gezworen oor Engels

gezworen

deeltjie

voorbeelde

Agent Storm heeft me gezworen onschuldig te zijn en kan't onomstotelijk bewijzen.
Storm said he's innocent of charges made against him in the press and that he has indisputable proof of this.

‘Ik heb een eed gezworen toen hij kwam, en die zal ik niet breken.’
“I swore an oath when he came to me, and I will not break it.”

De vorige keer zat ze de hele avond op de keukenvloer als scheidsrechter tussen de gezworen vijanden.
Last night she spent the whole visit on the kitchen floor, bridging the gap between natural enemies.

Gezworen vijand van de kroon?
Sworn enemy of the crown?

Er kwam maar één man voor in mijn fantasieën — dezelfde man die had gezworen om me te doden.
There was only one man in my fantasies—the very man who’d vowed to kill me.

De eed die bij zijn wieg werd gezworen, is in zijn geest gegrift.
The oath sworn over his cradle is graven in his mind.

Ze had gezworen zich nooit meer zo kwetsbaar op te stellen.
But she’d sworn that she’d never be so vulnerable again.

Na dat incident had Daisy gezworen dat ze helemaal klaar met ze was, en misschien wel met mannen in het algemeen.
Daisy had sworn after that incident that she was through with them, and probably with men in general.

Ze was een heks en had gezworen hem te helpen.
She was a witch, and had sworn to help him.

‘Maar ik had gezworen nooit meer te trouwen zonder liefde.
But I swore never to many again without love.

Maar toen ik vier eeuwen geleden Italië verliet, heb ik gezworen er nooit meer terug te keren.
But when I finally left Italy just over four centuries ago, I swore I’d never return.

Bij de begrafenis van Shady heeft Horse gezworen dat hij zijn dood zou wreken.
At Shady’s funeral, Horse swore a blood oath to avenge his death.

Aan het eind van de zomer had ze gezworen nooit meer terug te zullen keren.
By summer�s end, she had sworn never to return.

Ik heb gezworen dat ik het kwaad van de Aartsmagiër een halt zal toeroepen.'
I have sworn to bring the Archmage's evil to an end.""

Hoe kon een man nou vechten als zijn loyaliteit thuis bij iemand lag die een gezworen vijand was?
And how could a man fight while his loyalties at home were with the very enemy they were sworn to kill?

Ze hadden trouw gezworen aan de Orde en de God van de Orde.
They had pledged their fealty to the Order and the Order’s God.

Hij heeft gezworen, Mexico van de gringoes te zullen zuiveren.”
He has sworn to rid Mexico of the gringos.""

Integendeel, hij had gezworen hem te vermoorden als wraak voor de moord op zijn vader.
On the contrary he had sworn to kill him in revenge for the murder of his father.

Ik dus je loog in een legaal document waar je had gezworen de waarheid te vertellen.
So you lied on a legal document where you had sworn to tell the truth.

'Je hebt gezworen van me te houden.
“You swore to love and honor me.

We hebben gezworen die niet te onthullen.
We have sworn not to reveal it.

‘Kind, ik heb al op de Eedstaf gezworen voordat je grootmoeder was geboren.’
“Child, I held the Oath Rod and swore upon it before your grandmother was born.”

Hoewel jullie de huwelijkseed nog niet hebben gezworen, of de verbintenis geconsumeerd, is er geen weg terug meer.
Although you have not yet actually spoken the marriage vows, or consummated the union, there is no turning back.

Ik had immers eeuwig trouw gezworen aan jou en aan de Federatie.
After all, I did pledge my undying devotion and eternal allegiance to both you and the Federation.

Hij heeft het gezworen.
Can't you do something?