zwoeren samen oor Engels

zwoeren samen

werkwoord

voorbeelde

Ik zwoer samen tegen een koning, meerdere mensen zouden hierbij betrokken worden en hun leven wagen.
I was conspiring against a king; multiple lives were about to be involved and put at risk.

19 leden van Al Qaida zwoeren samen om vliegtuigen in gebouwen te vliegen. Dat is een samenzwering.
Nineteen members of Al Queda plotting to fly planes into buildings constitutes a conspiracy.

Ze zwoer samen met jou.
~ She plotted with you.

Hij beraamde plannen en zwoer samen, in het besef dat hij het woord moest verspreiden, anderen moest rekruteren.
He planned, and plotted, knowing he needed to spread the word, to recruit.

Al haar zintuigen zwoeren samen tegen haar pogingen tot onverschilligheid.
All her senses were conspiring against her efforts at indifference.

Maar het comfortabele bed en de instinctieve wijsheid van zijn lichaam zwoeren samen tegen zijn wil.
But the comfortable bed, and the instinctive wisdom of the body, conspired together against his will.

Ariq zwoer samen met onze vijanden, zette het leven van je zoon op het spel.
Ariq plotted with our enemies, endangered the life of your heir.

Chevalier zwoer samen tegen de Kroon.
The Chevalier was plotting against the Crown.

Hij zwoer samen met zijn moeder om de onterfde prinsen te gronde te richten: ze beschuldigden hen van verraad.
He and his mother conspired to destroy the disinherited princes, whom they accused of treason.

Buitenstaanders zwoeren altijd samen tegen Uber; vijanden wilden het bedrijf zien falen.
Outsiders were always scheming against Uber; enemies wanted to see his company fail.

Maar ik zwoer nooit samen tegen de regering.
But I never plotted against the government.

Ze zwoeren allemaal samen: Cromwell, Wotton, de hertog van Kleef, Lord Lisle en het voltallige gezelschap in Calais.
They were all in it together--Cromwell, Wotton, the Duke of Cleves, Lord Lisle, and the entire company at Calais.

Het kleine kreng zwoer met iemand samen, zelfs al was het dan niet de duivel zelf.
That little bitch was in league with someone, even if it wasn’t the devil himself.

Jij en Williams zwoeren met John samen om de ene gruwelijke misdaad na de andere te plegen.
You and Williams both conspired with your king to commit one heinous crime after another.

‘Waarom zwoer Le Tellier samen tegen Carla?’
‘Why did Le Tellier plot against Carla?’

Jij zwoer met Fiedler samen.
You conspired with Fiedler against Mundt.

Ik zwoer niet met'm samen.
I was not aligning myself with him.

Ze overlegden stilletjes in donkere hoeken... gingen's nachts naar buiten... en zwoeren steeds meer samen.
They whispered in dark corners... and went out late at night... and conspired, and conspired.

De vervloekte schikgodinnen zwoeren tegen hem samen.
The damned fates were conspiring against him.

Ze overlegden stilletjes in donkere hoeken... gingen ' s nachts naar buiten... en zwoeren steeds meer samen
They whispered in dark corners, and went out late at night, and conspired and conspired

Zwoeren ze soms samen met degene die hem de briefjes stuurde?
Were they somehow involved with whoever was sending him the notes?

We stonden voor familie en vrienden en zwoeren ons leven samen door te brengen.
We stood before friends and family and swore that we'd spend our lives together.

Ze overlegden stilletjes in donkere hoeken en zwoeren steeds meer samen.
They whispered in dark corners and went out late at night and conspired and conspired

Haar man, die arme Lew, zwoer altijd bij Sam Durell.
Her husband, poor Lew, used to swear by Sam Durell.

Ondertussen zwoer ze natuurlijk samen met die ellendige Byrrhis.'
Meanwhile, of course, she was plotting with the unspeakable Byrrhis.”