zwol aan oor Engels

zwol aan

werkwoord

voorbeelde

Het geluid zwol aan en denderde door de bibliotheek als de luidste donderslag die ik ooit had gehoord.
The sound built, finally rolling through the library like the loudest thunderclap I’d ever heard.

Het geluid zwol aan totdat het direct boven hem was.
The noises grew louder until they were directly above him.

‘Ik ben dankbaar voor mijn nieuwe baan in Chicago ...’ Haar stem zwol aan door haar enthousiasme.
“I’m so thankful for my new job in Chicago ...” Her voice crescendoed with enthusiasm.

De aangename bries veranderde en zwol aan tot een wind.
The gentle breeze shifted and swelled into a wind.

Mannen en paarden werden doorboord door de projectielen, hun geschreeuw zwol aan tot een kakofonie van pijn.
Men and horses were impaled by the missiles, their screams blending into a cacophony of pain.

Het lied zwol aan en Sarah zong de hoge tonen met duidelijke, zuivere stem.
The song grew and built, and Sarah hit the high notes with a clear voice that was right on key.

‘Jed...’ Ik wist te veel, en alles borrelde op in mijn binnenste en zwol aan tot een symfonie.
“Jed...” I knew too much, and all of it was welling up inside me like a symphony.

Ze toeterden en de kakofonie zwol aan.
They honked and the cacophony grew.

De muziek zwol aan, Cleopatra spreidde haar armen, en de Prins gaf hem nog een zwaard.
The music rolled, Cleopatra spread her arms, and the prince handed him another sword.

Mijn vreugde zwol aan toen hij haar wang kuste.
My delight increased when he kissed her cheek.

De muziek zwol aan tot een crescendo.
The music swelled to a crescendo.

Het daveren van de naderende bommenwerpers zwol aan, een dodelijk snauwen van haat.
The growl of the approaching bombers grew, a snarl of deadly hatred.

Het geluid van de sirene van een ambulance zwol aan, en hij sloot zijn ogen.
The sound of an ambulance siren grew louder and he closed his eyes.

Het gejuich zwol aan en stierf pas weg toen Jake zijn handen hief om om stilte te verzoeken.
The cheering rose in volume and only died down once Jake raised his hands to call for silence.

De stem van de zanger zwol aan toen hij bij het slot van zijn lied was aangeland.
The singer’s voice swelled as he neared the end of his song.

Het volume zwol aan toen Tom de zware houten deur opende.
The volume increased when Tom opened the heavy timber door.

Het geluid zwol aan op de wind tot het weergalmde over de verwoeste stad.
The sound swelled on the wind until it reverberated over the wasted city.

Het bonzen in mijn hoofd zwol aan bij elke slag waarmee ik mijn vuist in Dotuns gezicht plantte.
The pounding in my head intensified each time I rammed my fist into Dotun’s face.

Het rommelen zwol aan totdat de rotsen begonnen te schudden.
The rumbling continued until the rocks began to shake.

Dit overkomt anderen, wist je te bedenken, maar de pijn zwol aan en je kon je niet bewegen.
This happens to others, you managed to think, but the pain started to build and you couldn’t move.

De muziek zwol aan en Wanda Jackson eindigde in een laatste crescendo.
The music swelled, and Wanda Jackson went into a final crescendo.

Het donkerpaarse magische licht dat ik van buitenaf had gezien, lag voor me en zwol aan.
The dark purple light of magic, that I had seen from the outside, was ahead of me, and growing brighter.

De wind zwol aan en bracht de ijskou van de Benguelastroom met zich mee.
The wind was picking up, carrying the ice of the Benguela current with it.

De chaos zwol aan als een storm, wervelde met steeds meer geweld om haar heen.
The chaos built like a storm, swirling around her with ever more violence.

Het water van Arc-dur zwol aan toen de Prins der Waterpaarden naderde.
The waters of Arcdur welled in their springs as the Prince of Waterhorses approached.