gezworenen oor Engels

gezworenen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

jury

naamwoord

group in a court of law

Soortgelyke frases

gezworene
juror · juryman

voorbeelde

Maar voor de veiligheid van zijn gezworenen was het van belang dat Mar wist wanneer die poging werd gedaan.
But the safety of his pledge-men depended on Mar knowing that the attempt would be made.

In bijna elk proces in een rechtbank van gezworenen is er dat ene moment waarop alles ineens duidelijk wordt.
In almost every jury trial there is this one moment when everything suddenly becomes clear.

De gezworenen moeten alleen relevant bewijs in overweging nemen dat terzake doende is.
" The jurors should only consider evidence germane to the issues at hand. " What? !

Op dat ogenblik ontdekte ik voor me een rij gezichten, die me allemaal aanzagen: ik begreep dat het de gezworenen waren.
They were all looking at me: I realized that they were the jury.

De gezworenen zullen iets tussen ons zien.
The jurors will see something between us.

Toen wendde de heer Madeleine zich tot de jury en zei zacht: ‘Mijne heren gezworenen, stel de verdachte in vrijheid.
Monsieur Madeleine turned to face the court and said quietly: ‘Gentlemen of the jury, you must acquit the accused.

Het was een moeilijk probleem en een dilemma voor de gezworenen.
It was a difficult problem and dilemma for the jurors.

‘Je brengt jezelf, mij, mijn vijfhonderd gezworenen, en iedereen die je die vraag stelt in gevaar,’ snauwde Haraldr.
‘You endanger yourself, me, my five hundred pledge-men, and anyone you ask that question,’ Haraldr snapped.

‘De graaf zou gewoon zijn gezworenen sturen om de leiders op te hangen, of ze ziek waren of niet.
“The Earl would just send his hearthmen to hang the ringleaders, sick or not.

Er zijn geen gezworenen te beïnvloeden.
There are no jurors to influence.

Ze stond op, groette de rechters en de gezworenen vriendelijk en ging tot de aanval over.
She stood up, greeted the jurors pleasantly and began her attack.

Kom mee naar huis en neem de ring der gezworenen aan.
Come home with me, and swear on the oath ring.

Als ik het doelwit blijk te zijn, moeten jullie blijven leven om mijn gezworenen weer in veiligheid te brengen.
If it is me who is to be attacked, you must live to lead my pledge-men to safety.

Op die manier kunnen mijn gezworenen misschien hun vaderland terugzien, met weinig dank aan hun dwaze leider.
My pledge-men may yet see their homes again, with little thanks to their foolish leader.

Gezworenen hadden mensen wel om minder veroordeeld.
Juries had convicted men on much less.

‘Geloof me,’ zei Ulfr, ‘je geniet nog steeds het volste vertrouwen van je gezworenen.’
‘Believe me,’ said Ulfr, ‘you still have the absolute allegiance of your pledge-men.’

De twaalf gezworenen... elf discipelen en een leidsman.
The chosen twelve—eleven disciples and their master.

Luthan en zijn vrouwelijke gezworenen liepen voortdurend om hen heen met hun geweren met bajonetten erop.
Luthan and his hearthwomen were walking round and round them with their bayoneted guns.

Er is het unanieme oordeel van twaalf gezworenen voor nodig om iemand schuldig tc verklaren.
It takes the unanimous verdict of twelve jurors to find a person guilty.

Nu gingen de gezworenen weg, terwijl ik in het kleine vertrekje werd gebracht waar ik reeds eerder had moeten wachten.
The jury went out, and I was taken to the little room where I had already waited.

‘Nu weet ik waarom vuur-gezworenen van robijnen houden,’ zei ik.
“Now I know why fire-sworn like rubies,” I said.

Bovendien staat de uitspraak van de gezworenen al op schrift, die kunnen we nu niet meer veranderen.’
Besides, the verdict by the jury has been recorded, can’t go changing it now.’

Hij kon zich niet herinneren ooit een dergelijke evenwichtige jury van gezworenen te hebben gezien.
He couldn't remember ever having seen such a balanced jury of twelve.

Een heel eind verderop kwamen ze bij de plaats waar de troep gezworenen een kamp had opgeslagen voor de nacht.
A long way further on, they came to the place where the band of hearthmen had camped for the night.

‘We hebben dan misschien een groot leger, met al die Draak-gezworenen, maar we zijn nog steeds in de minderheid.
“We may have a large force, with all of those Dragonsworn, but we’re still outnumbered.