gezwoegd oor Engels

gezwoegd

deeltjie

Soortgelyke frases

zwoegen
drudge · labor · labour · moil · slog · struggle · sweat · to drudge · to moil · to peg · to slog · to sweat · to toil · to travail · to work hard · toil · work hard · workhard

zwoeg
labour

voorbeelde

16 Ja, en zij waren naar zowel lichaam als geest uitgeput, want zij hadden overdag dapper gestreden en ’s nachts gezwoegd om hun steden te houden; en aldus hadden zij allerlei grote benauwingen geleden.
16 Yea, and they were depressed in body as well as in spirit, for they had fought valiantly by day and toiled by night to maintain their cities; and thus they had suffered great afflictions of every kind.

Jehovah vertelde hun nu: „Zo gaf ik u een land waarvoor gij niet hadt gezwoegd en steden die gij niet hadt gebouwd, en gij zijt erin gaan wonen.
Jehovah now told them: “Thus I gave you a land for which you had not toiled and cities that you had not built, and you took up dwelling in them.

Ik zorg dat niemand afpakt waar jullie voor hebben gezwoegd.
I'll see to it, that no one takes away what you earned by pluck and application.

Maandenlang had ik gezwoegd, ik had hoop gehad, gestreden tegen mijn verlangen naar alcohol.
For months I’d slaved, I’d hoped, I’d struggled against my desire for alcohol.

+ 29 Ze zullen vol haat tegen je optreden en je alles afnemen waarvoor je gezwoegd hebt+ en je helemaal naakt achterlaten.
+ 29 They will deal with you in hatred and take away all you have toiled for+ and leave you naked and exposed.

We hebben hier bijna'n vondst waar we voor gezwoegd hebben.
No, the point is we're this close to pulling off a bust you and I both sweated blood for.

4 Maar ik zei: ‘Ik heb voor niets gezwoegd.
4 But I said: “I have toiled for nothing.

Je hebt gezwoegd tijdens het schrijven van het boek naast me.
You slaved over this book right next to me.

Tallozen hebben gezwoegd en geworsteld om voor zichzelf en hun familie de zegeningen te verkrijgen die in de tempels van God te vinden zijn.
Countless are those who have labored and struggled in order to obtain for themselves and for their families the blessings which are found in the temples of God.

‘We hebben te lang en te hard aan die teksten gezwoegd.
“We stewed too much over those scripts.

Zou het einde van zes millennia waarin de mensheid in slavernij onder Satan de Duivel gezwoegd heeft, derhalve niet de passende tijd zijn waarin Jehovah God een Sabbatmillennium voor al zijn menselijke schepselen zal inluiden?
Would not, then, the end of six millenniums of mankind’s laborious enslavement under Satan the Devil be the fitting time for Jehovah God to usher in a Sabbath millennium for all his human creatures?

Want er bestaat een mens die met wijsheid, kennis en bedrevenheid heeft gezwoegd, maar zijn deel zal een man die daarmee niet heeft gezwoegd, worden gegeven.
For there exists the man whose toil has been with wisdom and with knowledge and with proficiency, but to a man that has not toiled with such a thing will be given the portion of that one.

Twee eeuwen lang had de mens gezwoegd om de staat van zijn bewustzijn te veranderen in iets dat intenser was.
For two centuries, mankind had laboured to change its state of consciousness for something more intense.

Lens Larque had lange tijd gezwoegd om zijn meest sardonische poets te bakken.
Lens Larque had labored long to achieve his most sardonic trick.

Niet nu we op het punt staan om alles waarvoor we hebben gezwoegd te verwerkelijken.'
Not when we are so close to achieving everything we have worked for.”

Vijf jaar lang heb ik gezwoegd en gewacht tot ik eindelijk de eer kreeg dat ik verdien.
For five years, I've been toiling in obscurity waiting for the day when I finally get the credit I deserve.

Hij had gewacht en gezwoegd voor dit moment: hun kroning.
He had waited and worked for this moment--their coronation.

We hebben tenslotte allemaal onvermoeibaar voor het Weinburger gezwoegd.
We all have been working tirelessly for the Weinburger.

‘Uwe Majesteit moet maar even in deze ruimte rondkijken hoe mijn vader in uw naam gezwoegd heeft.’
“Your Majesty has but to glance around this room to see how hard my father has toiled in your name.”

Ze hadden lang en hard gezwoegd voor hem, hun leider en meester.
They had toiled long and hard for him, their leader and master.

Ik heb bloed zweet en tranen gezwoegd voor die bijnaam... en één stomme reporter laat hem gewoon vallen
I sweat blood earning that handle... and some pissant reporter just leaves it out

Hij was iemand die hard gewerkt had om rijk te worden: hij had gezwoegd op een manier die bankiers niet kennen.
He was someone who’d worked to obtain his wealth, toiled in ways the bankers could never understand.

De bodem van de groeve was heel ongelijkmatig, nadat duizenden mannen er hadden gezwoegd bij het graven en het laden.
The bottom of the pit was an uneven mess where thousands of men had toiled at digging and loading.

Ik vrees voor u dat ik op een of andere wijze voor niets met betrekking tot u heb gezwoegd” (Galaten 4:8-11).
I fear for you, that somehow I have toiled to no purpose respecting you.”

Het overlijdensbericht is al doorgedrongen tot de Commissie vervoer en toerisme, die voortaan waarschijnlijk alleen nog maar vervoerscommissie zal heten, tot grote ontsteltenis van al degenen die jarenlang gezwoegd hebben aan twee projecten.
Its demise was announced in the Committee on Transport and Tourism, which I think will just be called the Committee on Transport from now on, to the dismay of all those who have spent years working on two projects.