gezworven oor Engels

gezworven

deeltjie

Soortgelyke frases

zwervend
errant · erratic · migrant · migratory · nomad · nomadic · roving · vagrant · wandering

zwerven
drift · hike · itinerant · migrate · mosey · peregrinate · ramble · range · roam · rove · scour · stray · swerve · to drift · to roam · to wander · to wander about · tramp · wander · wander about · wanderabout

zwervend profiel
roaming profile

zwervend gebruikersprofiel
roaming user profile

voorbeelde

'Ik heb door het Rijk van de Dood gezworven tot de afgrond van de Negende Poort,' zei Abhorsen zacht.
“I have walked in Death to the very precipice of the Ninth Gate,” Abhorsen said quietly.

‘Rechercheur, Moshe woont hier nu zeven jaar en heeft de afgelopen twee jaar iedere avond door de bossen gezworven.
“Detective, Moshe has lived here seven years and spent the last two wandering around in the hills.

Wij hebben even ver gezworven als de zwervers van de Verloren Piqipeg — in ons gesprek bedoel ik.
We have wandered as far as the wandering of Lost Piqipegwandered in our conversing, I mean.

Daar wuift ook het woud waar ik de afgelopen paar dagen rond heb gezworven.
Below me is the forest in which I’ve dwelled for the last few days.

De kleine had door het huis gezworven en had onderdak gevonden bij de buren, die niet wisten wie hij was.
The boy had wandered through the apartment, then had found refuge with the neighbours, who did not know who he was.

Na over de hele wereld te hebben gezworven keerde Adrian terug in zijn geboortedorp.
After wandering all over the world Adrian returned to his native village.

Vijf jaar langs de weg gezworven, dat was alles.
Five years on the road, no more than that.

Uit het fossielenverslag blijkt dat ze ooit door heel Europa en Engeland hebben gezworven, net als hun naaste verwanten, de mammoeten.
The fossil record indicates that they once roamed throughout Europe and England, as did their close relatives the mammoths.

Hij drinkt als een kameel, die een maand door de woestijn gezworven heeft zonder water.
He drinks like a camel which has been wandering a month in the desert without water.

Een tijdje heb ik over de wereld gezworven en uiteindelijk ben ik bij de SEALs gegaan.
I kicked around the world for a while and joined the SEALs.

Hij had vele jaren door vreemde landen gezworven, hij had exotische wezens ontmoet en op ze staan springen.
It had spent many years trailing through strange lands, meeting exotic creatures and jumping up and down on them.

Sinds Vietnam had hij door het land gezworven en hij was nooit langer dan een paar weken bij één baas gebleven.
Since Vietnam he’d been drifting around the country and had never held a job for more than a few weeks.

Théo vertelde dat er vroeger iemand in de omgeving rond had gezworven.
Théo told me that there used to be someone haunting the pond.

Toen ze bij Hayley Long was weggegaan, had ze door het restaurant gezworven om te kijken of Dan er toevallig zou zijn.
After leaving Hayley Long's room, she had wandered over to the cafeteria to see if by chance Dan might be there.

Jij en je broer moeten s zomers door dit hele gebied hebben gezworven, zoals kinderen dat doen.
You and your brother must have roamed about these hills in summer, as children do.

Hij had door verwoeste straten gezworven en tussen de schaduwen sporen van vroegere levens gevonden.
He had wandered the smashed streets, reading hints of former lives among the shadows.

In dromen had hij door deze kamers gezworven en de stem van de Meester gehoord: naar boven!
In dreams he’d drifted through these rooms and heard the Maestro’s voice summoning him up the stairs—up!

Ik weet niet meer hoe vaak we door de jaren heen door Madame Tussauds zijn gezworven.
I’ve lost count of the number of times we’ve roamed the halls of Madame Tussauds.

Het was alsof zij en Perry twee jaar over stormachtige oceanen en door eindeloze woestijnen hadden gezworven.
It was like she and Perry had endured a two-year journey across stormy oceans and endless deserts.

‘Je hebt genoeg gezworven, Dom Justin.
“You have wandered enough, Dom Justin.

Dat wist Torak omdat hij in zijn groene zielen had gezworven.
Torak knew, because he had walked in its deep green souls.

‘Ik heb door een bos gezworven, achtervolgd door jouw schietgrage buren.
‘I’ve been running through the woods, being chased by your gun-toting neighbors.

Daarna heb ik door Frankrijk, Italië en Duitsland gezworven.
Then I bummed around France, Italy, Germany.

Daarna heb ik door de hele staat gezworven, twee of drie jaar lang.
After I gave you up, I rambled the state for 2, 3 years.

Zijn hele jeugd had hij door deze buurt gezworven en met elke stap probeerde hij die herinneringen terug te roepen.
He'd spent his childhood canvassing this neighborhood, and with each step he tried to recall what used to be.