gezwollen oor Engels

gezwollen

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

turgid

adjektief

distended beyond natural state

Zij hebben echter enthousiast de gezwollen beurskoersen begroet en zich geschaard achter de vereisten inzake financiële rentabiliteit.
They reduce public spending but welcome turgidity on the stock exchange and its requirements to produce financial returns.

swelled

werkwoord

Simple past tense and past participle of swell

Als het minder gezwollen is, kun je het beter zien.
When the swelling goes down, you'll be able to see it better.

varicose

adjektief

abnormally swollen

swollen · bloated · pompous · puffy · distended · enlarged · inflated

Soortgelyke frases

doen zwellen
advance · blow up · elevate · exalt · fill up · inflate · raise · rise · swell

zwol
swelled

voorbeelde

De Moor kwam op haar af, zijn mannelijkheid was gezwollen en hij stak zijn handen uit om haar te grijpen.
The Moor was moving toward her, naked, his manhood tumescent, his hands reaching out to grab her.

Hier was nog een teken, in dat bleke opgezette hart, van Ardors gezwollen wil.
Here was another sign, in that pale engorged heart, of Ardor’s swollen will.

En ik moet tot de conclusie komen dat het op dit ogenblik onmogelijk is om tot een in intellectueel of politiek opzicht bevredigend voorzitterschap te komen, gezien het spanningsveld tussen de huidige institutionele structuur enerzijds en de gezwollen en ambitieuze retoriek van het GBVB zelf anderzijds.
And I have to conclude that it is currently impossible to run an intellectually or politically satisfying presidency, given the tensions between the current institutional structures and the overblown and ambitious rhetoric of the CFSP itself.

Het doek valt van haar gezicht en onthult een gezwollen en bebloede lip.
The cloth falls from her face, revealing a swollen and bloodied lip.

Die morgen was mijn enkel blauw en gezwollen.
In the morning my ankle was blue and swollen.

Ze was hier en daar gebeten, en had een gezwollen bult op haar voorhoofd, maar ze straalde kalm.
She was bitten here and there, and she had a swollen lump on her forehead, but she was quietly beaming.

Haar buik was dikker dan de mijne en haar gezicht was gezwollen van de tranen.
Her belly was larger than mine and her face was bloated with tears.

Hun ogen waren constant rooddoorlopen en gezwollen; de meesten werden magerder.
Their eyes became permanently red-stained and gray-pouched; most people lost weight.

Zijn meest vertrouwde assistente, Barbara Masekela, had hem acupunctuur voor zijn gezwollen benen geadviseerd.
His close aide, Barbara Masekela, had recommended that he have acupuncture for his swollen legs.

Zijn kus wordt warmer als hij me naar zich toe trekt en ik voel zijn gezwollen penis tegen mijn buik.
His kiss becomes warmer as he draws me against him, and I feel the jut of his penis against my belly.

Door haar zware accent en haar gezwollen lippen was ze moeilijk verstaanbaar.
Her thick accent and swollen lips made her hard to understand.

Het minieme lapje kant kon de gezwollen lippen van haar vrouwelijkheid of haar pulserende knopje niet verbergen.
The miniature scrap of lace couldn’t hide the engorged lips of her sex, the swollen nub pulsing.

Hij keek eens naar de vrouw, die de deur achter zich dicht deed en zag een kleurloos gezicht, met gezwollen oogleden.
He looked at the woman who was closing the door behind her and saw a face drained of colour, with puffy eyelids.

Ægirs ogen deden pijn, en toen hij erin wreef ontdekte hij dat ze gezwollen waren door het slaapgebrek.
Ægir’s eyes ached and when he rubbed them he discovered they were swollen from lack of sleep.

Dane sloeg het laken terug tot haar knie, waardoor er een welgevormde kuit zichtbaar werd, met een gezwollen enkel.
Dane tossed the sheet back to her knee, revealing a shapely calf with a swollen ankle.

Vol verlangen, zo gezwollen dat het bijna pijn deed, nam Gil de witte gloed van haar schoonheid in zich op.
Yearning, tight to the point of discomfort, Gil absorbed the white glow of her beauty.

De kleinere zon naderde zijn gezwollen metgezel.
The smaller sun moved toward its bloated companion.

Haar lip was gezwollen doordat ze erin had gebeten en heel zachtjes welde er een snik in haar op.
Her lip was swollen from where she had bitten it and very softly a sob caught in her chest.

Haar borsten zaten hoog en waren stevig, de tepels iets gezwollen door haar bad, als roze kersjes.
Her breasts were high and firm, the nipples slightly swollen from her bath, like tiny pink cherries.

“Ik ben blij dat ik zo aan je kan denken: je haar in de war en je ogen rood en gezwollen.
“I am glad I can remember you like this—your hair mussed and your eyes swollen and red.

Zijn gezwollen lippen waren drie keer zo groot als normaal.
His swollen lips had grown to three times their normal size.

Tussen de gezwollen, verkleurde benen lag een kleine, perfect gevormde, levenloze foetus, niet groter dan een appel.
Lying between her swollen, discoloured legs was a small, perfectly formed, lifeless foetus, no bigger than an apple.

Gabriella zat op haar bed en hield een pakketje ijs tegen haar gezwollen enkel.
Gabriella sat on her bed, holding a pack of ice on her swollen ankle.

Als het minder gezwollen is, kun je het beter zien.
When the swelling goes down, you'll be able to see it better.

Haar lippen waren iets gezwollen van Joels kussen en haar huid was bleker dan normaal.
Her lips were still swollen from Joel’s kisses, her skin a little paler than usual.