zwierf oor Engels

zwierf

werkwoord

Soortgelyke frases

zwervend
errant · erratic · migrant · migratory · nomad · nomadic · roving · vagrant · wandering

zwerven
drift · hike · itinerant · migrate · mosey · peregrinate · ramble · range · roam · rove · scour · stray · swerve · to drift · to roam · to wander · to wander about · tramp · wander · wander about · wanderabout

zwervend profiel
roaming profile

zwervend gebruikersprofiel
roaming user profile

voorbeelde

Hij wilde altijd mensen helpen, dus toen hij een joch tegenkwam dat op straat zwierf, nam hij het bij zich in huis.’
He went out of his way to help people, and when he came across this kid living on the streets, he took him in.”

Op een goede dag moet je me eens alles over die man vertellen. 11 De vérziende raaf zwierf boven de kusten van Maghreb.
Some day you must tell me all about him. 11 THE FARSEEING RAVEN ranged above the Maghreb shore.

Hij zwierf een tijdje rond en die avond zat hij in een bar waarvan hij tenslotte doorhad dat het een flikkertent was.
He wandered around for a while and that night found himself in a place which he eventually recognized as a gay bar.

Hij zwierf verder, stopte bij een andere herberg en bestelde deze keer zware rode wijn.
He rode again and wandered afield, stopping at another inn and this time ordering a thick red wine.

Hij zwierf over de zacht glooiende heuvels en keek uit naar een rots, een boom, een grot.
He tramped over the gentle rolling hills, looking for a cliff, a tree, a cave.

Ik ging naar de Aarde, zwierf wat rond en ging uiteindelijk toch die schrijfcursus doen aan Pennington.
I went to Earth, drifted around, and eventually ended up studying writing at the Pennington School.

Het gedeelte vanbinnen, de adem die zwierf, was verdwenen.
The bit inside – the breath that walked – was gone.

Jake vertelde me dat hij had gehoord dat Conway stomdronken door Londen zwierf.
Jake told me that he had heard that Conway was roaming London blind drunk.

Jaren zwierf hij in zijn eentje rond, uitsluitend vliegen etend en wat de kraaien en jakhalzen hadden laten liggen.
For many years he wandered alone, eating only flies and what the crows and the jackals left.

Wanneer Cameron zijn spel Standbeeldnachten speelde, zwierf hij door kerkhofstraten.
When Cameron played his game of Statue Nights, he wandered down cemetery streets.

Dat er een tweede Gormann door de straten van Berlijn zwierf.
That there was another Gormann on the streets of Berlin.

Toen het café dichtging, zwierf ze door het donker en kwam in het bos terecht, waar ze in een diepe poel viel.
When the bar closed, she wandered around in the dark and stumbled into the forest, where she fell into a deep pond.

Ik zwierf door Camden op zoek naar'n foute blik van iemand zodat ik een aardappelkoekje van z'n gezicht kon maken.
I used to roam the streets of Camden waiting for somebody to look at me wrong just so I could grind their face up like some hash browns.

Jarenlang was er door jagers gesuggereerd dat Anorak nog altijd door oasis zwierf, nu als anonieme npc.
For years gunters had speculated that Anorak still roamed the OASIS, now as an autonomous NPC.

Als hij niet op z’n brommer zat of door Enschede zwierf, was hij bij mijn paard.
When he wasn’t on his motorbike or bumming around Enschede he was with my horse.

Ik zwierf vaker, zonder vaste bestemming, totdat ik zo moe was dat ik dacht dat ik wel zou kunnen slapen.
Often I roam, no destination in mind, until I am tired enough to think I might sleep.

Hij zwierf wat rond door de gewelven en was in de war door de heftige botsing van zowel goede als boze emoties.
He wandered back out through the vaults, disturbed by a fiercely clashing mix of good and bad emotions.

Hij bezocht de kwalijkste koffiehuizen en taveernes en zwierf in zijn eentje door de gevaarlijke nachtelijke straten.
To the worst cafés and taverns he went, and wandered alone through the dangerous nighttime streets.

Bespot van afstand, geloofde zij. Ze zwierf door de heuvels in haar herinnering op zoek naar de zielen van haar dierbaren.
Mocked, she believed, from afar, she wandered the hills in her memory, searching forthe souls of her loved ones.

ROBERT, een jonge man uit Canada, zwierf door Europa, op zoek naar zijn bestemming in het leven.
ROBERT, a young man from Canada, wandered through Europe in search of his place in life.

Mijn blik zwierf naar het meisje dat op een tafel zat achter in het zaaltje.
My gaze drifted to the girl perched on a table at the rear of the place.

Als een nomade zwierf ik door de straten met mijn bezittingen.
I wandered the streets with my possessions like a nomad.

Enfin, de doctor zwierf onderzoekend rond, terwijl Biggles, Algy en ik ons in de buurt van de machine ophielden.
Well, the Doctor wandered about, exploring, while Biggles, Algy and myself hung about near the machine.

Een paar uur lang zwierf hij rond en zocht hij de ene bunker na de andere af naar een geschikte plek om te slapen.
For several hours he wandered about, inspecting one bunker after another for a convenient place to sleep.

Voor hij naar Wales ging zwierf hij als een geest door het huis.”
Before he went to Wales he just drifted around the house like a ghost.’