gezwiept oor Engels

gezwiept

deeltjie

Soortgelyke frases

Nanne Zwiep
Nanne Zwiep

zwiepen
sway · swing · swish

voorbeelde

Frank zei dat hij het geld van tafel gezwiept had en de vent gezegd had: ‘Veeg daar je gat maar mee af.
Frank said he swatted the money off the table and told the guy, “Wipe your ass with forty-five grand.

De motoren deden een storm van ijskristallen opwaaien die door de wind met ritmische vlagen naar voren werden gezwiept.
The engines were kicking up a storm of ice crystals that were being whipped forward by the wind in rhythmic billows.

Mijn stick was door de lucht gezwiept en in Kelly O’Neills gezicht gevlogen.
My stick had flown through the air and hit Kelly O’Neil in the face.

Tegelijkertijd was George naar voren gezwiept.
At the same time, George had been catapulted forward.

Waarom had deze huidige reeks van gebeurtenissen me terug in de tijd gezwiept?
Why did this whole series of events seem to be whipping me back through time?

Maar Maura was woest geworden en had getrompetterd, gebruld en met haar kettingen gezwiept om bij haar baby te komen.
But Maura had gone crazy, trumpeting, roaring, throwing her chains, trying to get to her baby.

Hij begon tegen het slot te trappen, maar sprong snel opzij toen de ram nog eens tegen de deur werd gezwiept.
He began kicking at the lock, then moved quickly as the ram was swung into the door again.

Het begint donker te worden en de bomen worden heen en weer gezwiept door de wind.
It is beginning to get dark and the trees are being tossed by the wind.

15 Jehovah zal Israël slaan alsof het een rietstengel is die heen en weer wordt gezwiept in het water. Hij zal Israël wegrukken uit deze goede grond die hij aan hun voorouders heeft gegeven,+ en hij zal ze aan de andere kant van de Rivier* verstrooien+ omdat ze heilige palen* hebben gemaakt,+ waarmee ze Jehovah hebben getergd.
15 Jehovah will strike Israel down like a reed that sways in the water, and he will uproot Israel off this good land that he gave to their forefathers,+ and he will scatter them beyond the River,*+ because they made their sacred poles,*+ offending Jehovah.

Als ze een kat was geweest, zou haar staart heen en weer hebben gezwiept.
If she’d been a cat, her tail would’ve been swishing.

Ik zag vrachtwagons die als speelgoedwagentjes werden weg gezwiept!'
I-I saw freight cars carried away like toys!”

Vogels probeerden te vliegen en werden door de lucht gezwiept.
Birds tried to fly and were whipped about the sky.

Ze zeggen dat het leuk was om naar je maten te roepen dat je er een had gespietst en in het riet had gezwiept.
They say it was fun shouting out to mates that you’d gaffed one and flung it into the rushes.

Sara zag hoge vlammen naar de ochtendhemel opstijgen, heen en weer gezwiept door de wind die weer opstak.
Sara watched long flames rise up into the morning sky, whipped to and fro by the returning wind.

Een paar oude bladeren werden van de donkere takken gezwiept.
A few old leaves whipped from the dark branches.

Als je " gezwiept " zegt, wat voor " gezwiept " heb je het dan over?
Now, when you say whipped, what type of whipped are we talking about exactly?

Voor Kate nog iets kon doen of zeggen, werd Michael de lucht in gezwiept.
But before Kate could do or say anything else, Michael was lifted into the air.

Hoog en snel, net zigeunermuziek die met felle bewegingen van de snaren werd gezwiept.
High and fast, it was like Gypsy music, flung from the strings in bright unravelling spools.

Boven de kale boomtakken werden de vogels heen en weer gezwiept door de aanwakkerende wind.
Above the branches of the trees, birds were punched back and forth by the strengthening wind.

Als Pheegorun een vriend was geweest zou Chintithpit-mang hem op de schouders gezwiept hebben.
Were Pheegorün a friend, Chintithpit-mang would have swatted him across the shoulders.

Je bent niet gezwiept, of wel?
You' re not whipped, are you?

‘Dat is afkomstig van de kling van een zwaard, die door de lucht wordt gezwiept.
“It is the sound of a molten sword blade, swinging through the air.

Je bent niet gezwiept, of wel?
You're not whipped, are you?

De signatuur was haastig over de onderkant gezwiept: Henry Becker.
The signature was splashed across the bottom in a hurry: Henry Becker.

Het zwaard drong diep door, en Brendan werd even heen en weer gezwiept toen het schepsel begon te kronkelen.
The sword bit deeply, and Brendan was knocked about for a second as the creature began to thrash.