gezwolgen oor Engels

gezwolgen

deeltjie

Soortgelyke frases

zwelgen
guzzle · revel · to swallow · to wallow · wallow

voorbeelde

Je hebt altijd alles gehad en je bent het bijna kwijtgeraakt omdat je al die jaren hebt gezwolgen in zelfmedelijden.’
You always had it all and you almost lost it by drowning in self-pity all these years.”

In plaats daarvan had hij gezwolgen in zelfmedelijden, terwijl zijn enige kind hem had leren haten.
Instead he'd wallowed in self-pity while his only child learned to hate him.

Steeds weer had ik dat moment herleefd, had ik gezwolgen in dat verbijsterde zwijgen, het ‘o?’
Over and over again I had played that pause in my mind, relishing it, her stunned silence: “Oh?”

Wij in Europa hebben de afgelopen drie jaar gezwolgen in zelfmedelijden.
We have wept and wailed on each other' s shoulders for the last three years.

Vorig jaar had ze misschien gezwolgen in zijn bekentenis, maar hij had net bewezen dat hij net als iedereen was.
Last year she might have reveled in his admission, but he’d just proven he was like everyone else.

De rijkdom en de roem waar Charlie tien jaar geleden in had gezwolgen lieten hem nu koud.
The riches and the notoriety Charlie had wallowed in a decade ago now left him cold.

En het grootste deel van de tijd had ze erin gezwolgen, de stille bedwelming van het alleenzijn.
And for much of the time she had reveled in it, the quiet intoxication of being alone.

Omdat jij nou net in de vleespotten gezwolgen hebt, hoef je er niet ieder ander van te verdenken!’
Just because you’ve been off wallowing in the fleshpots, you needn’t suspect it of everyone else.”

Ik heb liefdesverdriet tot een soort project gemaakt: ik heb het onderzocht, erover geschreven, erin gezwolgen.
I’ve made heartbreak a kind of project: I’ve researched it, written about it and wallowed in it.

Je hebt altijd alles gehad en je bent het bijna kwijtgeraakt omdat je al die jaren hebt gezwolgen in zelfmedelijden.’
You always had it all and you almost lost it by drowning in self-pity all these years.""

Ze had zich laten afleiden door het gedrag van haar dochter, had gezwolgen in zelfmedelijden, maar nu had ze een doel.
She had allowed herself to be laid low by her daughter’s behaviour, to wallow in self-pity, but now she had a purpose.

Ze had haar hart volkomen aan een Spaanse danser verloren en had haar leven lang gezwolgen in zelfmedelijden.
She'd lost her heart completely to a Spanish dancer, and lived her whole life under a cloak of self-pity.

Maar Charmaine had nooit lang gezwolgen in zelfmedelijden.
But Charmaine had never been one to wallow in self-pity for very long.

In hoeveel ontelbare wreedheden had de man gezwolgen in de jaren voor zijn semi-afzondering in het Woud?
How many numberless atrocities had the man indulged in, in the years before his semi-retirement in the Forest?

Tot maand acht hadden we erin gezwolgen.
Reveled in it until month eight.

Al die weken dat ze had gezwolgen in zelfmedelijden voelden nu als een enorme tijdverspilling; zou dit kunnen lukken?
Those weeks of lying around feeling sorry for herself seemed such a waste now; could this possibly work?

Waar ooit levende mensen hadden gewankeld, gevloekt, wijn gemorst, gezwolgen, gezongen... regeerde thans de dood.
Where once living men had swaggered, cursed, spilled wine, caroused, sang ... the dead now ruled.

Volgens Sian heb ik te lang in mijn ellende ‘gezwolgen’.
According to Sian, I’ve been “wallowing” in my misery for too long.

zwelgen zwolg gezwolgen
to revel, to dwell (in self-pity) zwelgen

Ik heb het gezwolgen.
I’ve guzzled it.

Mediamatic heeft lang gezwolgen in haar liefde voor het boek.
Mediamatic has long reveled in its love for the book.