zwoegt oor Engels

zwoegt

werkwoord

Soortgelyke frases

zwoegen
drudge · labor · labour · moil · slog · struggle · sweat · to drudge · to moil · to peg · to slog · to sweat · to toil · to travail · to work hard · toil · work hard · workhard

zwoeg
labour

voorbeelde

'Dat wezentje,' zei de man in het bruin, 'zwoegt zonder enige aandacht voor ons voorbijgaan.
“That creature,” said the man in brown, “toils oblivious to our passing.

Zo gaf hij geen gehoor aan Jezus’ hartelijke uitnodiging: „Komt tot mij, allen die zwoegt en zwaar beladen zijt, en ik zal u verkwikken.
Included was Jesus’ warm invitation: “Come to me, all you who are toiling and loaded down, and I will refresh you.

Tom zwoegt voor een deadline en heeft vanavond pas tijd voor me.
Tom’s on deadline and can’t meet me until tonight.

Will zwoegt hier al tien jaar op.
Will's been trying to get this piece right for ten years.

Toen Jezus op aarde was, liet hij de uitnodiging weerklinken: „Komt allen tot mij die zwoegt en zwaar beladen zijt, en ik zal u verkwikken.”
When on earth, Jesus invited: “Come to me, all you who are toiling and loaded down, and I will refresh you.”

1 Iemand die zwoegt en zwaar beladen is, probeert door middel van een verandering verkwikking te verkrijgen.
1 A man toiling and loaded down is inclined to seek refreshment by making a change.

Links staan de woorden uit Mattheüs 11:28: „Komt tot mij, allen die zwoegt en zwaar beladen zijt, en ik zal u verkwikken”, uit de Nieuwe-Wereldvertaling.
To the left are the words of Matthew 11:28: “Come to me, all you who are toiling and loaded down, and I will refresh you,” from the New World Translation.

‘Een moeder van onze strijdcompagnieën zwoegt dapper tot de overwinning is behaald!
“A mother of our battle-company should travail courageously until victorious!

(Mattheüs 6:25-33) Zwoegt u voor uw werkgever zonder voldoende ruimte te maken voor theocratische activiteiten?
(Matthew 6:25-33) Might you slave for your employer but fail to make enough room for theocratic activities?

Jezus zegt: „Komt allen tot mij die zwoegt en zwaar beladen zijt, en ik zal u verkwikken.
Jesus says: “Come to me, all you who are toiling and loaded down, and I will refresh you.

Tot het gewone volk richtte Jezus de volgende hartelijke uitnodiging: „Komt tot mij, allen die zwoegt en zwaar beladen zijt, en ik zal u verkwikken.
To the common people, Jesus extended this warm invitation: “Come to me, all you who are toiling and loaded down, and I will refresh you.

Hiermee zijn de woorden van Jezus Christus in overeenstemming: „Komt allen tot mij die zwoegt en zwaar beladen zijt, en ik zal u verkwikken. . . .
With this the words of Jesus Christ agree: “Come to me, all you who are toiling and loaded down, and I will refresh you. . . .

Toen Jezus Christus op aarde was, zei hij tot het vermoeide volk: „Komt allen tot mij die zwoegt en zwaar beladen zijt, en ik zal u verkwikken.” — Matth.
When Jesus Christ was on earth, he said to the weary people: “Come to me, all you who are toiling and loaded down, and I will refresh you.” —Matt.

Vader zwoegt voor een reisbureau met de naam Erfgoed Reizen.
Father toils for a travel agency, denominated Heritage Touring.

Mijn jongen, die zwoegt, te midden van de verderfelijke mensheid.
My boy, working, toiling, amidst humanity's muck.

Alleen Mac zwoegt in stilte, hoewel hij af en toe wel iets mompelt.
Only Mac toils in silence, though even he occasionally mutters a quiet word under his breath.

Denk eens aan de meedogende uitnodiging die Jezus tot allen richt, zoals deze staat opgetekend in Mattheüs 11:28-30: „Komt tot mij, allen die zwoegt en zwaar beladen zijt, en ik zal u verkwikken.
Remember the compassionate invitation that Jesus extends to all as recorded at Matthew 11:28-30: “Come to me, all you who are toiling and loaded down, and I will refresh you.

Ze lag wakker nadat ze had gehoord dat haar vader snurkte als een locomotief die tegen een heuvel op zwoegt.
She lay awake after she heard her father start to snore, like an engine struggling uphill.

Ik snap niet waarom je zo de hele dag zwoegt.
I don't know why you toil like that dusk'til dawn.

Hij zei: „Komt tot mij, allen die zwoegt en zwaar beladen zijt, en ik zal u verkwikken.
Jesus said: “Come to me, all you who are toiling and loaded down, and I will refresh you.

Hij richtte de volgende hartverwarmende uitnodiging tot hen: „Komt tot mij, allen die zwoegt en zwaar beladen zijt, en ik zal u verkwikken.
He extended to them this heartwarming invitation: “Come to me, all you who are toiling and loaded down, and I will refresh you.

Het hoofd van die regering is dezelfde als hij die tot mensen in zijn tijd — mensen die reikhalzend naar betere tijden uitzagen — zei: „Komt allen tot mij die zwoegt en zwaar beladen zijt, en ik zal u verkwikken.
The head of that government is the one who said to people of his day who yearned for better times: “Come to me, all you who are toiling and loaded down, and I will refresh you.

„Komt tot mij, allen die zwoegt en zwaar beladen zijt,” zei Jezus, „en ik zal u verkwikken.
“Come to me, all you who are toiling and loaded down,” said Jesus, “and I will refresh you.

Jezus Christus zelf heeft in dit verband gezegd: „Komt allen tot mij die zwoegt en zwaar beladen zijt . . . en gij zult verkwikking vinden voor uw ziel.
As Jesus Christ himself said: “Come to me, all you who are toiling and loaded down, . . . and you will find refreshment for your souls.

Hoe verrukkelijk moeten zijn woorden hun in de oren hebben geklonken: „Komt allen tot mij die zwoegt en zwaar beladen zijt, en ik zal u verkwikken.
How delightful they must have found his words: “Come to me, all you who are toiling and loaded down, and I will refresh you.