zwoegde oor Engels

zwoegde

werkwoord

Soortgelyke frases

zwoegen
drudge · labor · labour · moil · slog · struggle · sweat · to drudge · to moil · to peg · to slog · to sweat · to toil · to travail · to work hard · toil · work hard · workhard

zwoeg
labour

voorbeelde

We waren ook verdomd bang toen we daar zwoegden.
Hell, we were scared for a long time out there, grinding it out.

Geen driftig claxonnerende taxi’s, geen piepende remmen, geen bussen die ronkend tegen Russian Hill op zwoegden.
There were no taxis honking their horns, no cars screeching to a stop, no Muni buses chugging up Russian Hill.

Hij schakelde uit, borg de plug weg en keek naar het uitzicht terwijl de bus over de heuvels van Pasadena zwoegde.
He switched off, pocketed his earjacks and studied the view as the bus labored up the Pasadena hills.

Onaangename gedaanten klommen omhoog uit de verborgen plaatsen in zijn hart en hij zwoegde om adem te krijgen.
Unpleasant shapes climbed up from the hidden places in his heart, and he struggled to catch his breath.

Haar benen zwoegden maar haar hersenen gaven geen seintje door dat ze moesten stoppen.
Her legs were pounding but her brain wasn’t giving out any messages for them to stop.

Als een zwarte muur rukte het water op terwijl de bemanning zwoegde om het schip er met de boeg naar toe te draaien.
Like a black wall, the water advanced while the crew fought to turn the ship bow-first to face it.

Twee jaar lang zwoegden we ons af met dansen.
For two years we slaved at dancing.

Aan dek en aan de zeilen zwoegden we om onze passage te betalen, Beuzec en ik.
On her deck and at her sails we worked our p-passage, Beuzec and me.

Hij zwoegde nog altijd op Clares mobieltje en zei tegen haar: ‘De FG in haar agenda, Barb?’
He was still beavering away at Clare’s mobile and he said to her, “The FG in her diary, Barb?”

Ze slikte, herstelde zich, en liep naar de plek waar Micky zwoegde, helemaal in beslag genomen door het werk.
She swallowed, composed herself, and walked over to where Micky toiled, totally absorbed in the job.

Ongeteld lange eeuwen zwoegde ik in het geheim terwijl anderen veel lawaai maakten en verwaand met hun werk pronkten.
For unknown eras I have toiled in secret, while others have made a great fuss and show of their work.

Nu zweefde hij over de vloer, langs sacerdotes die ernstig zwoegden boven vuren en aambeelden.
Now he drifted across the floor, past sacerdotes laboring earnestly over fires and anvils.

De paarden zwoegden verder, hun hoeven schopten kleine wolkjes bevroren stof op.
The horses continued to plod on, their hooves kicking up little puffs of frozen dust.

Een eenzame zwemmer zwoegde door het ijskoude water.
One lone swimmer was ploughing through its frigid waters.

Correggio, zo schrijft hij, ‘was heel melancholiek in de uitoefening van zijn kunst, waaraan hij ononderbroken zwoegde’.
Correggio, he writes, “was very melancholy in the practice of his art, at which he toiled unceasingly,” page 278.

Ze bevond zich in de wasruimte, waar vrouwen zwoegden in de hitte.
She was in the laundry where women labored in the heat.

Konrad sprong omlaag om hen te helpen en ze zwoegden tegen de helling op.
Konrad jumped down to help them and they struggled up the ramp.

We zwoegden verder, terwijl Moth steeds langzamer vooruitkwam en ik me steeds meer zorgen ging maken.
We shuffled on, as Moth got slower and I became increasingly anxious.

Hagar veegde het zweet van zijn voorhoofd, keek achterom naar de anderen en zwoegde verder.
Hagar wiped sweat from his forehead, glanced back at the others, and pushed on.

Onze borstkassen zwoegden van begeerte en angst.
Our chests heaved with desire and fright.

De motor sputterde en zwoegde en kwam toen kuchend tot leven.
The engine turned and labored, then coughed into life.

Toen ze dit had gedaan, zwoegde ze de trappen op, met haar gedachten bij Ben.
Having done this, she toiled back up the stairs, thinking about Ben.

Zeesaus en Haardkool zwoegden als titanen, om warm eten voor de bemanning klaar te maken.
Seasauce and Hearthcoal labored like titans to produce hot food for the hard-pressed crew.

Intussen zwoegden honderden andere gevangenen al in de steengroeven.
Meanwhile, hundreds of other inmates were already toiling in the quarries.

Heel even, terwijl zijn hart in zijn borst klopte en een kreet in zijn keel zwoegde, dacht hij, Terisa Terisa!
Just for a moment, while his heart lurched in his chest and a cry struggled in his throat, he thought, Terisa Terisa!