ik verbeeld me graag dat ik zwolg in het laatste ogenblik van mijn kindertijd toen het geluid kwam.
I like to think I was luxuriating in the final moment of childhood when the sound came.

Door die lafheid had hij haar aan monsters overgelaten, terwijl hijzelf zwolg in bloedvergieten en zelfmedelijden.
By that act of cowardice he had abandoned her yet again, to monsters, while he grovelled in bloodshed and self-pity.

Ze zwolg in de aandacht en beschouwde zichzelf als de grote ster.
It was clear she loved the attention and considered herself the star of the show.

Hij zwolg in zijn eigen belangrijkheid en vertelde verhalen over zijn heldhaftige optreden tegen plunderende bandieten.
He took great pleasure in his own importance, relating stories of his heroism against marauding bandits.

Hij zwolg er waarschijnlijk in toen hij het verband legde tussen mij en mijn toneelnaam.
He probably pissed himself with delight when he made the connection between me and my past life.

Jack en Mike konden voor zijn veiligheid zorgen als hij een paar dagen zwolg in zijn verdriet.
Jack and Mike could keep him safe while he wallowed for a few days.

Ze zwolgen de verleiding!
They caroused with temptation!

't Is onmogelijk te zeggen welke hoop hij voor de jongen koesterde... maar hij zwolg in duizend blijde verwachtingen... op diens toekomstige succes en figuur in de wereld.
It is impossible to convey what high hopes he had for the boy and how he indulged in a thousand fond anticipations as to his future success and figure in the world.

Clo en ik zwolgen in zelfmedelijden vanwege het vertrek van onze vrienden.
Clo and I were wallowing in self-pity brought on by our friends’ departure.