zwoegend oor Engels

zwoegend

deeltjie

Soortgelyke frases

zwoegen
drudge · labor · labour · moil · slog · struggle · sweat · to drudge · to moil · to peg · to slog · to sweat · to toil · to travail · to work hard · toil · work hard · workhard

zwoeg
labour

voorbeelde

Zijn zwoegende ademhaling was van hem losgekoppeld.
His horrendous breathing was disconnected from him.

En wil je dat je arme bruidje zwoegend naar het altaar loopt met een sleep, als een grote bijenkoningin ?
And do you want your poor little bride struggling down the aisle with a train, like a big queen ant?

Door een gebulder als van branding heen hoorde ze zijn zwoegende ademhaling toen hij haar van de grond optilde.
Through a roar like surf, she heard the man's laboured breathing as he lifted her off the ground.

Hij hield zijn paard in en het bleef staan met gespreide benen en zwoegende flanken en hij legde aan en schoot.
He pulled up his horse and it stood with its legs spread and its flanks heaving and he leveled the rifle and fired.

De sterkern-gloed van de GUT-aandrijving doofde eindelijk uit, gesmoord door de zwoegende robot-antilichaampjes.
The star-core glow of the GUT drive was extinguished at last, killed by the toiling antibody drones.

Zwoegend tegen de wind en het rondvliegende puin beet Loraine op haar kiezen en trok voor wat ze waard was.
Straining against the wind and blowing debris, Loraine gritted her teeth and pulled for all she was worth.

Toen zijn zwoegende longen zich weer konden vullen, was dat met chloroform.
When his heaving chest could fill again it sucked chloroform.

Het zou heuvels bevatten, en mannen die zwoegend de hellingen beklimmen, terwijl andere mannen van bovenaf op hen vuren.
There would be hills with men toiling up the slopes, other men firing down from above.

Zwoegend aan de kabels trachtten de mannen het tweede kanon op zijn plaats te krijgen.
Heaving at the ropes, the men tried to get the second cannon into place.

Een leger van werkers hebben, zwoegend in een mijn vol data.
I'd have, like, an army of Beales toiling away in the data mine.

Hij versnelde en passeerde twee auto’s die achter een zwoegende vrachtwagen bleven hangen.
He accelerated past two cars stuck behind a laboring truck.

De wind maakte zwoegende geluiden, sidderend en mechanisch, en de lucht rook vagelijk zilt.
The wind was making heaving sounds, shuddery and mechanical, and the air smelled vaguely brackish.

Jonge apen hangen rond in de buurt van de zwoegende volwassenen en jatten af en toe een noot bij hun moeder.
Youngsters hang around the hardworking adults, occasionally pilfering kernels from their mothers.

Hun stamland beroofd van natuurlijke rijkdom, zijzelf zwoegend in de bauxietmijnen, ploeterend in de goudmijnen?
Their tribal lands stripped of natural wealth; labouring in the bauxite mines; grubbing in the goldmines.

Toen draaide hij zich om naar de nimf en wachtte met zwoegende borst af tot de strijd kon beginnen.
Then he turned to the figure of the nymph and waited, chest heaving, for battle to commence.

Opa maakte rustig wat limonade, waarna hij de kan met wat glazen op een dienblad zette en ermee naar de zwoegende mannen liep: ‘Jongens, jullie zien er moe en bezweet uit.
Quietly, Grandfather prepared some lemonade and placing some glasses and the pitcher on a tray he carried it out to the struggling men with, ‘My friends, you look so hot and tired.

Niemand kon hem hier zien, hij drukte zich tegen de geduldige, zwoegende flank van de pony.
No one could see him here, he shrank close to the ponys patient, labouring quarter.

Het is onze plicht, als levensmiddelenverkopers, om die op hun land zwoegende mannen te steunen.”
It’s our duty as a seller of food to support the men who toil on the land.

Zouden ze het tapijt samen kaal slijten, heen en weer zwoegend als buffels van en naar een waterplaats?
Would the pair of them wear out the carpet together, lumbering back and forth like buffalo at a watering hole?

gilde Premian tegen de zwoegende soldaten.
yelled Premian at the struggling soldiers.

Toen we halt hielden, stond ze heel dicht bij me, moeizaam ademhalend, haar grote borsten zwoegend.
When we stopped, she was standing very close to me, breathing hard, heavy bosom heaving.

Ze waren een deel van hem, net als zijn bonkende hart, zijn zwoegende longen en zijn malende hersens.
They were as much a part of him as his pounding heart, his straining lungs, his racing mind.

Ze stapte de steeg weer in en smeet de deur dicht, zakte ertegen in elkaar, haar borst zwoegend van opgeluchting.
She stepped back into the alley and slammed the door shut, sagging against it, her chest heaving with breaths of relief.

De voetstappen waren stilgevallen, maar de zwoegende adem niet.
The footsteps had stopped, but not the harsh breathing.

Daar lag een getijgerde koe met een witte streep over haar rug, de ogen glazig, de bek openhangend, de flanken zwoegend.
A brindled cow with a white stripe down her back was lying there, eyes glazed and jaw slack, flanks heaving.