zwierve oor Engels

zwierve

werkwoord

voorbeelde

Er zwierven hier en daar ratten rond op die binnenplaats, die werden afgelost door groepjes rokers.
Rats scurried around in the yard below, alternating with groups of smokers.

Onze vaders zwierven in deze woestijn.’
Our fathers wandered in this desert.”

Vampiers en weerwolven zwierven vrij rond tot een sjamaan hen vervloekte.
Vampires and werewolves used to roam freely Until a shaman put a curse on them to limit their power.

Hij zag hoe de ogen van Courlander naar de doos zwierven; in zijn blik lag een mengeling van twijfel en vrolijkheid.
He saw Courlander’s eyes wandering to the box with a look in which doubt and amusement were blended.

De ogen van Lucretia’s vader zwierven door de kamer.
Lucretia's father's eyes roved about the room.

Garps blikken zwierven langs de piloot en de hospik, die wachtten totdat ze weer terugkwamen.
Garp’s eyes roamed past the pilot and the medic, who waited for them to come around again.

Slechts enkele generaties geleden zwierven er machtige Indiaanse volken over de vlakten van de westelijke Verenigde Staten en leidden een eenvoudig nomadisch leven.
Only a few generations ago mighty Indian nations roamed the plains of the western United States, living a simple nomadic life.

Onbewust stak Kate trots haar boezem naar voren en haar gedachten zwierven weer terug naar Morag.
Unconsciously Kate puffed out her chest proudly, her thoughts straying back to Morag.

‘Dan doen we het langzaam aan,’ mompelde ik, terwijl mijn handen gretig over haar zijdeachtige huid zwierven.
“So we’ll take it slow,” I murmured, my hands roaming greedily over her silky skin.

Sommige ontsnapten uit het biologielab, en voor je het wist zwierven ze overal rond!’
Some of them got loose from the biology labs, and before you knew where you were, they were all over the place.”

Herinnert u zich hoe het de Israëlieten verging gedurende de veertig jaar dat zij door de wildernis zwierven?
Do you remember what happened to the Israelites when they wandered in the wilderness for 40 years?

Haar gedachten zwierven van de krijgsheer naar Anomander Rake en de Tiste Andii.
Her thoughts travelled from the warlord to Anomander Rake and the Tiste Andii.

Volgens dit verslag beslopen eens grote sabeltijgers hun prooi in Europa, zwierven er paarden groter dan enige nu levende rond in Noord-Amerika en foerageerden er mammoeten in Siberië.
At one time, according to this record, great saber-toothed tigers stalked their prey in Europe, horses larger than any now living roamed North America, and mammoths foraged in Siberia.

Damons ogen zwierven tussen mijn gezicht en dat van Carver heen en weer, en de hand die het pistool vasthield schokte.
Damon’s eyes darted between my face and Carver’s, and the hand that held the gun jerked.

‘In de naam van de Naamloze, waarom zwierven jullie door de straten toen ik jullie hier nodig had?
“In the name of the Nameless One, what are you doing wandering the streets when I need you here?

Honderdduizenden bevrijde Poolse slaven zwierven rond, wanhopig op zoek naar contact met landgenoten.
Hundreds of thousands of liberated Polish slaves roamed about desperately seeking contact with their countrymen.

Miller wierp een vlugge blik naar Bennington, wiens ogen als watertorren door het lokaal zwierven.
Miller flashed a quick glance to Bennington, whose eyes were roaming like water bugs over the classroom.

Het was een rustige, koele dag met grote slagroomwolken die door een bleekblauwe lucht zwierven.
It was a calm, cool day with great fluffy clouds floating across a pale-blue sky.

In het oude Israël zwierven leeuwen rond en die vormden een bedreiging voor tamme dieren.
In ancient times, lions roamed Israel and were a threat to domestic animals.

Kooplieden zwierven van stad tot stad, met hun waren roddelpraat en tweedracht verspreidend.
Merchants wandered from town to town, spreading gossip and dissension with their wares.

Er zwierven toen massa’s kinderen door de straten omdat hun vaders hen niet langer wilden hebben.
Lots of kids roamed the streets back then because their daddies didn't want them around any longer.

Zij slaagden erin hier kinderen te verwekken: de Titanen en Reuzen die over de aarde zwierven.
They managed to produce children: the Titans and giants who wandered the earth.

Daarom zwierven de wolven ook door het bos - de bewakers van de Sarier.
It was why the wolves roamed the forest—the guardians of the Sareer.

Vampiers en weerwolven zwierven vrij rond tot een sjamaan hen vervloekte.
Vampires and werewolves used to roam freely until a shaman put a curse on them to limit their power.

De Cygniërs, die talloze millennia al door de ruimte zwierven, moesten een veel oudere beschaving bezitten dan de mens.
The Cygnans, who had been wandering through space for untold millennia, must have a far older civilization than man.